- 385 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/07/17(木) 21:48:40 ID:/g4JkwtK]
- GiBは確かにwikiペディアにも載ってるくらいの表記だけどな。
現実的には、何だよギビバイトって(笑)がループしてる現実。
GiBなら知ってるんだけどなあと言ってもなあ・・・。
GiBと記述しないからダメって・・・。
じゃあ何か、ギガバイトと表記するのもダメなんだなw
ただ誤訳と言うか、変な訳が多いのも事実だけど、
「はい、いいえ」もこの後実行されることを予想ないと、
キャンセルするのか実行させることになるのか分かりにくい部分もあるけどな。
でも、WindowsもMacもにたように日本語は不自由だけどな。
