`configure' takes many options, but the only one that is usually mandatory is `--prefix'. This option tells `configure' where you want glibc installed. This defaults to `/usr/local', but the normal setting to install as the standard system library is `--prefix=/usr' for GNU/Linux systems and `--prefix=' (an empty prefix) for GNU/Hurd systems.
