- 214 名前：login:Penguin mailto:sage [2019/10/31(木) 01:07:04.68 ID:hpOp+iT/.net]
- >>209
話の前に、echo -e はやめとけ。それはbash依存だ。
エスケープシーケンスを使うならprintfを使ったほうがいい
簡単になおせる
printf '%s\n' "A B C" "D E F" "G H I" | awk '{printf "\"%s %s %s\"\n", $3, $2, $1}'
そしてbashの配列の代わりに位置パラメータを使えばいい
set -- "A B C" "D E F" "G H I"
printf '%s\n' "$@" | awk '{printf "\"%s %s %s\"\n", $3, $2, $1}'
