- 1 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/06/22(木) 02:41:02.62 ID:Pzdvej/b.net]
- Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 8
hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/
- 701 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/08/26(土) 02:06:11.55 ID:stgSKwwc.net]
- > いくやさんの志賀さんに対する、私怨からくる不当な扱いに
これはFcitxの話だと思うのだけれども、この時点で志賀ちゃんはWeb翻訳使ってたわけよ
mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/315-
> 2014/12/19
> https://web.archive.org/web/20141224124441/keiichi-blog.tumblr.com/
> > 未だ英語をちゃんと話す事ができず、
> > 文章も Web 翻訳しながら作成している。
いくや氏は志賀ちゃんがWeb翻訳使ってることをこの時点で知らないけれど
志賀ちゃんの｢Web翻訳コピペ文｣を見て品質的に問題があると判断したわけだ
つまり、いくや氏の判断は正当だったことになる
- 702 名前：デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター mailto:はげ [2017/08/26(土) 03:15:40.69 ID:rz9GOs+o.net]
- うぶんちゅJPはOSS独占資本と結託して世界の平和に貢献する志賀同志の良心を踏み潰そうとしている！！！
我々は狡猾なる独占資本と反動の攻勢を打ち破らなければならない使命がある！！！
ここに結集した同志諸君！！！
数の力で善良な市民の良心を踏み潰そうとしてるレイシストうぶんちゅJPと断固闘うぞ！！！
既得利権を粉砕せよ！！！ うぶんちゅJPを粉砕せよ！！！
|
 |
