- 1 名前：login:Penguin [2006/12/26(火) 01:01:06 ID:NzULSNlJ.net]
- gedit（ジーエディット）は、GNOMEデスクトップの標準テキストエディタ。
キー操作は Windows 系で Windows に慣れたユーザーにも使いやすい。
特徴
* シンタックス強調
(C, C++, Java, HTML, XML, Python, Perl ,PHP and many others)
* 自動インデント
* UTF-8対応
* 複数の言語のスペルチェック
* スニペット機能
* Undo/Redo
* リモートのファイルを編集
* File reverting
* 印刷と印刷プレビューのサポート
* クリップボードサポート(カット/コピー/ペースト)
* 検索と置換
* 指定行に飛ぶ
* Text wrapping
* 行番号表示
* 右寄せ
* 編集行の強調
* Bracket matching
* バックアップファイル
* フォントと色の変更
* 完全なオンラインユーザーマニュアル
* プラグイン機構によるさまざまな機能拡張
www.gnome.org/projects/gedit/
プラグインとか改良ネタいろいろ求む
- 10 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/27(水) 05:20:32 ID:lL/Zi11v.net]
- 見た目メモ帳ライクなのにいろいろ機能ついててやりやすいね。
タブ式だからウィンドウもごちゃごちゃしないし。
- 11 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/27(水) 05:47:11 ID:G1MpnJ7/.net]
- >>10
そのいろいろな機能が微妙なんだが。
外部コマンドを呼べるのはいいがそれはed以来の伝統だし
abbrevもタグジャンプも関数折り畳みもmarkも使えないと知って
結局Emacs勉強したよ。
(そのへんはkateだとできるけどkateはエンコード判定が当時弱かった。)
なんつーかEmacsやVimとは想定するユーザーが違うんだろ
- 12 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/27(水) 07:58:53 ID:50srSYVv.net]
- >>11
>なんつーかEmacsやVimとは想定するユーザーが違うんだろ
そりゃそうだ。彼らは自分達の信じる神以外は認めないからな。
想定するだけ無駄だもの。
- 13 名前：login:Penguin [2006/12/27(水) 16:47:55 ID:r1E29tu7.net]
-
プラグインページ
live.gnome.org/Gedit/Plugins
- 14 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/28(木) 03:00:02 ID:8Vo67OeF.net]
- GUIでやるならmousepadでしょ
軽いお
- 15 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/28(木) 03:33:46 ID:eJ/8dZZL.net]
- なんかへんなのが必ず沸くな。
ubuntu-jaの中の人でつか？ >>12
軽さだけならleafpadでどうよ？ >>14
- 16 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/28(木) 20:03:38 ID:PW2P0C0j.net]
- geditは遅いの何とか汁!
emeditorが恋しい…
- 17 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/28(木) 20:11:21 ID:mMktN1gu.net]
- >>16
名前の似てるmeditにしとけ
- 18 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/28(木) 22:03:10 ID:z0bnZ77y.net]
- pluginのmode-lineってあるけど、
vimモードにするのってどうすればいいの?
- 19 名前：p2037-ipbf13souka.saitama.ocn.ne.jp mailto:sage [2006/12/29(金) 04:30:25 ID:2C7iGRkl.net]
- 秀丸を超えるものはない
- 20 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/29(金) 15:22:02 ID:AVyV1VKJ.net]
- >>11
まあそういう人もいるわな
個人的には不満はないからいいんだけど
- 21 名前：login:Penguin [2006/12/29(金) 16:39:58 ID:B5Ywd1aj.net]
- 秀丸はwindows用しか開発しないって言っているし、geditがもう少し改良、プラグインが増えれば簡単に秀丸越えるね。
- 22 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/29(金) 17:35:59 ID:8xsyu5Oj.net]
- でも、国産というのは魅力。
wineで動くんかいな？
- 23 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/29(金) 19:38:57 ID:8jYUfnh7.net]
- >>22
秀丸は普通に動くよ
- 24 名前：login:Penguin [2006/12/30(土) 03:41:17 ID:zJ7k6ADr.net]
- やっちゃったな
- 25 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/30(土) 06:17:45 ID:yMSe4RMf.net]
- 次スレ
gedit -gnomeテキストエディタ- ★2
pc10.2ch.net/test/read.cgi/linux/1167417275/
- 26 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/30(土) 15:01:02 ID:5ZbkEwBr.net]
- ぜひScribesも試してみてください。
scribes.sourceforge.net/
- 27 名前：login:Penguin mailto:sage [2006/12/31(日) 17:55:05 ID:oloO7tJv.net]
- 制作者自身がまず使ってないだろうなと思わせるアプリだ
- 28 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/03(水) 11:47:19 ID:fufRihJx.net]
- gEdit情報源
============
エディター geditの使い方 (2004/07/25)
whzat.minidns.net/shoko2/Kabayaki-Samba/gedit/index.html
gEdit の使い方 (2002/7/4)
www-lab.imr.edu/~ccms/Jpn/service/mint/gedit/gedit.htm
Gedit - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/Gedit
- 29 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/03(水) 11:52:14 ID:z7K9w0p/.net]
- 結構便利だと思うけどなぁ。
Gnome VFSが利用できるのが嬉しい。
- 30 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/03(水) 12:01:56 ID:fufRihJx.net]
- gEditの問題点
==============
Ctrl-Fの検索インターフェースが悪い。Ctrl-kで回避。
使える GUI デザイン
www.emptypage.jp/translations/benroe/gui.html
- 31 名前：login:Penguin [2007/01/15(月) 02:40:14 ID:oO/Vd3zv.net]
- 使っているの相当古いんじゃないのかい？
2.16.1では以上で上げられている点は解消されています。
- 32 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/15(月) 04:25:32 ID:O7lVQI/O.net]
- 当方 2.15.9 だが、最新版では Ctrl-F で 快適に検索できるのか？
Firefox みたく、ダイアログが出ずに？
- 33 名前：login:Penguin [2007/01/15(月) 15:40:09 ID:oO/Vd3zv.net]
- ダイアログなんてでないよ。
左下に「語句が見付かりませんでした」ってでる
まだ発展途上だからな。
- 34 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/15(月) 16:30:39 ID:O7lVQI/O.net]
- ちょっと調べたが、まだ検索ダイアログ出るみたい。
mail.gnome.org/archives/gedit-list/2007-January/msg00032.html
これじゃちょっと使えないな。
- 35 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/15(月) 20:13:48 ID:i/93tAv+.net]
- Cで書かれたメモ帳に期待しても無駄だろう。
やはり男ならGNU Emacs。それが嫌なら自前でつくろう。
- 36 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/15(月) 20:50:57 ID:FKpHNCA5.net]
- GNU EmacsってCじゃなかったのか…
- 37 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/15(月) 20:54:16 ID:i/93tAv+.net]
- EmacsのC部分はおまけにすぎない。本質はelisp
- 38 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/15(月) 21:20:16 ID:oO/Vd3zv.net]
- >>34
リンク先のOKが出る問題点を言っているかと思いました。
確かにCtl+F押すと検索ダイアログ出ますね。
- 39 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/16(火) 10:58:10 ID:0VToHDQo.net]
- ダイアログで検索対象が隠れてしまうインターフェースはまずいよ。
他はわりと使い易くていいと思うけど。
- 40 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/18(木) 16:37:00 ID:UAC0Pd0b.net]
- OOoも駄目だな。
同じ感じだし。
- 41 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/19(金) 11:33:04 ID:n4yc4Bwr.net]
- Konquerorも駄目。
Firefoxがあれば使う必要はないが。
- 42 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/20(土) 09:02:05 ID:o3UDM9oL.net]
- Ｅｍａｃｓ撲滅委員会 その２
pc10.2ch.net/test/read.cgi/unix/1091212668/
秀丸をUnixに移植しろ！emacs,viはゴミ以下 3
pc10.2ch.net/test/read.cgi/unix/1110364337/
- 43 名前：login:Penguin [2007/01/20(土) 20:59:04 ID:9Ich77df.net]
- TeraPadやサクラエディタでいいとおもう。
あと、バイナリエディタのＢｚな。
シェアウエア、うざ〜
- 44 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/21(日) 00:07:04 ID:gAUtQrwe.net]
- TeraPadは俺も使ってる
なぜか手放せない
- 45 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/01/31(水) 10:16:44 ID:t8bz7F4F.net]
- geditで33kiB程度のテキストファイルいじってたら、動きもっさりするのな。
- 46 名前：login:Penguin [2007/02/07(水) 08:48:28 ID:/uxyeOCB.net]
- Linux: Scribes
Mac: Textmate
Windows: Intype
- 47 名前：login:Penguin [2007/02/10(土) 12:50:30 ID:0FFXyG1u.net]
- テキストエディタじゃない話になるが、
Fedora で標準ではインストールされていない GHex っていう
バイナリエディタは便利だね。何で標準でセットアップされないんだろう。
yum install ghex ってやれば簡単にインストールできるだろと言われれば
それまでだが。（コマンドラインでは ghex2 な）
- 48 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/02/10(土) 13:20:54 ID:KC0r70nW.net]
- ノーチラス最強！
- 49 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/02/11(日) 21:01:48 ID:siIWYENe.net]
- >>47
他に無いから仕方なく使ってるけど低機能すぎて話にならない。wine+Power Witch the Royal使ってる。
- 50 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/03/01(木) 21:59:05 ID:1RsCRMqp.net]
- コピーするとき 真ん中ボタンでペーストするのやりずれー
- 51 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/03/01(木) 22:00:22 ID:4zBq5vt7.net]
- >>50
キーボードつかえばいいじゃん
Ctrl + vで出来るようになってんだからさ。
そろそろマウスオペレーションを卒業しなさい
- 52 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/03/01(木) 22:25:03 ID:GgpoX+wW.net]
- >>50
キーボードでCtrl+C、X、Vでもいいし、右クリックからコピーや貼り付けでもいいし、メニューからでもいい。
他にどんなやり方を希望してるんだ？
- 53 名前：50 mailto:sage [2007/03/02(金) 08:56:30 ID:uMgfMvFe.net]
- 真ん中クリック emacsでできるカーソル動いても記憶してるヤツ
やっぱりキーボードかな
- 54 名前：login:Penguin [2007/03/03(土) 10:37:59 ID:xke9qIF5.net]
- > キーボードでCtrl+C、X、Vでもいいし、右クリックから
> コピーや貼り付けでもいいし、メニューからでもいい。
> 他にどんなやり方を希望してるんだ？
そんなに面倒なやり方しかないならWindowsと同じじゃん。
っていうかXセレクションを知らないのか？
- 55 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/03/20(火) 16:09:20 ID:mK87+XSz.net]
- >>51
やだね
- 56 名前：login:Penguin [2007/04/04(水) 22:12:03 ID:zUKHwqWC.net]
- age
- 57 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/04(水) 23:13:48 ID:IK0cizpI.net]
- geditは、LinuxでAAを作るとき必須のツールだと思っている。
- 58 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/08(日) 00:11:33 ID:3ri9PMqL.net]
- 基本的にKDEマンセーな自分だが
エディターはgedit使ってるな
KDEのエディター群(Kedit・Kwrite･Kate)より自分にあってる気がする
- 59 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/12(木) 13:05:50 ID:J8Mvc7GN.net]
- geditって、強調表示すると、フォント太くなりません？
文字数を揃えていると、これが困る。
例えば、
if (foo) <- ifがボールドなので、exitの前の空白が2文字かどうかわからない。
exit(0); <-exitもボールドなので、ifの後の空白が1文字かどうか自信がない。
せっかくフォント側が等幅なのに、アプリ側がダメにするなんて…
太くせずに色だけ変えられれば、と思うんだが…
- 60 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/12(木) 13:13:12 ID:J8Mvc7GN.net]
- あ、変えられるな。
自己解決した。
- 61 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 00:03:17 ID:ExrcquiF.net]
- age
- 62 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 00:19:12 ID:Ss/XZHVS.net]
- 検索に正規表現が使えるようにしてほすい。\t、\t、\sだけでは寂しい。
アウトライン機能がほしいよ。
- 63 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 00:37:57 ID:ExrcquiF.net]
- ML
mail.gnome.org/archives/gedit-list/
- 64 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 12:58:38 ID:0Vewat0r.net]
- 範囲選択したテキストをマウスで移動させようとすると
スクロールが速すぎて目的の場所に持っていけないのは最近のver.も同じ？
- 65 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 16:03:33 ID:ExrcquiF.net]
- どういう環境下かわからないけど、
速過ぎて目的の場所に持っていけない事は無い
ubuntu 7.04
gedit 2.18.1
- 66 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 16:17:37 ID:IZv6bB3A.net]
- C-sを押してセーブしようとすると指がつりそうになる俺はvimユーザー
- 67 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 16:37:45 ID:ewnxhmYg.net]
- 1エディタごときでいちいちスレたてんなよボケ
- 68 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 16:56:10 ID:LPUH77Ak.net]
- windows用にgedit移植してよ
- 69 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 17:46:48 ID:j5GIJfJ9.net]
- Win は xyzzy で 十分
- 70 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 17:54:45 ID:LPUH77Ak.net]
- xyzzyなんて、糞emacs風の糞エディタだろ。
全く不十分。
geditを移植すべきだ。
- 71 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 20:29:38 ID:ewnxhmYg.net]
- ハァ？ いいからとっとと削除依頼出してこいや
- 72 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 21:51:44 ID:obz0z6Ml.net]
- geditだけemacsキーバインドにできんかな。
Firefoxとか他アプリはDefaultにもう馴れちゃったからいまさら戻れない。
- 73 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 21:56:45 ID:RKHMS6SV.net]
- >>71
ハァ？ いいからとっとと氏んでこいや
- 74 名前：login:Penguin [2007/04/29(日) 21:57:37 ID:LPUH77Ak.net]
- >>72
お前は糞emacs使ってろ。
- 75 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 22:08:10 ID:obz0z6Ml.net]
- 神エディタEmacsを馬鹿にするとは・・・貴様には大いなるヌーの呪いが降りかかるだろう・・・・
www.webweavertech.com/ovidiu/weblog/gallery/richard-stallman/richard-stallman-Images/1.jpg
さあ祈れ
- 76 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/29(日) 23:41:00 ID:ewnxhmYg.net]
- geditみたいな糞GUIエディタ使ってるやつはlinux使う必要ねぇだろ
windowsと秀丸使ってwindows板に秀丸スレでも建てとけや(笑
- 77 名前： ◆Zsh/ladOX. mailto:sage [2007/04/30(月) 00:10:22 ID:qUPaHj6D.net]
- emacsのｷｰbind
と
shellのコマンドライン編集
はすごく似てるからどちらか憶えれば
片方にすぐ応用効くお。
shellを使わないわけにはいかないから、
ってことはemacsも使えるようになる、
と妄想してます。
- 78 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/30(月) 00:21:12 ID:mVE0ZpDc.net]
- そこで set -o vi ですよ。
- 79 名前：login:Penguin [2007/04/30(月) 01:51:33 ID:oxQO/SsI.net]
- >>76
糞emacsよりはgeditの方が遙かにまし。
- 80 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/30(月) 06:50:48 ID:HjVDT/H+.net]
- >>71>>73
はぁ？ハァ？ﾊｧ?
はぁ。
- 81 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/04/30(月) 11:21:29 ID:QckF6ZL2.net]
- つまりgVimを初心者モードで使ってる俺が最強と
- 82 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/01(火) 01:47:13 ID:nlTwNkFJ.net]
- >>79
糞geditよりは秀丸の方が遥かにまし。
- 83 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/01(火) 02:34:06 ID:ZgsAoeeq.net]
- >>82
糞秀丸よりはemacsの方が遥かにまし。
- 84 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/01(火) 04:10:03 ID:hs23AyXe.net]
- チラシの裏が最強
- 85 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/01(火) 04:17:52 ID:0WKeIhCj.net]
- つまり
チラシの裏 = gVim > emacs > 秀丸 > gedit
と
- 86 名前：login:Penguin [2007/05/01(火) 12:55:21 ID:gwGjtsFe.net]
- 糞チラシの裏よりはgeditの方が遥かにまし。
- 87 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/01(火) 12:57:06 ID:6SwgohUY.net]
- 糞geditよりはgVimの方が遥かにまし。
- 88 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/01(火) 15:16:38 ID:nlTwNkFJ.net]
- >>1は何を考えてこんな糞スレたてたの？
総合スレでやれよ
pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1140059703/
- 89 名前：login:Penguin [2007/05/03(木) 08:00:24 ID:OAm5WsyQ.net]
- Windowの分割機能は欲しい。
ひとつのファイルを上下や左右に分割して表示できりゃなぁ。
- 90 名前：login:Penguin [2007/05/06(日) 00:49:39 ID:UTz7wVsQ.net]
- age
- 91 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/06(日) 00:52:59 ID:UBXyv3uW.net]
- 行間のピクセル数設定さえできれば
LinuxでのAA作成はWindows上で行うよりも簡単かつ効率的になる!!!!
余はgedit + anthy + transset + eog/display で満足じゃ！！！
- 92 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/11(金) 00:39:01 ID:m42MiBqt.net]
- http:// をクリックしたらfirefoxが開く機能はいつ搭載されますか?
- 93 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/13(日) 20:36:43 ID:GNxq/HOJ.net]
- Linuxで最強のGUIエディタってなに？
- 94 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/13(日) 22:07:05 ID:ZYueQ27J.net]
- >>93
やっぱEmacsじゃん？Xwindow上の。
- 95 名前：93 mailto:sage [2007/05/14(月) 05:21:40 ID:9gypACgm.net]
- >>94
なるほど、試しに使ってみます。
ところで、このエディタ文字列の上でWクリックして選択する時に、「_」も含まれるようにカスタマイズできないでしょうか？
- 96 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/15(火) 15:54:03 ID:5NmkT95c.net]
- >>95
geditの設定項目としては出来ないと思います。
少し調べてみたけど、その挙動はgeditだけのものじゃなくてgtkアプリ全般に言えますよね？
自分が書き込める場所は、って意味ですけど。
これはPango、GLibとかに原因があるから、多分なんだけどGLibのgunibreak.cとか、pangoの
pango-break.c周辺あたりを書き換えれば出来るようになると思います。。。
自分でやったわけではないので申し訳ないですが。。。。
- 97 名前：login:Penguin [2007/05/15(火) 23:26:16 ID:NtRMPHUo.net]
- プラグイン作ればできるよ
pythonかCで作らないといけないけど
- 98 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/05/15(火) 23:55:02 ID:joYCAPkC.net]
- このスレは放置で総合スレでお願いします
pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1140059703/
- 99 名前：login:Penguin [2007/05/16(水) 00:24:18 ID:nxdRbDXL.net]
-
gedit - OpenMSXControl plugin screencast
youtube.com/watch?v=c4xOVJuYNmw
gedit tweaking - textmate like
youtube.com/watch?v=yuAR6NxiEgQ
- 100 名前：96 mailto:sage [2007/05/16(水) 01:02:04 ID:IlofnEGj.net]
- >>97
そうだったのか。。。知らんかった。。ﾄﾝです。
- 101 名前：login:Penguin [2007/06/04(月) 13:30:26 ID:fllF/0iY.net]
- 【特選フリーソフト】GNOMEの標準テキスト・エディタ gedit
itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20070510/270545/
- 102 名前：login:Penguin [2007/06/23(土) 20:50:46 ID:5epuZfyc.net]
- ヽ(`Д´)ﾉﾎﾞｯｷｱｹﾞ
- 103 名前：login:Penguin [2007/07/25(水) 23:48:23 ID:+Mdh/mEA.net]
- nice age
- 104 名前：login:Penguin [2007/07/26(木) 15:50:13 ID:DXpSOgGw.net]
- ところで、[開く]のヒストリ、標準で５つだと思うけど
これ増やす方法ない?10個ぐらいにしたいんだけど。
リコンパイルとかめんどくさいなぁ。
- 105 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/07/27(金) 16:53:15 ID:OWz6z3SU.net]
- >>104 つgconf-editor
- 106 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/07/27(金) 17:03:37 ID:iIZkgKEH.net]
- /apps/gedit-2/preferences/ui/recents/max_recents
ここだな。
履歴の数増やしたらこれから開くやつが追加されていくんだと思ったら、以前のがいきなり表示されるんだね。
どんだけ覚えとんねんw
- 107 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/07/27(金) 22:09:34 ID:/UyhrXES.net]
- 編集中で1度も保存してなかった文章は覚えてくれないんだろうか
- 108 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/07/27(金) 23:38:02 ID:M2e1tfLl.net]
- >>105-106
できたよ。
ありがとー。聞いてみるもんだな。
でも、そんなことどこで調べたの?
野性の感とか?
- 109 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/08/18(土) 09:17:10 ID:z+XOU2ld.net]
-
- 110 名前：login:Penguin mailto:sage [2007/09/01(土) 20:46:02 ID:esABT+b/.net]
- Geditの翻訳に間違い発見。だれかこれ見た人パッチ送っといて。
--- ja.po.org 2007-09-01 11:34:40.000000000 +0000
+++ ja.po 2007-09-01 11:37:20.000000000 +0000
@@ -2929,11 +2929,11 @@
#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:846
msgid "_New Folder"
-msgstr "新しいファイル(_N)"
+msgstr "新しいフォルダ(_N)"
#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:847
msgid "Add new empty folder"
-msgstr "新しい空のファイルを追加します"
+msgstr "新しい空のフォルダを追加します"
#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:849
msgid "New F_ile"
|
 |
