[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/28 17:54 / Filesize : 272 KB / Number-of Response : 1002
[このスレッドの書き込みを削除する]
[＋板 最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板 最近立ったスレ／記者別一覧] [類似スレッド一覧]

↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

くだらねえ質問はここに書き込め！ Part165

526 名前：521 mailto:sage [2008/07/09(水) 23:19:20 ID:UwE50Ack]
お二人方どうも。
とりあえずGNOMEの翻訳チームに送ってみます。
しかし、何でLinux用ソフトの日本語化ってこんなに質悪いんだろ。
ソフ板の日本語化パッチスレだと（作者によるけど）結構自然な日本語でパッチ作ってくれるんだけどなぁ・・・。
Linux板にも日本語化パッチ（というか言語ファイル）製作スレ立てたら日本語化の質上がるかな・・・？
正直Win用ソフトを日本語化するより簡単だし。




[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]
全部読む 前100 次100 最新50 ▲ [ このスレをブックマーク！ 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[＋板 最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板 最近立ったスレ／記者別一覧]（ ´∀｀）＜272KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef