Anthy スレッド 9

1 名前：login:Penguin [2008/03/15(土) 11:25:42 ID:LclgUEtf] フリーでセキュアな日本語入力システムAnthyのスレッドです。 本家 anthy.sourceforge.jp/ anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi WinAnthy www.kmc.gr.jp/proj/winanthy/ 前スレ pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1185965590/ 175 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/01(木) 20:58:23 ID:DNLU+ySh] マシの基準が曖昧だが、 こんな珍奇な変換するのよりT-Codeのほうがマシ 176 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/01(木) 21:14:05 ID:7cdtT5YN] ならT-Code使えばいいんじゃないか？ >>175のような他愛のない文章ですらテーブルイジるか 交ぜ書き変換や部首変換を駆使しないと入力できないけどな。 177 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/01(木) 22:14:56 ID:usbNRHRS] >>159,160 その数値がよく分からないけど解説ども。 9100d に戻してみます。 178 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/02(金) 00:03:04 ID:7YQi5xO8] 開発も糞だったが、終了する際の引き際はもっと糞だったな。 179 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/02(金) 06:15:11 ID:S/FzAuaO] >>166 文節の切り方が妙な事は多々あったが、変な単語の組み合わせと いうことはそんなになかったような気がする。 今の変換アルゴリズムが辞書の提供する情報を有効に使えなく なっているんじゃないかと思ったり。 180 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/03(土) 21:29:23 ID:2oYJs5jm] 手吐露度と寄進 毒物は弱いのかな 181 名前：login:Penguin [2008/05/06(火) 02:58:32 ID:7K+bm3dR] ボツリヌスと鬼神 182 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/08(木) 12:23:10 ID:P57DAdE/] �@�A これを変換で出せるようにするにはどうしたらいいんだろう 霞で登録しても上手くいかない 183 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/08(木) 23:38:48 ID:SD3bFm+7] 機種依存文字とか変換できなくてもおk 184 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 01:26:02 ID:FRBhj43K] ATOK買えば変換できるお 185 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 06:07:54 ID:TcTbFpEr] 丸数字ってユニコードにあるんじゃなかったけ？ 186 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 12:28:01 ID:GJHbFw6C] Anthyも、最近ではすっかりAnthy(笑)になってしまったね。 187 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 12:44:35 ID:Z3N2tEWB] >>185 正解 Unicode (ISO/IEC 10646) だと CIRCLED DIGIT ONE (U+2460): �@ CIRCLED DIGIT TWO (U+2461): �A と定義されている。 JISX0213:2004でも定義されてるので、機種依存文字とか言ってる奴は頭が化石ってる。 188 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 12:53:18 ID:E7IOW5wW] >>186 他にろくなツールがないんだからどうしようもないけどな 189 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 13:00:12 ID:Rf4prC1h] >>188 つATOK or SKK 190 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/09(金) 15:39:17 ID:1+EtSz0R] Anthyメーリングリストで開発のための技術的内容の質問が 放置されている寂しさ哀しさ切なさ 191 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 16:08:11 ID:gxZddYjD] 追悼：2007年に息絶えたフリーソフトウェア系プロジェクト(´･ω･`) 192 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 16:27:44 ID:H8DKD19L] 今現在、開発が進んでいる日本語変換ツールって1本もないの？オプソで 193 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 16:47:46 ID:oeyv8qwd] >>191 なんでそんなことになったの？ 経緯をまとめたサイトとかないのかな。 194 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 17:02:46 ID:sH2ZEN2Y] >>192 つSKK 195 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 17:14:36 ID:bioe0mWh] 連文節変換方式以外は日本語変換ソフトと認識できない人もいるから 勧めても多分無駄かと。 196 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 17:18:32 ID:sH2ZEN2Y] ううん、そうなんだけど素直に答えたまでで・・・ Anthyに満足できない人はATOK使えばいいと思うし、 誤変換がないSKKは気持がいいし・・・ #全部使ってみてSKKに落ち着いた。 197 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 17:18:56 ID:ZUenRbHz] 単なる事実確認であって勧めてるとかいうことではないだろ。 198 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/10(土) 21:57:37 ID:WgjJVucp] sj3 code.google.com/p/sj3/ 199 名前：login:Penguin [2008/05/18(日) 15:50:56 ID:OssJStJt] すみません教えてください。 SCIM-Anthyで使ってるんですが、 カギカッコやカッコを入力と同時に確定させることってできますでしょうか。 200 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/18(日) 20:34:40 ID:6crOGGMg] SCIMでAnthyを親指シフトの設定で、使っているのですが左シフトに左Altを設定しても左シフトが認識されません。右シフトにスペースは割り当てられたのですが・・・。どなたか分かる方がいましたら教えてください。 201 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/19(月) 23:06:22 ID:K+jJfmQa] >>200 AltとかCtrlみたいなのを単独で設定するのは無理じゃないかなあ。 キーコードをいじって、無変換キーか何かと左Altキーの位置を入れ換えてみては？ 202 名前：login:Penguin [2008/05/20(火) 07:02:06 ID:JvxdRuRe] パピーリナックス日本語版3.01で使っているのですが、 候補ウィンドウが入力中ウィンドウの外に出てしまいます（ドラッグ移動はできる）。 以前はたしか、入力中文字列のすぐ下に候補ウィンドウは出てきていたと思うのですが 記憶違いでしょうか…。 203 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 00:12:00 ID:SbuM5ccj] うなずく、うなづく、両方変換できる……。 辞書で調べてみると、前者が正しく、後者は誤りのようなんですが、 Anthy の辞書は入力効率のため、誤りも許容する方針でしょうか? どっちが正しかったか忘れちゃって、で、Anthy で確認しようとして (たぶん変換できるほうが正しいだろうと思って)、 両方変換できちゃったので困ってしまい、結局ウェブの辞書を使いました。 こういうケースに出会うと、誤りを指摘してくれたりするらしい、 おせっかいな商用変換エンジンもいいかなと思ってしまいますね。 204 名前：login:Penguin [2008/05/21(水) 00:20:56 ID:UyFO7lZm] Anthyってどうして開発が止まっちゃったの？ 205 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 00:26:41 ID:Mj2hq/rB] 普通に考えて辞書を当たるべき。 206 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 00:37:11 ID:mKJCKWgs] >>204 開発者の気分 207 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 01:13:56 ID:hwJy0+EJ] >>204 いつか見た疑問…… 日本語変換系はなぜみな同じ経過を辿るのか…… 208 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 01:32:08 ID:jCu9ZM+G] >>207 だ〜か〜ら〜SKKは開発続いているっつーのっ 209 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 01:45:02 ID:g2IAt2bt] そこで195 210 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 13:22:46 ID:Mj2hq/rB] アルゴリズムの開発が進んでいるのはあるの? 211 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 15:04:26 ID:hMJkSMTS] アルゴリズム関係は特許がやばいから避けてるんじゃなかったっけ 212 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 15:23:34 ID:RusxUOFj] ttp://furukawablog.spaces.live.com/Blog/cns!156823E649BD3714!9079.entry 某MS社員に、「MS IME最近どうなっているのよ？」と先週聞いた答えが... 「IME開発の主体が、中国にシフトしまっていて我々も手を出せない. .....個人的にはATOKに切り替えようと思っている」と言う現役開発系社員の発言に絶句!!! 4兆円を超える金でYahoo買おうという発想があるならその数10分の１でも、 IMEの品質向上に自ら開発投資をするべきで.. 213 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 15:28:35 ID:ZoYZjGE1] >>212 日本語MS-IME開発はMS日本法人の意思に反して米MSが中国に移譲されたものなのか。 214 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 15:53:21 ID:hMJkSMTS] MS日本法人＝日本営業所なだけで意思とかないだろ 215 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 17:35:16 ID:mKJCKWgs] > 根本的には(まだ準備が整っていないのに)完全に統計的な手法に > スイッチしてしまったのが今回の問題の原因であると思っている。 まさにAnthyの事だね。 > MS-IME の開発は中国主体ですが、 Anthyの開発陣は中国人以下って事でOK? 216 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 18:00:57 ID:UvO2fZse] 何人が開発しようが、オープンだろうがクローズだろうが、フリーだろうがプロプラだろうが、変換効率が全てだよ 217 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/21(水) 18:29:25 ID:Sx+AQOJu] 今更、古川のMSIMEネタって… スレまで時代遅れかよ 218 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/22(木) 06:33:03 ID:Y0ijEnBt] じぎょう かいせん 219 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/22(木) 23:15:04 ID:2BoCFI1N] 最近の「MS-IME」は目に余る――よろしい、ならば「ATOK」だ plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0805/22/news055.html > 最近、Windows標準のかな漢字変換がおかしいと感じたことはないだろうか。 > それはおそらく、気のせいではない。某MS社員の中にも「ATOK」への乗り換え > を考えている人がいるようだ。 220 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/23(金) 10:11:01 ID:goa4wwmf] >>219 この流れでその記事を持ってくると言うことは── フリーソフトゴミ！プロプライエタリーソフト最高！ と、言う意味だね…… 221 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/23(金) 10:25:03 ID:98qsYCxO] >>220 それをいうならフリーソフトゴミ！でなくてフリー"ゴミ"ソフト！では？ 222 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/24(土) 09:50:24 ID:7YY3YIYU] あんごうき の変換候補が 暗合機 暗合器 だけど 暗号機 暗号器 だよね？ 223 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/29(木) 00:10:19 ID:4PDFidu+] >>201 F12と左altを変えてみたらできました! ありがとう。 224 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/29(木) 19:47:11 ID:rJSs71fQ] F13とか存在しないのでも行けるような気ｶﾞｽ 225 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/02(月) 21:31:34 ID:Dz9x9hLa] Anthy-YahooJIMService chasen.org/~taku/software/anthy-yahoojimservice/ Linuxデスクトップ上でYahooかな漢字変換経由で日本語入力を実現するラッパーライブラリ chasen.org/~taku/blog/archives/2008/06/linuxyahoo.html > しかし、すべての入力が ネット上に流出されてしまうのはやはり問題です。 > ライブラリを乗っ取ってしまうので、一見ローカルで動いているかのように見えます。 > 実際これが使えるところは、共用マシンやキオスク端末などに限られるでしょう。 > 学習機能をつけたりいろいろアイデアはあると思いますが、本人のやる気が続くかどうか謎です。 > 引き継いでくれる方募集します。 226 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/02(月) 22:04:27 ID:w/bfGqnC] 遺灰が変換できなくてビックリ! 227 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 02:23:42 ID:iXc5+CT1] たくさんの人が開発に参加しないと、細かなところに 多数の瑕疵が生ずる。 228 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 17:00:50 ID:AOwPzt97] 土地鑑（正しい）より土地勘(誤り）が先に出た。 229 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 17:06:27 ID:GEyZQq+8] SKKでも土地勘が先に出た。 Googleの検索結果 土地鑑 約 40,100 土地勘 約 547,000 時代の変遷にともなう変化としていいんじゃないだろうか。 あやまり語が正規化するのは歴史的によくあることだし、この語もそうなのだろう。 230 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 18:51:37 ID:CiorNfn4] あらたしい語に古い良い表現がとってかわられるとは惜たらしいことだがな 231 名前：login:Penguin [2008/06/03(火) 20:21:07 ID:Til2Rs0v] Anthyに何か辞書追加してる？ やっぱり美紗緒辞書？ 良いと聞いて追加したけどいまいちだわ・・・ ATOK買うしかないのか・・・ 232 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 21:17:34 ID:4Pbd1l7b] とち‐かん【土地勘・土地鑑】?名? その土地の地理・地形・事情などに通じていること。「─のある者の犯行」 明鏡国語辞典 (C) Taishukan 2002-2006 今や、どちらも正しいのが正解みたいだ。 233 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 21:19:58 ID:GEyZQq+8] >>232 広辞苑はどうなっているんだろうね。 234 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 21:35:17 ID:4Pbd1l7b] >>233 とち‐かん【土地鑑・土地勘】 その土地の地理・地形などについての知識。「―のある犯人」「―を働かせる」 広辞苑 第五版　(C)1998，2004 株式会社岩波書店 第６版で変更されてるとは思えないし、まあ同じだね。 235 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 01:55:42 ID:QzowF9a6] SKKの辞書はgoogleのヒット数で出現順をソートしたりしてたような記憶が 236 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 01:58:49 ID:A302+nBd] >>234 広辞苑にもあるってことは一般として定着したってことなんだろうなあ。 237 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 03:14:33 ID:JeLamDIi] とち【土地】 かん【―鑑・―勘】その土地の地理・地形などについての知識。「―がはたらく」 ▽もと、警察用語か。 岩波国語辞典「とち【土地】」から抜粋 >>236 とはいえ、「鑑」のほうが見出しの始めに来ていますね。 238 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 08:52:53 ID:6xr8Qdnb] >>226 versionは？ 9100eだと候補は出てきますよ。 239 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 18:59:20 ID:KFpKfzwN] 広辞苑は無駄に保守的だけどな。 美少年の概念に美少女も内包してるのは広辞苑だけだし。 240 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 19:15:18 ID:A302+nBd] >>239 だから一つの目安として使えるんだよ。 あの広辞苑でさえ土地勘が並記してあるな、とね。 241 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 19:17:23 ID:NseOrNFS] 「鑑」と「勘」では言葉のニュアンスが変わってしまう様な気がしますね。 「勘」にはあいまいさがありそう。 242 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/04(水) 19:31:05 ID:/EP5qqdy] >>241 君は国語学者なのかな？ 243 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/05(木) 15:46:16 ID:Ukx+BCy8] >>241 でも正確になったとも言えないか。 土地の場所ごときに鑑定眼が必要なわけじゃあるまいし、実際には勘を 働かせてるわけだろう。 244 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/05(木) 15:52:12 ID:q946sfuS] 拉致も「らっち」が正しいんだけど「らち」がニュースで一般化してしまったため 仕方なく辞典に掲載されたとかニュースでやってたなあ・・・ 正に言葉はナマモノ。 245 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/05(木) 15:56:31 ID:Ukx+BCy8] 正しさの根拠が薄いからなあ 所詮は単に当時の中国人がそう表記してるのを読んでみましたってだけで。 ピンカーの本なんかよんでると、言葉ってのは冷静にみるとだいたい良い方向に 変化してるとかなんとか。 246 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/05(木) 15:58:45 ID:bCbiw1pB] ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E9%91%91 脇道にそれるが、Firefox3で日本語版Wikipediaを開くと、アドレスバー の項目名が日本語で表示されるね。 今気づいたw 247 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/10(火) 08:17:30 ID:2eAyLkoq] 養鰻が変換できなくてビックリ! 248 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/10(火) 17:10:00 ID:5d3m+vwl] 浜松市民乙。 249 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/10(火) 17:18:04 ID:1SU9wiMN] バカに変な期待するからビックリするんだよ。 バカはバカ。どうしようもないって思って使えば愛着の一つも湧くってもんだ。 んな、わけ無いか・・(´･ω･`) 250 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/14(土) 23:21:16 ID:jI7p607A] 時事（じじ）が単語登録されてなかったです、報告only 251 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/14(土) 23:24:08 ID:PL2gXMk+] かとうで 加藤が1番前じゃなくてびっくり 252 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/15(日) 19:18:53 ID:MQEmebNJ] なんか候補の順番がおかしいよね。よく使う語が後ろのほうにあったりして。 昔のバージョンではこんなこと無かったような気がするんだよな。 253 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/15(日) 19:44:10 ID:K3gDt7he] よく使うだけで候補に出てきたのを改良している途中 254 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/15(日) 19:52:02 ID:bMNCkc0x] 時事入ってるぞ 255 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/16(月) 01:04:09 ID:8RKPREn8] >>250 >>254 version いくつを使っているか言わずに、よくもそんな議論ができるな。 256 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/18(水) 23:56:54 ID:qEo69hUm] 庵案 257 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/23(月) 01:06:31 ID:LGfWXLPS] 双葉は出るのに、本葉は出ない。 258 名前：login:Penguin [2008/06/23(月) 16:04:31 ID:DMe46pQg] Ubuntu日本語フォーラム scim-anthyで「るいヴぃとん」を変換すると落ちる forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=13833 259 名前：login:Penguin [2008/06/23(月) 21:00:05 ID:IE3Abkwx] honto ni otita 260 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/23(月) 21:01:11 ID:FCOuy7Xs] kiboodo ga ikareta! 261 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/23(月) 21:14:37 ID:ngMJ1D0l] 文節を広げたり縮めたりしたときに、その文節が変換されてしまうけど その変換を止める方法はありますか？ 対象の文節はひらがなのままでいてほしいのですが 262 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 01:48:23 ID:Ajp7CIDk] 「斬鉄剣」が登録されていない。 >>258 ルイヴィトンを単語登録すれば落ちないとか? 263 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 04:21:22 ID:1bd9aZ/8] 今までルイヴィトンを誰も変換しなかった、という事象に泣ける βテストとかもそうだが、テストのターゲットって片寄っちゃうから、リリー スしてターゲットが広範囲になると、予想もしない事態が起きるんだな 264 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 04:27:53 ID:KbojKsB2] いんや、単体テストは無いわ、回帰テストは適当だわで予想できた事態なはず。 265 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 09:25:15 ID:gRGDPUR+] >>262 「るいヴぃとん」で変換で落ちる 「るいびとん」「ヴぃとん」で登録したら大丈夫 266 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 15:50:10 ID:DK0nbkwv] uim-anthyでは何ともないぜ 267 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 16:13:44 ID:7VeX9qfy] 「るいヴぃと」や「いヴぃとん」だと落ちないのに「るいヴぃとん」だと落ちるんだよな…。 268 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 16:36:46 ID:53rJuqpP] 俺らには縁のない言葉だからな..>るいびとん 269 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 20:41:12 ID:/apV4GGh] そうだね。グッチとシャネルしか縁がないねw 270 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/24(火) 23:14:43 ID:i65hStqs] 　　　,r-─────､ 　　 ,f　＿＿＿＿＿,､ー-､　　.／ ￣/〃　　─┬'　／ ￣/　　　　　/　 / 　 ,ノ r'　　　　　　　　t　　ヽ　　　　 /　〃/　─┼　　　　/　――　/　/ 　f　/ ''''''　　　　　''''''::＼　.l　　 .＿/　＿/　 ＿/　　 .＿/　　　.＿/　/＿／ 　|　|（●）,　　 .､（●）､:::| ﾉ （⌒'　　.,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.:::::;⌒) . t_t　　 ｀-=ﾆﾟ=- '　.:::::::;tノ 　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／ ,,.....イ　｀ー-.ﾆ−― ノﾞ-､.. :　　┃　　　◆・◆　┃ 　i 　　 ┃　　　　　　　 .┃　｜　　・・・・・ 　　 .┃　　　＞＜　　┃　｜ 271 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/25(水) 23:53:11 ID:w8/cOvBW] >>258 anthyが悪いってことかい？ 272 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/26(木) 23:16:29 ID:hmk3MCG0] uim-anthyだと無問題 273 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/27(金) 03:42:10 ID:ciFJhIi1] 「う゛」が「ヴ」なるようテーブルイジって入力すればuim-anthyでも落ちるから デフォルトのまま使っていれば地雷を踏まずに済むというだけ 274 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/27(金) 03:49:20 ID:0xSAzkAR] じゃあscim-anthyでもう゛になればいいのかな 275 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/27(金) 06:00:41 ID:rLSf+mZ8] SCIMなのにユニバーサルなim UIMなのにSchemeを使ってる

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef