プリンタの設定ができずに困っている人々 二人目

1 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/10/16(月) 00:44:15 ID:/e3RIvdQ] 前スレに引き続き ・プリンタが認識しない ・認識しても設定がむずかしくて印刷にまで至らない ・これからプリンタを買うのだが、LINUXで使えるか心配だ でぃすとりにかかわらず、どうぞ、、、、 前スレ pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/1029898072/l50 pc8.2ch.net/test/read.cgi/linux/1029898072/l50 229 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/08(木) 15:05:14 ID:nfqi3ieF] ブラザーのMy　Mio　MFC-425って言う複合機なんだが 以前は普通にハガキとか封筒に印刷できてたのに どうも最近印刷位置がずれる この機種は位置ぎめはセンター中心なんだがどうも向かって右側中心に印刷される どうなってんだろ？ 230 名前：login:Penguin [2008/05/23(金) 08:47:55 ID:jQqNVpTu] >>228 亀レスになってしまうけど。 既に解決してそうなんだが、他にHPのプリンタドライバで困っている人がいるかもしれないから一応。 C6320 は、HPLIPのバージョンが2.7.9以上にのみ対応。 Photosmart C6320の対応状況 hplip.sourceforge.net/models/photosmart/photosmart_c6200_series.html HPの他の機種の対応状況 hplip.sourceforge.net/supported_devices/index.html ただ、HPLIP 2.8.4 はディストリによって、インストールしただけでは、 うまく動作しないという報告もあるので、 できるだけ5/8リリース最新版の HPLIP 2.8.5 をインストールした方が良さげ。 HPLIPがプリンタに対応さえしていれば、設定はWindows並みに簡単だよ。 Linuxで使うなら、多分HPのプリンタは設定が一番楽だと思う。 231 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/23(金) 08:51:34 ID:jQqNVpTu] >>230 C6320 → C6280 232 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/23(金) 09:31:26 ID:5oBoh9g4] epson avasysのドライバで動かない人にメモ書き。 用紙の設定をやり直すと動くかもしれませぬ。 デフォで設定済みみたいな感じなんだけど、 そのままではダメみたい。 でもavasysドライバはgimpには対応してないようだ　(´・ω・｀) 233 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/23(金) 23:15:44 ID:XD9WNG2O] >>230 アドバイスありがとう。 とりあえずのところは印刷できているから大丈夫そう。 hplipのバージョンアップはもう少しスキルが付いてからに しようと思う。 今の自分のスキルでは悲惨なことになりかねないので。 ちょっと前だとhpのプリンタってインクとかが家電量販店 にも置いてないこととかがあったけど、最近は大分ましに なってきたね。 エプソンやキヤノンにはまだまだ及ばないけど…。 234 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/05/26(月) 10:04:02 ID:XxXniBXM] CUPSでプリンタごとに異なるディレクトリにスプールファイルを ためとくように設定するには どのようにすればよいのでしょうか？ 235 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 11:56:34 ID:Kbr1fk/X] CanonのiP4500を買って来たんで、Ubuntu8.04マシンに繋いでみた。 ドライバダウンロードして、ドライバガイド通りの手順でやってみたけど プリンタのスプーラへの登録で 「lpadmin: "cnij_usb:/dev/usblp0" は無効な device-uri です!」というエラーが出て上手くいかない。 別のデバイスURIを設定して一応印刷はできてるけどこれでいいものなのか？ 236 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 16:30:23 ID:oiXeSVzs] USBで繋いでいるのなら繋いだ時に dmesgか何かにどんなノードを追加したか出てたはず 237 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/03(火) 23:18:00 ID:NgwIEIQf] >>235 プリンタをUSBで繋いで電源ON $ sudo /usr/sbin/lpinfo -v direct usb://Canon/****** $ sudo /usr/sbin/lpadmin -p IP4500 -m canonip4500.ppd -v cnij_usb://Canon/****** -E ******はlpinfoコマンドで表示される文字列そのまま でどう？ 238 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/15(日) 18:22:45 ID:Ezpr6qku] Linux から windows 上の windows printer LBP-2401 を使いたいのですが どうすればよいか分からなくて困っています。 1) まず、Windows 上でプリンター REDMON のアイコンの上に post script file のアイコンを置くと ghostscriptを通してプリントが始まります。 2) linux 機上で REDMON は見えています。 $> smbclient -L abc -U user%passwd Domain=[ABC] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager] Sharename Type Comment --------- ---- ------- IPC$ IPC Remote IPC CanonLAS Printer Canon LASER SHOT LBP-2410 REDMON Printer REDMON Domain=[ABC] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager] Server Comment --------- ------- Workgroup Master --------- ------- 3) linux 機上で cups の設定 localhost:631 プリンターの追加 プリンター名 デバイス windows Printer vai SAMBA (Unknown) URI smb://ABC/REDMON メーカー/製造元 ??? ここで選択肢がなくなって止まってしまいます。 239 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/16(月) 16:35:51 ID:7PeFraxt] > 3) linux 機上で cups の設定 > localhost:631 普通それぞれのディストリで提供されてるツール使うか lpadmin使うもんじゃない? 240 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/21(土) 14:29:50 ID:c8XS8qZ5] 2410ってCAPTだろ? ttp://cweb.canon.jp/drv-upd/lasershot/linux/captlinux.html のは2410は対象じゃないけど、試してみたら? 241 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/06/22(日) 10:21:53 ID:mkOFZAYy] Brother MFC-870CDWN買った。 ｻﾎﾟｰﾄﾍﾟｰｼﾞに出てる手順でﾌﾟﾘﾝﾀ設定完了。Cupsで動作確認。 ｽｷｬﾅとPCFAXは俺的には用途が無いのでまだ試してないけど、ﾄﾞﾗｲﾊﾞ出てるのでのんびりやってみる。 Brotherはｲﾝｸが糞だとか、紙づまりがひどいとか聞くけど、今のところそれは無し。 とりあえずﾄﾞﾗｲﾊﾞ対応と導入手順はBrother製品各機種出来てるみたい。 ｲﾝｸｼﾞｪｯﾄがﾀﾞﾒな人はﾚｰｻﾞｰも対応してるみたいだから（Brother考えてる人はﾚｰｻﾞｰか）、 これから購入予定の人は検討してみても良いかも。 もともとLinuxで使用するのは考えてなかったので（そもそもこの機種に決めたのはWin使いのｶﾐさん）、 意外な良い買いものだった。 242 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/07/01(火) 21:06:23 ID:zwe4QIc6] Debian etch にてエプソン PM950C をローカルでパラレル接続しています。 環境は Epson PM 950C - CUPS+Gutenprint v5.0.0 epson:/dev/lp0 CUPS ホームでは認識され、mozilla ブラウザや openoffice からは印刷 できますが、gimp から印刷するとプリンタがまったく反応せず、cups の ジョブにも上がってきません。 関係しそうなパッケージは cupsys 1.2.7-4etch3 cupsys-bsd 1.2.7-4etch3 cupsys-client 1.2.7-4etch3 cupsys-common 1.2.7-4etch3 cupsys-driver-gimpprint 5.0.0-3 foomatic-db-gimp-print 5.0.0-3 gimp-print 5.0.0-3 cupsys-driver-gutenprint 5.0.0-3 gnome-cups-manager 0.31-3 などをインストールし、gimp2.2 側からも別途 Epson PM 950C を選択して います。 gimp 側のプリンタオプションは Standard Command のままにしてまったく いじっていません。 チェックすべきポイントなどあれば教えてください。 また、CUPS 側も黄色と間違えてダークイエローを吐いているので、印刷が正常 とも言い難いのですが、こちらについても設定する場所があるのでしょうか。 243 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/07/02(水) 07:30:30 ID:SVwnRygJ] >>242 自己レスです。 PCを再起動するとなぜか gimp から印刷が可能になりました。 しかし、写真を印刷すると色が変です。 シアンが強く、全体が青くなって人の顔は紫色、シャドウ部分が 黄色になっています。 cups 側のプリンタオプション設定で Ink Type : Seven color photo にして、Color Modelは RGB になっていたのを CMYK にしてみたり しましたが改善しません。 他に見るべき部分はないでしょうか。 244 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/07/02(水) 17:58:33 ID:I3w6+MNd] 念のためインク詰まりを。 245 名前：login:Penguin [2008/07/15(火) 22:27:13 ID:y0Uey7DM] bjfilterpixus850i-2.2-2.i386.rpmをいれたけど、やっぱり64bit鳥じゃ無理なのかな? 246 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/07/15(火) 23:08:13 ID:Fftog6c4] >>245 ソースからコンパイルすれば？ cweb.canon.jp/drv-upd/bj/bjlinux221.html の下の方にソースのtarballあるよ。 FreeBSD7.0/64bitでだって力業でコンパイルできるのだから 64bit-Linuxでコンパイルできないわけがない。がんばれ。 247 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/08/25(月) 10:57:48 ID:dXyOAMQA] デビアンでCUPSを使って、LBP1910を印字しようと試みています （ネットワーク経由） IPP:の設定にして、Lips4のドライバも入ったのですが、URIの設定に 悩んでいます。 http;//192.168.ｘ.ｘ：631 とか、ipp://とか色々試したのですが、 どうにも出力されません。 どなたか適切な設定をご存知の方がいらっしゃいましたら、 教えてください。 248 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/08/25(月) 22:37:32 ID:Qm/tVIQ3] >>247 ここには、ipp:// じゃなくて lpd:// の設定方法が書いてあるね ttp://cweb.canon.jp/e-support/qa/1055/app/servlet/qadoc?qa=046748 249 名前：247 mailto:sage [2008/08/29(金) 09:39:50 ID:m8Z8ytiY] 248様、 ありがとう御座います。教えていただいた情報を元に、 ｌｐｄで試してみたのですが、パケットエラーになってしまいます。 ドライバ等も最新のものを落としているつもりなのですが・・ ちなみに社内に設置してあるプリンタで、他のマシン（Windows各種）からは 問題なく出力されるようです。 250 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/09/05(金) 12:52:22 ID:qDcmCyii] >>249 もう遅いだろかな。 Linuxでの情報が少なくても、例えばWindowsで動いているものなのならばそれの 情報が役立つことがあるようだ。 Windowsのプリンタの設定、ドライバとかを自動インスコするとうまく設定されて 動いてるんだろうけどうまく動いているんならそっちのプロパティ見て設定を 盗むと良いように思う。 うちはブラジャーの複合機だけど、デバイスURI 「URI: lpd://192.168.hogehoge/BINARY_P1」 とか拾ってうまく動いてる。 251 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/09/12(金) 13:12:42 ID:yhOr3dyE] CANON LBP3900をWINから利用する時はRAWだよ。 確かCUPSでもRAWを指定したと思った。 CUPSのエラーメッセージとにらめっこしながらの 設定が結構面倒だったぜ。 252 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/09/28(日) 21:48:18 ID:TynFRap/] ubuntuでCanon ip2500を使いたいんですが >>145-152 をインストールしてプリンタを繋いで設定したんだけど印刷できません forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=12527 を参考にURIを弄ってみましたが出来ませんでした どうやったら印刷できるようになるんですか？ 253 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/09/30(火) 17:50:22 ID:7YmQXchm] localhost:631だったっけな？にwebブラウザからアクセスしてみて、 プリンタが認識されているならそこからサンプルの印刷を試してみては？ 254 名前：login:Penguin [2008/10/01(水) 16:18:46 ID:moe9mXVR] PX-A740がDebianで動かない、、、pipsliteがうまくコミュニケーションしないようだ。 pipslite-installを動かすとcontinueボタンがアクティブにならない、、、orz 255 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/10/02(木) 00:19:34 ID:28pCKOj2] >>254 ubuntu に PM-D600 ドライバを入れてみたけど、同様の症状が出た。 試しに eklite.ppd を使ってインストールしたら、成功した。 その後、再度 pipslite-install を実行したら、continue ボタンが押せたよ。 問題なく印刷できますた。 256 名前：login:Penguin [2008/10/02(木) 23:03:20 ID:tCcaEE4L] >>255 詳しくお願い、、どつぼにはまってる254です、、すみません 257 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/10/03(金) 02:21:32 ID:9x2Jja+D] >>256 README.ja ってやつの 4.2.3 プリンタの追加 ってところにコマンドが書いてあって、 # lpadmin -p PRINTER_NAME -v pipslitelp:/var/run/pipslitelp0 -P PPD_FILE -E PPD_FILE のところに eklite.ppd のパスを書いて実行。 258 名前：login:Penguin [2008/10/03(金) 09:09:14 ID:76Z4C0z8] >>257 なんか別の問題のようでした。pipslitedがこっそりsegfaultしてる。 [94241231.571528] pipslited[3164]: segfault at c0 ip 4079d7 sp 4211ea00 error 6 in pipslited[400000+b000] 259 名前：login:Penguin [2008/10/03(金) 09:30:03 ID:76Z4C0z8] まだ印刷してないけど、pipsliteをCFLAG=-g MAKEOPT=j1でコンパイルしたら落ちなくなった 260 名前：login:Penguin [2008/10/04(土) 10:09:03 ID:nvf7ACQh] 　　　　　　　　　 　r､__　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　| 　　　　　　　　　 　 ﾄ､,'⌒/7ヽ┘'＜i＼／L-､,___　　　　　　　　　　　　`'ｰ-‐''"　　 ヽ､_ 　　　 　　 　 　 　 /:/ヽ!::|_」ヽ-ｧ'_,,..,__　　 ｀´ ﾛ└､_　　　 ／i　__　　　　　　　　　　　 / 　　　　　　　 　　〈::::! r「＞''"　　　　　｀ヽ､.,__　　ﾛ　i>､／::::__i/:::|　　　　か　っ　も　 | 　　　　　　　　 i .ﾉヽ|／ ／　 /　 /　　　　　　｀ヽ. ￣|/:::／」/／i|　　　　ァ　 て　う　 | 　　　　　　　 　ﾄ^Y/ 　/　　/i　　i 　 　;　　　　　 ヽ､/::/´　 ｀ヽ./　　　i　|　 約　す　 ヽ! 　　　　　　　　 |　〈!　,'　　/ヽ!､_ﾊ　　/!　　 / 　 i　　Yi',　　ヽ.　i 　　 /!　|　 束　ぐ　　> 　　　　　　　 　.!　ﾉﾍ.!　 /,ゝ='､,/ |　/ |　 _ﾊ_ 　 |　　!　i　　　',　'､／　|　| 　し mp970　/ 　　 ,. --,rく｀"'ｰ'＜ﾆ|o/〈 i'´ r! 　ﾚ'｀ｧ;=!ﾆ__ i　 ,'　 ﾊ　|　　　 i　　｀ヽ.,'　|　 た　ド　 | 　　i'二'/　i|　　　 ノ. |/,,, ひ'ｰ'　　 　　i　 r'; Yﾚ'i　 〈　Y',　　　ﾊ　　　 i　 |　 じ　.ラ 　 | 　 { ‐-:!_,ﾊ.|　　 _/ ,ﾍi7　　　　'　 　 　 ヽ- '_ﾉ o 。_,.ゝ/i　　/　',　 　 /　ッ　.ゃ.　イ 　 |〉 　　 `"'T´:::| 　　! ./ﾆﾍ.　　　i7´￣｀ヽ.　 U "/|/ 　,ｲ ,ﾊ　 ,'　　i　　 ,'　　! !　な　バ　 .', 　　　　 '､_/_,.-'"ﾚ'ﾚ' ! !へ. 　!'　　　　|　 _,.ｨ　/ イ .ﾉ' , '!　ﾊ/ヽ! 　 .!　　　 　い.　for 　 ヽ､_ 　　　　　　　　　　　ヽ､Yﾚ'7＞ ､.,___,,.' r'´／ ｀ヽ./　／　ﾚ'　　 ,i　 /　 　　　 で 　linux　／ 　　　　　　　　 　　　r-､!:::}_レ'´i＼,､!イ/　　 　　 Y　　　　 ,.　' ﾚ'　　 　　　　す　 出 　/ 　　　　　　　__,,.. -‐ﾉ　 ﾊ::::／｀7i::::ヽ､_ｒ　　　　　_ﾊ､_,,.. ＜ _____　　彡　　　　　　　す〈 　　　　　　　＼,_____`;rく rく　　/ ﾊ::::::::ﾄ､　 　_,r'　　'"￣7'´ 〉ｰ､_ゝ,　　　　　　　 ,.:'⌒ヽ 　　　　　　　　 _r-‐='ﾄ､ ヽサ二7」ー-＜ﾌ＞r､ i　 　　 /i__/　/ /'〉| 　　　　　__,.r-''":r´く　 `''ｧｰ- ::　､.,___,.イ::::ヽく `ヽ､　　ﾄ､,_>-'､-'´i | 261 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/10/05(日) 22:20:33 ID:m5Ws6itZ] >>255 です。 ubuntu 8.04 ja に EPSON PM-D600 の AVASYS pipslite ドライバを入れていましたが、 なぜか画質の設定が無視されることが判明。 PLAIN PAPER の NORMAL でも DRAFT でも、同じ画質（多分 720x720dpi）で印刷されてしまう。 Windows ドライバの「はやいモード」相当で印刷できないので、遅くて困る。 仕方が無いので ubuntu に入っている gutenprint の PM-D600 ドライバをインストール。 すると、マゼンタとイエローの印刷位置がずれてしまう。 試しに、PM-D600 のアメリカ版と思われる Stylus Photo R240 のドライバを入れてみたら、 位置ズレもなく、はやいモード(DRAFT)も使えました。 PM-D600 ユーザの方は R240 ドライバをお試しあれ。 262 名前：login:Penguin [2008/10/26(日) 20:31:04 ID:rzsCjHkc] PM-D600のファームのPPDファイル作成部分にバグがあるみたいですね。 一応、Avasysに報告しておいたほうがいいと思う。 263 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/10/26(日) 20:54:07 ID:OsnKC0Rx] HL-4040CN 264 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/12/18(木) 06:33:03 ID:WLGBMQbG] Fedora10で、XeroxのC5500から印刷したくて ↓これをインストールしました。 >>195 ドライバーはインストールできてプリンタにデータは行っているようなのですが、 認証ではじかれます。 プリンタ設定ユーティリティが動かず、ユーザーIDとパスワードの設定ができません。 rootが設定されているようなのですが、これはどこで指定しているのでしょうか？・・ よろしくお願いします。 265 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/12/19(金) 09:52:47 ID:PgBqXj+z] >>264 一般ユーザにsudo権限はないの？ あるんなら， sudo addgroup ユーザ名 lpadmin でいけないかなぁ？ 266 名前：login:Penguin mailto:sage [2008/12/19(金) 23:10:57 ID:NOMiiTBH] >>264 プリンタにデータが行ってるってことは、プリンタ側の認証ではじかれてる? rlpr か何かつかって、直接プリンタにPDF送って見て印刷できてますか? 267 名前：login:Penguin [2008/12/20(土) 14:15:21 ID:4tZIGriS] CANON MP620 でネットワークプリントできてるやついる？ USBはMP630用ドライバでできたが、ネット経由ができない。 OSXとおなじCUPSだからできないことないとおもうんだが。 ポートは139があいてたからSMBかと思ったがSambaを ブラウズしてもみえず。LPDとIPPのポートは開いてないね。 情報求む。 268 名前：login:Penguin [2008/12/23(火) 14:14:26 ID:0KHcyLI1] >>267 cups-bjnpをインストールで自己解決。 269 名前：login:Penguin mailto:sage [2009/01/20(火) 17:43:22 ID:hYNY4Cww] CUPS 1.3.8 のプリンタオプション設定ファイルは ~/.cups/lpoptions KDE 3.5.9 のプリンタオプション設定ファイルは ~/.lpoptions で、そのままではKDE printから両面印刷とかカラーモードの設定を 変えてもプリンタに反映されないんですが、 どうすればちゃんと動くようになるでしょうか? 270 名前：login:Penguin mailto:sage [2009/01/20(火) 17:51:54 ID:hYNY4Cww] それと、 OpenOffice 2.4.1 ってプリンタのオプションはどうやってCUPSに渡してるんでしょうか? さっぱり効かないのでプリンタドライバ(フィルタ)にラッパーかぶせて引数みたら、 OpenOffice からの印刷では両面とかトレイとかの指示がまったく付いてませんでした。 これじゃプリンタ問わず絶対にオプションが効くはずないと思うんだけど、 他の人こまってませんよね? 271 名前：login:Penguin [2009/01/24(土) 11:22:35 ID:UrQTQUo3] アプリからのプリンタオプションがＣＵＰＳに伝わらない場合は、 ＣＵＰＳの設定が使われます。ＣＵＰＳでオプション設定してください。 272 名前：login:Penguin mailto:sage [2009/01/24(土) 12:49:23 ID:tKLpVcQ/] >271 localhost:631 からだとデフォルトオプション (プリンタ名/なんちゃら という奴)が見えなくてオプション項目 ぜんぶ設定しなきゃいけなくなるから。 >269 はCUPSのソース読んだら ~/.cups/lpoptions が無ければ ~/.lpoption 扱うようになってたから mv ~/.cups/lpoptions ~/.lpoptions した。 >270 は openoffice.org 3.0 でも変わってなかった。 openofficeスレやユーザ会はOSがWindowsばっかで役にたたねーし。 273 名前：login:Penguin mailto:sage [2009/01/24(土) 20:09:04 ID:mL0NOfKG] >>270 CUPSオプションまったくつけない、アフォなアプリ。 まぁ、サン様のやつだからCUPSなんて知らんてか。 ドウニカシテヨ。 274 名前：login:Penguin mailto:sage [2009/01/31(土) 20:31:10 ID:gIzdmRfc] こんばんは 印刷時の文字化けについて悩んでいます ネットワーク上にあるFujiXerox製のプリンタ DocuCentre 400 FSを、ubuntu8.04から印刷したいと考えています。 ubuntuはアップデートを通して最新にしてあります。 CUPSのドライバ群にある　Xerox Document Centre 400 - CUPS+Gutenprint v5.02 を使用してテスト印刷をすると、一応印刷はされるのですが。 物凄い文字化けした紙が大量に出てきます。 テストページだけでなく、テキストファイル（日本語のみと英語のみ） PDFも試しましたが、どれも文字化けしてしまいます。 FujiXeroxのページにはDocuCentre 400 FSのLinux用ドライバはありませんでした DocuCentre 400 FSにはpostscriptは入っていません。 Windows98、WindowsXPでは正常に印刷できています。 どなたかアドバイスを頂けたら幸いです。よろしくお願いします 275 名前：login:Penguin mailto:sage [2009/01/31(土) 21:26:44 ID:OKDYwV8Q] >>274 残念ながらGutenprintのは米Xerox用だから、別物。 でちょっとググったらこんなのがあった。 groups.google.co.jp/group/fj.comp.texhax/browse_thread/thread/6d947ee7fd35639b?pli=1 Red Hat9用のRPMならここにおいてある。 www.unnumbered.net/~noz/index.html#gdevdcable ただ、鵜文通で動くかどうかはわからん。試して報告しちくり。 276 名前：274 mailto:sage [2009/01/31(土) 23:35:31 ID:hA3JbJyV] >>275 ありがとうございます 月曜にテストしてみます

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef