- 1 名前：login:Penguin [2017/04/05(水) 13:00:04.60 ID:ExlOKUp4.net]
- Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/
- 953 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/27(木) 12:33:59.47 ID:vxPB90ho.net]
- >>906
>>911も言ってるが、あのTwitterアカウントが志賀だって証拠は無いんだぜ？
志賀じゃないなら警察呼んでもお前にゃ何の関係も無いし、
仮に志賀だとしても、呼んだ方が「恥かく」なら別に呼んでも問題ないよな？
あと、志賀は悪
- 954 名前：くないって思ってるんなら「やってもいいけど、確実に恥かくよ？」じゃないだろ、
「やろうぜ！かかってこいやあああぁぁああ！」だろ
ガチで裁判やろうぜ。志賀は悪くないんだろ？じゃあ志賀が負けることは無いよ。
だから裁判やろうぜ。白黒はっきりさせようや [] - [ここ壊れてます]
- 955 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/27(木) 15:23:49.45 ID:7WEth7Wd.net]
- 矮小化しようとしてるやついるけど、
ライセンス違反（説明責任含む）＞＞＞＞＞＞（越えられない壁）＞＞＞＞＞＞翻訳の質
だからな
- 956 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/27(木) 15:37:07.18 ID:SBqI3O+k.net]
- 志賀はその辺が今でも本当のところは理解できてないから翻訳の質が悪いのがいけなかったと思ってて
努力したのに責めるのは酷いなんて言ってる
hito氏その他がライセンス違反を問題視してるのは翻訳の質が悪いことだけでは追い出せないから別件で責めてるだけだと思ってる
- 957 名前：sage [2017/09/19(火) 23:40:56.44 ID:qTuRSDKSt]
- ちょっと思ったんだけど、
海外でもこういう事件って起きてるのかなぁ。
オープンソースのもう一つの難しさを垣間見えたような気がする。
- 958 名前：過去ログ ★ [[過去ログ]]
- ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
|
 |
