- 1 名前：login:Penguin [2017/04/05(水) 13:00:04.60 ID:ExlOKUp4.net]
- Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/
- 43 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/06(木) 23:39:32.29 ID:H3y2FdL7.net]
- 「何の」熱意なのかが問題なのだろうなと思う
志賀の一件は、自分の承認欲求を満たすための熱意に見える
貢献が目的ではなくて手段(しかも機能していない)なので、
質が低くてレビュアーやユーザから見て迷惑であっても、
こんなに沢山『貢献』していると言えさえすれば良いのだろう
- 44 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/06(木) 23:50:38.96 ID:H3y2FdL7.net]
- 『低品質』＋『数の暴力』をDoS攻撃と考える場合、
品質が水準未満とレビュアーに判断されたら『勉強時間』として
一定期間は次の投稿を受け付けない仕組みとかあると良いかも
n回連続で水準未満の場合、『勉強時間』も2^nで長くなるとか
実際のコミュニティで導入するのは難しそうだけど、矢面に立つ
個人に負担が集中するのを避ける仕組みがあってほしい気がする
- 45 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/06(木) 23:51:00.48 ID:pPvLZx4d.net]
- 何でここまで承認欲求が強烈なのかというと、今までの人生でまともに承認された経験が
ないからと相場が決まってる。きっと惨めな人生だったんだろう。
これで人格者なら可哀想だと思うけど、志賀の場合はザマアミロとしか思わんが。
- 46 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 00:04:02.20 ID:qTHRBZT9.net]
- >>44
それなら単純にTOEICx点以上（日本人に一番馴染み深いのがTOEICだし）、
と参入ハードル上げた方が早いかも。Certificateの偽造懸念の問題は残るが。
- 47 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 00:13:31.16 ID:f+kVsSfT.net]
- >>46
志賀を排除することが目的ならば有効だとは思うが、
志賀以外の『正しく努力する熱意を持った新規参入者』を
かなり道連れに排除してしまいそうな気がする
あるいは、3ストライクアウト、なルールでも良いかも知れん
- 48 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 00:48:43.66 ID:sWMon+H9.net]
- このスレのまとめサイト項目案（仮）
・テンプレを加筆修正して挿入
・Linuxに縁の薄い人や初心者向けの平易な解説
・海外向けの英語解説
・いくや氏・hito氏のツイートまとめによる経緯説明
・珍訳録
・「おいいくや！」から分かる志賀の人格分析
・著作権やEULAに関する議論
・FLOSS活動におけるべからず集
- 49 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 01:22:50.05 ID:7mtD0Op0.net]
- >>43 >>45
あんまり病気の人に責任を追及しても仕方がないと思う
自分が悪いと理解できなければ無益なので強制的にお互い関わらないようにしてもらうのがいい
>>46
外部の有料サービスに依存することにも問題があるし
あまり実効性がないという直感がある
- 50 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 02:17:22.89 ID:EzfLVnWJ.net]
- >>31
>「言外にそういう意図を感じるんだけど？」って行間を読んでくんねーかな
ある筈もない行間嫁ってどういうことよ？
- 51 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 03:13:10.92 ID:pmHPqO6w.net]
- ガハハ
こいつら ついに狂ってきたな！
仲間割れもしとるし、ゆっとることが支離滅裂になってきたじょ
ええきみや
- 52 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 03:14:35.00 ID:pmHPqO6w.net]
- おまえらは所詮志賀さんのファンでしか ないつーことよ
どんなにがんばっても圭一郎には なれんつーことよ
- 53 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 03:21:44.60 ID:pmHPqO6w.net]
- おめらは頭が固すぎんのよ
- 54 名前：login:Penguin [2017/04/07(金) 06:11:56.44 ID:iB2C+3rN.net]
- 圭一郎って誰？
- 55 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 06:22:01.89 ID:fAUq7Pvb.net]
- >>54
そりゃもちろん志賀慶一 a.k.a. FLOSS trollの事だよ
- 56 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 06:25:51.37 ID:iNy1J6ex.net]
- 石川警察時間近くまで起きてるぅ〜ｗ
- 57 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 06:28:41.42 ID:lLAi9HIH.net]
- そういえばこち亀の大富豪御曹司・中川さんも「けいいち（圭一）」なんだよな。
- 58 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 06:48:50.20 ID:jwcnOqRs.net]
- https://twitter.com/ikunya/status/849933642155474944
> いくや (AWASHIRO Ikuya)‏ @ikunya
> ただWeb翻訳を使っているだけなのに、あの謎の万能感はいったいどこから来るのかは非常に謎である（が、今回の話とは直接関係がない）。ちなみに私が致命的にまずいと思うことは日曜日に発売する同人誌に書いたので読んでね（宣伝 秋葉原で私と握手! - 2017年4月6日
https://twitter.com/_hito_/status/849942392421490688
> hito‏ @_hito_
> （特に有名でもない本名）aka（特に有名でもないハンドル）、をわざわざ名乗るみっともなさというかヤバさ、一人称が小生のひとはヤバいというのと変わらんレベルに達している気がする。 - 2017年4月6日
- 59 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 07:09:34.98 ID:yrVc70kQ.net]
- 志賀も自分で勝手に同人活動してWeb翻訳Remixでも配布すればいい
- 60 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 07:32:24.62 ID:f+kVsSfT.net]
- >>49
>あんまり病気の人に責任を追及しても仕方がないと思う
病気なのかどうかの判断は医者の領分だと思う
現実的には、その行為が迷惑か否かで対応すべき
行為には応分の責任が生じるのは当たり前の事で、責任応力が
無いのかどうかは法廷で判断する話ではないかと
>関わらないようにしてもらうのがいい
そうできれば良いというのは同意なんだが、それを『強制的』に
実行するのは困難だし、適用の判断も難しい
大抵のFLOSSは広く一般に門戸を開いており、両立は難しいよ
- 61 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 07:50:04.59 ID:HiK5DgLN.net]
- >>58
> > （特に有名でもない本名）aka（特に有名でもないハンドル）、をわざわざ名乗るみっともなさというかヤバさ、
これどうなんだろう。おっさんから見てみっともないのは同意するけど、今時のラッパーやらなんやらにとっては普通のファッションにもみえるが。
おっさんなんでそのラッパーが有名かどうかまで含めてわからんけどな。
*
- 62 名前：nix界隈の"foo@bar"も似たような薫りがするが、同族嫌悪？ []
- [ここ壊れてます]
- 63 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 07:55:56.36 ID:HiK5DgLN.net]
- >>60
病気かどうかは社会生活に困難があるかどうかが判断の基準。引きこもるとか犯罪を犯すとか。
で、personality disorderは完全責任能力あるし治療もないし、患者に治療の意思もないので、基本的に診断する価値がない。
なので精神科は受診されることを凄く嫌がる。紹介しても怒られるかほぼ無視されるかのどっちか。
- 64 名前：login:Penguin [2017/04/07(金) 07:56:59.91 ID:iB2C+3rN.net]
- >>61
40のおっさんがそうやって名乗っている事が
ヤバいという話。
おっさんから見て見っとも無い事を40のおっさんがやっている。
何歳からおっさんかは要検討で。
- 65 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 07:57:47.90 ID:TvXeQobF.net]
- >>61
つまり志賀はラッパーだった…？
>*nix界隈の"foo@bar"
そんな文化があるのか
- 66 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/04/07(金) 08:49:42.14 ID:y3y9GWJl.net]
- foobarやhagepiyoは暗黙の了解っつかメタ構文としてミンチされてる気がするんで、fu-senなんかと一緒にしたらフーバーがかわいそうだろうに
|
 |
