Sony refunding all PS3 owners for removing an advertised feature (ソニーは全PS3オーナーに除去した宣伝した機能を払い戻す）
Because Sony failed to defend it's intentions in court, the judge decided that Sony will have to pay every PS3 owner, who bought his PS3 before March 27, 2010, a refund of 50% of the price when purchased. （なぜならばソニーは裁判所でその意図を守るのに失敗して、判事はソニーが、 2010年３月27日までに買ったすべてのPS3オーナーに買った金額の50％を払い戻す 必要があるだろうと決定したからである。）
We are very glad as this is once of the biggest victory's in our firm's history. （私たちが我々の事務所の歴史的に最大の勝利の１つに大変喜んでいる）
