- 1 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/10/13(金) 17:53:17.36 ID:rvpqxNYW.net]
- Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/
テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
- 1024 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 20:11:58.74 ID:pQbpFeQL.net]
- 志賀がいくや氏を嫌った流れって、
志賀がMATEをクソ訳
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
志賀がfcitxの翻訳参加申請
↓
いくや氏が却下
って感じだっけ？
- 1025 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 20:20:37.66 ID:pQbpFeQL.net]
- あ、違うかな？
志賀がMATEをクソ訳
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれらに苦言
って時系列かな？
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=16981
> 2014-10-24
blog.goo.ne.jp/ikunya/e/ffb3eb76c8d7d72dfdd113ae5a29e93f
> 2014年11月01日
https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
> 2014/11/10
blog.goo.ne.jp/ikunya/e/48600dc53d6021636d146866f7782e15
> 2014年11月11日
- 1026 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:43:04.60 ID:ssQ/5EhB.net]
- 擁護へ、今日のネタは次スレに
- 1027 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:43:52.79 ID:ssQ/5EhB.net]
- 志
- 1028 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:44:19.81 ID:ssQ/5EhB.net]
- 賀
- 1029 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:44:44.94 ID:ssQ/5EhB.net]
- 慶
- 1030 名前：login:Penguin [2017/12/18(月) 22:45:03.52 ID:ssQ/5EhB.net]
- 一
- 1031 名前：1001 [Over 1000 Thread.net]
- このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 66日 4時間 51分 46秒
- 1032 名前：過去ログ ★ [[過去ログ]]
- ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
|
 |
