- 199 名前：login:Penguin mailto:sage [2011/06/08(水) 23:35:33.75 ID:XGvnwItP]
- >>193-194
>>191の（excite翻訳）
あなたがシンボリックになりたがっているなら、私は、あなたが次の金曜日に
これをリリースすることを強く勧めます。 私が、皆がデュークNukem Forever
に同等なリナックスになるようにこれを比較しているのを既に見ることができ
るので、その日のうちにそれをリリースするのは、適合する皮肉でしょう。
(ちょっと真面目な翻訳）
シンボリックリンクを見たければ、来週金曜日(6月10日）にこれ(Centos 6.0)を
リリースすることを強くお薦めします。これまで、誰もが (CentOS 6.0) Linux
をDuke Nukem Forever (*)と対比しているので、同日（6月10日）にリリースでき
れば、それで（これまでの批判を）一笑にできるほどの皮肉にできるでしょう。
（結局は CentOS 6.0は、リリースできる見込みがない、てこと）
（訳注；1997年4月に公式にアナウンスされたDUKE NUKEM FOREVERは10年以上
経った今でも完成していない。ある意味PCゲームのレジェンドである。DUKE NUKEM
3Dの流れを汲んだFPSでPCゲーマーに夢を与えるはず。）
|
 |
