- 1 名前：login:Penguin [2021/05/30(日) 22:26:04.00 ID:rq/GfIGj.net]
- 前スレ
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618570009/l50
Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。
zenn.dev/ikuya
関連リンク 1
いくや (AWASHIRO Ikuya)
twitter.com/ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
(deleted an unsolicited ad)
- 11 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:18:25.69 ID:UCBiqL4u.net]
- 前スレの>>1000で指摘がありました。
＞あわしろいくやはライセンス違反してないからなあ。
証明されていませんが、本当でしょうか？
- 12 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:23:46.02 ID:w4C4kmd+.net]
- >>10
志賀慶一のライセンス違反はガチ、許されない。
他はまあお遊びか。
>>11
おう頑張って証明しろよ
- 13 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:26:36.81 ID:UCBiqL4u.net]
- >>12
証明していただけるんですねよろしくお願いします
- 14 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:36:28.37 ID:IKdtdEzY.net]
- >>13
異論がある人が証明するんじゃね
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618570009/1000
1000 login:Penguin sage 2021/05/30(日) 22:19:11.42 ID:U+3CnOhJ
>志賀慶一はライセンス違反したが、
>あわしろいくやはライセンス違反してないからなあ。
>志賀慶一はアウト。
- 15 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:38:15.97 ID:akL8LIHn.net]
- >>13
お前 ID:UCBiqL4u がやるんだよ。
頑張れよ！
- 16 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:40:31.08 ID:UCBiqL4u.net]
- >>15
＞おう頑張って証明するよ
というつもりで書き込んだのでは
- 17 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 08:43:34.47 ID:akL8LIHn.net]
- >>16
>>12
> おう頑張って証明しろよ
し ろ よ
- 18 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 09:54:48.16 ID:1EsjJVvy.net]
- ライセンス違反なんて有りません捏造です
web翻訳は合法ですこれからも利用しましょう
デマを拡散させてはいけませんね
- 19 名前：login:Penguin mailto:sage [2021/05/31(月) 11:03:53.30 ID:rbaSQze0.net]
- OSSを翻訳翻訳する時に機械翻訳を使いたい場合は「みんなの自動翻訳」を使いましょう。
他のサービスは志賀ライセンス違反です。
OmegaTとみんなの自動翻訳@TexTraでLibreOfficeの翻訳を爆速にした話
のがたじゅん Jun NOGATA
https://www.slideshare.net/nogajun/omegattextralibreoffice
> オープンソースの翻訳は、ライセンス問題で長く自動翻訳に頼ることができませんでしたが状況は変わりました
> みんなの自動翻訳＠TexTraは本当に超おすすめ
> DeepLもライセンスを購入し下訳として利用なら使えます（確認済み）
> 自動翻訳の精度は上がっているけれど、出力された文章がそのまま使える状態は、まだ難しい
> 残念ですが、まだまだ人間の翻訳は必要です
> 自動化を進めて手間を減らしドキュメント自体の質を向上させたい
|
 |
