実行すると The Opera binary is not located at "./bin/opera". Please modify the wrapper script at "/opt/opera/opera-9.25-20071214.6-shared-qt.i386-en-687/opera". と表示されます。
$ cd /opt/opera/opera-9.25-20071214.6-shared-qt.i386-en-687/ としてから $ ./operaとするとやはりoperaは起動できます。