[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 2chのread.cgiへ]
Update time : 10/18 04:12 / Filesize : 242 KB / Number-of Response : 843
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

もっと丁寧に録音、うpの仕方教えれ!! 4



1 名前:選曲してください mailto:sage [2007/05/04(金) 04:31:31 ID:8IwqkByg]
まずは「歌声うp」スレのテンプレ>>1-5あたりを見れ
それでも分かんなければここで質問しる

前スレ
もっと丁寧に録音、うpの仕方教えれ!! 3
music8.2ch.net/test/read.cgi/karaok/1155622090/

参考サイト
ttp://tryout.xxxxxxxx.jp/karaoke/ura.html


784 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 22:28:58 ID:C6aUdHk9]
>>780
そのサイトだとこいつになる。黄色(画像用?)は不要なりよ。
ttp://www.cabling-ol.net/cabledirect/AD-SM2RM.php

抵抗の有/無もあるので、注意されたし。
ここでいう抵抗は接触抵抗ではなくて、入力を押さえるために
ケーブルに抵抗かましてあるかないか。
ICレコーダをアンプに繋ぐと音が割れたり大きすぎたりするようなら、
抵抗入りのケーブルが必要となる。

785 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 22:44:34 ID:ycYNKzdb]
>>784
そ・・・そうだよな。普通に考えれば画面のはいらないよな
その画像はググレカスでたまたま拾ったものだけど、そうか、そういうのを買えばいいのか・・・
多分これで録音が出来そうだからまとめてみた

一:ICレコーダー(ICD-SX77)、ピンプラグ、ステレオミニプラグ(音割れ防止に抵抗入りもの)を買う
二:それを持ってカラオケ店へ(機種はBBサイバーダム
三:ピンプラグをアンプと呼ばれるもの(出力って書いてある赤と白の差込口)にぶっさす
四:ICレコーダーをステレオミニプラグの細い金属の部分を指し、残った赤と白の二色のをアンプと呼ばれているものを・・・何処に差すんだ(´Д`;)さっき出力したから入力って書いてあるトコか?
五:ICレコーダーでMP3形式で録音し(その時、無駄を防ぐため歌が始まる直前にICレコーダーで録音、切るを繰り返す)録音終了
六:家に持ち帰り
七:ICレコーダーとやらをPCにぶっさす
八:絶望を味わう

これでいけそうかな?よしちょっとICレコーダーとピンプラグとステレオミニプラグを買ってくる

786 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 22:52:35 ID:FIW/itwk]
>>785
ケーブルの抵抗有無にお気をつけて。わからなければ ICレコーダ選ぶ時一緒に店員に任せてしまおう。

787 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 22:59:38 ID:C6aUdHk9]
>>785
三と四が微妙にかぶってるw

ICレコーダ(マイク端子)←(ステレオミニプラグ側)─ケーブル─(ピンプラグ(赤白)側)→アンプ(出力)

こんな感じに繋げばおk
>>1の参考サイトも見ておいたほうが良いかと。
ちょっと古そうな機種だけどDAMの繋ぎ方も載ってる。

788 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 22:59:43 ID:ycYNKzdb]
そうか、これって録画とかと似てるような気がしてきたぞ!
つまり配線はこうか

ICレコーダー→ステレオミニプラグの金属の差込むやつ→ステレオミニプラグの赤と白の差込むやつ→
カラオケの本体→ピンプラグ(両方2色コード)→アンプ

>>786
とりあえずは通販で買うから店員には聞けない・・・けど、抵抗有と表記があるのを買うよ。
まぁケーブルならミスっても痛手じゃないさ。ICレコーダーとかミスったら致命傷だろうけど・・・

789 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 23:06:07 ID:bRI7SSUd]
>>782
有難う御座います。1,3は不可能なレコーダで、2は試してます…んだから、買いますかね。提示して下さったそれらを見てみます。
>>783
ですね。そして「そこまでやるんだったらもしかして音楽スタジオ個人で借りた方が機材も揃ってる上にもしかしたら安くつかね?」
と言う風になってしまうと言う…いやそこまで本格的にしなくても良いよ俺、と言う自制心が働きますので集音マイク調達しようかと思いますw

因みに空間録音に拘る理由はマイクで自分の声がクリアに囁いてきて冷や汗と腹痛が止まらなかった為とチラ裏。分相応ってものがあらぁ…。

790 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 23:10:10 ID:ycYNKzdb]
>>787
お。そういう感じなのか。サンクス
そこの参考サイト、見てるぜー。なかなかわかりやすいというか、恐らく知識のある人にはそこの参考サイトが全ての答えなんだろう・・・とは思う(汗
全体像が映っててくれれば・・・
とりあえずこのみっつを購入して、ヒトカラで繋いでみて試してみるぜ
皆、優しい指摘ありがとうございました。歌声もうPはしようと思いますが期待しないでおくてください

791 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 23:20:34 ID:C6aUdHk9]
>>788
細かいが微妙に認識の違いがありそう。

と、ここまで書いたところで>>790を確認w
>>1の参考サイトと>>787見たのなら認識の違いは無くなった筈。

自分の声は普段認識しているよりも若干高いし、録音した歌声は
音程のズレが目立つので最後に大事なものをひとつ

つ【折れない心】

792 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 23:30:45 ID:kSwI+CNr]
>>788
ステレオミニプラグとピンプラグは一緒になっていてピンプラグが赤白の2つ。
ICレコーダーのマイク端子にステレオミニプラグを繋いで反対側のピンプラグを
BBサイバーDAMなら録音出力ってところの赤白に繋ぐ。
アンプに繋ぐのは元からカラオケ屋のほうでやってあるはずだから必要ないよ。

ICレコーダー(マイク端子)―接続コード=カラオケ機材

簡単に言うとこんな感じ



793 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/27(木) 23:38:23 ID:7KECvnmQ]
>>789
>>782の3は、「カラオケ機器のマイクのボリュームを下げる」ね
では健闘を祈る

794 名前:選曲してください [2007/09/28(金) 00:18:08 ID:EOmlPZlx]
>>791>>792
うん。最初はピンプラグとステレオミニプラグがくっついてるなんてオモって無かったわw
んで抵抗入りのステレオミニプラグ&ピンプラグの一個と、ICD-SX77を購入。〆て二万でした

たけぇ・・・だけど、これで歌が上手くなれるんなら・・・

795 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 02:44:36 ID:/qCMs8lt]
おれもついさっきICレコーダー
購入しました。
後はステレオミニプラグ&ピンプラグ買えばDAMで録音できるんですよね?

796 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 03:33:42 ID:/qCMs8lt]
BBサイバーDAMでライン録音するのに
オススメのステレオミニプラグとピンプラグありますか?
抵抗ありで間違いはないのですね?

797 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 03:38:02 ID:/qCMs8lt]

RCD-SX67を買いました
詳しく教えてもらえれば幸いです

798 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 03:55:58 ID:V7XbWCu1]
俺もICD-SX67買った派なんだけど今一オーディオコードの事が分からなかったので、
ヤ○ダ電機の店員に説明書に載ってるコード在りますか?って聞いたら店に置いてなかったのか、
「CN-2033A」って別のを勧められた。
一応買いはしたんだが、これでもOKだろうか?「ICレコーダーからアンプとかに接続したいんですけど…」
みたく説明はしたんだけど。もしダメなら文句言おうと思うんだがw

で、まあカラオケ屋に行けば使えるかどうかも分かるだろうと簡単な気持ちで行ってしまった。
その結果、俺がJOYWAVE好きなのも悪いのかもしれないんだが、何処に差せばいいのか分からなかった。
一応このスレもよく読んだつもりではあったんだが。と言うか、背面とかも見たんだけど暗くて見えなかった。
結局、今回はカラオケ屋での試し録りって事で空間録画をやった。
しつこい様で申し訳ないんだけど、上の方で話されてるようにJOYWAVEでもライン録りは出来るんですよね?
そうなら今度は小さいライトでも持っていくことにしてみます。

長文すみません。


799 名前:選曲してください [2007/09/28(金) 05:07:03 ID:ym2egkvz]
マジで思うんだが、使うコードの種類もおぼつかない香具師に店の機材の
背面をさわらせるようなことを勧めて本当にいいのか?

800 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 05:40:09 ID:bJSez/Yv]
今時はこんなメカ音痴ばかりなのか?
テレビとビデオデッキを繋ぐくらい中学生の頃にはやったろ?
あの程度の簡単な作業なのに…

ビデオデッキをイメージしながら解説サイト見て理解できないやつは無理するな。


801 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 07:40:44 ID:UBW4tshO]
まとめサイトにライン録音をする時、本体に繋ぐ場合と
アンプに繋ぐ場合が書いてありますが
この二つの大きな違いはなんですか?
この前本体に繋いで録音したものとアンプに繋いで録音したものを
聞き比べてみたのですが、違いがよくわかりませんでした

802 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 09:54:35 ID:WscnX9GL]
ソニーのRK−G128って接続コード(抵抗あり)を買えば間違えない。
マイク端子の場合ね。



803 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 09:55:41 ID:/qCMs8lt]
>>796-797です
だれか教えてください
ほんとすみません

804 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 09:59:58 ID:R1Pa1M/M]
>>803
レコーダの型番ググッたが見つからんかった。


805 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 10:05:41 ID:/qCMs8lt]
>>804
そうなんですか
なんか違うスレでもこれがダントツでオススメだったので
ソニーのSX67というやつです━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

806 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 10:18:35 ID:WscnX9GL]
>>805
マイク端子だよね?だったら>>802でおk

807 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 10:21:22 ID:/qCMs8lt]
>>806
こんなこと言うの恥ずかしいのですが
マイク端子とは?orz
ただICレコーダーでDAMで自分のカラオケを録音したいだけなのですが
>>802でおkですかね?

808 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 10:54:49 ID:R1Pa1M/M]
ICレコーダーの説明書を熟読するのがよさそう。

809 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 10:57:47 ID:WscnX9GL]
>>807
>>713

810 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 14:50:53 ID:/qCMs8lt]
なるほどねつまりレコーダーに2つの穴があるでおk?
抵抗ありだったらマイク端子に繋げばいいだけね。
抵抗無しだったら外部入力に繋ぐというわけか

811 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 15:04:42 ID:SPywafak]
ICD-SX67とか77なら抵抗なしのがいいよ。

812 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 15:16:40 ID:/qCMs8lt]
>>811
えっそうなんですか?
上のレス見てたら抵抗ありっぽいことかいてあったんですが(;´Д`)
あなたを信用しても良いですか?
あとケーブルのメーカーはあんまり音の良し悪しに関係ないのかな?(´・ω・`)



813 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 18:30:33 ID:ZkHYG/AJ]
説明書とアンカーでもらってるレスをよく読めよ答えは全部出てる
これ以上は手取り足取り教えられねーよ

814 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 19:56:59 ID:/qCMs8lt]
>>813
冷たいのね(´・ω・`)
だってこの型は抵抗無しが良いって言うから・・・


815 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 20:01:56 ID:WagGvwNj]
無駄な顔文字が多い

816 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 20:29:23 ID:uu8PNk+S]
両方試せば答えでるだろ
両方のケーブル買っても2000円位だろうに

817 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 22:35:57 ID:vAKdTUrT]
ケーブルのオススメと言われても、所詮は線だし普通に規格さえ合えば何を買っても外れはないかと。
抵抗の有無についてはレコーダによって違うのでなんとも言えないけど、出費考えると両方買って
比べろで終わっちまうような。

>>799
店員に見つかったり、機材壊して出禁になる可能性は>>4で忠告されてたりする。
(音源持込+配線差替に対する忠告だが)

>>801
聞き比べて違いが無ければ差は無いんじゃないかな?
強いて言えば音源からの経路は少ない方が良さげなので
本体に挿せるのであればそっちが良いかと。
出力足りない時はアンプのが良いのかな?
詳しい方解説plz

818 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 22:39:48 ID:/qCMs8lt]
>>816-817
了解です
ありがとう

819 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 23:10:27 ID:WHAyiJtM]
MP3プレイヤーで十分な録音が出来るから
あえてICレコーダー買う必要性が感じられないんだがなあ。

820 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/28(金) 23:50:06 ID:UBW4tshO]
>>817
ありがとう。大きな違いがないならいいや
もう一個便乗質問なんですが
この前初めてライン録音をしてみたらオケと声の音質に
差があり過ぎて声だけが浮いてる感じになってしまいました
マイク音量や録音レベル、録音音質なんかを色々いじくってみたけど
特に変わりはありませんでした
これはカラオケ屋のマイクのせいと思って諦めるしかないですか?
あと、録音レベルやカラオケの音量を下げる以外に
音割れ等を防ぐ方法、というか音割れしにくい歌い方はありますか?
まとめにはマイクから口を離し過ぎない、とありましたが
近付けると音割れしやすいような気がします

821 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 02:12:10 ID:30kinomy]
>>820
「声だけが浮いている」というのが、
市販のCDと比べてそう感じるんなら仕方ない。
プロの音源は声が浮かないようにエンジニアがあれこれやってるから。

そうでなく、ここオケ板でうpされてる他人の音源と比較して
自分のが浮いてると感じるのであれば、
その店のマイクがしょぼいか、あるいは自分の声質のせいか。
ちなみにエコーはかけ過ぎも少な過ぎも浮く原因になる。

マイクは5cmくらい離すのが良いんじゃないかな。
近付けると、声全体の音量も上がるし低域が出過ぎて割れやすくなる。

822 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 02:23:33 ID:4J2s+vqt]
>>811
sx67で抵抗なし買ってとったんですけど、
PCで聞いたらかなり雑音がひどくて左からしか聞こえないんですけど
本体に繋ぐべきだったんでしょうか?



823 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 02:54:53 ID:ok82GpIi]
>>822
もうちょっと分かりやすく状況書いてくれ。

推測で書くと、
雑音の正体は音割れ、外部マイク設定でラインの信号を処理したらそうなりそう。
説明書読み直して設定確認。

824 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 03:10:49 ID:4J2s+vqt]
>>823
上のほうのレスで書いてある図を参考にピンをプラグインのとこにさして
赤白を機器の出力に繋いで、外部はオーディオインを選択しました。
録音はオートです。説明書読みます;

825 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 04:50:29 ID:635vPI1v]
>>821
CDではなくてこの板の音源と比べてです。
>ちなみにエコーはかけ過ぎも少な過ぎも浮く原因になる。
初耳でした。今までとにかくエコーは切るものと思っていたので
次回は少しエコーをかけて試してみます。
自分の場合こもった声なので声質も関係していそうですが
空間録音だと他の音源と比較しても然して差はないので
やっぱりマイクが原因のようですね。
マイマイクの購入を検討すべきなのか……。
>低域が出過ぎて割れやすくなる、
なるほど、低音曲で音割れが発生していた訳が分かりました。
離し過ぎず近付け過ぎず、というのが良いのですね。
分かりやすいレス、有り難うございました。

826 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 05:27:26 ID:30kinomy]
なるほど、エコー無しが一番の原因に思えるね。

空間録音は、同じ部屋の中で鳴ってる音を一緒くたに録るわけだけど、
歌も音楽も部屋の壁にしっかり反響しているので
滅多なことじゃ声だけ浮かないよ。
マイクのせいにしてしまうのはちょっと勇み足かと。

ちなみにオケ屋さんのマイクどんなの?
こーいうワイヤレス型のが今一番普及してると思うんだけど
www.audio-technica.co.jp/amz/infrared_mic/clm700.html

ケーブル付きのちょっと古めのマイクなら、マイマイクも考えてもいいかも。

827 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 07:06:28 ID:vcfESJZs]
>>822
抵抗ありがよかったんじゃない?
説明書読んで設定してもだめだったらの話。

828 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 10:23:53 ID:xcO0t1ta]
>>827
自分は抵抗なしでキチンと録音できてるから
>>822はジャックにちゃんと挿しきれてないんだと思う。
赤と白のほうをぐって挿してみると良いよ。
録音始めちゃう前に、ちゃんと録音できてるか
67のスピーカーからでもいいから確認してみて。

829 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 11:58:18 ID:SJMD6Jmf]
>>822
>>828も指摘してるけど左しか音が拾えてないのはジャックの挿しが甘い可能性が高い。
ステレオピンプラグ(赤白側)の赤の挿しが甘いと右の音が拾えない。
ステレオミニプラグ(ICレコーダ側)の挿しが半端だと左の音が右に入って本来右になる筈の音が入らない。

さすがに店の機材の故障は疑いたくないけど、空間録りする時に左のスピーカの接触甘くて
音が出てなかったこともあった(椅子使ってスピーカの配線直して解決)。
アンプで右だけ出力されないなんてことはあんまり無いと思うので、まずはジャックの挿し
を疑ってみよう。

830 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 12:24:46 ID:R4Ibf7ne]
>>828-829
そういえば機器の背面が露出してなく必死で挿したので
甘かったのかもしれません。
よく聞くと右が全く入ってないのではなくかなり弱いっぽいです。
今度は本体に繋いでやってみようと思います。
レスありがとうございます。

831 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 14:06:19 ID:635vPI1v]
ここは善人の多いインターネッツですね
>>826
そうです、そんな感じのマイクでした
関係あるかどうかはわかりませんが
かなり電池の寿命が近いようでした
あとは録音した音源を聞き比べてみて思ったのですが
割と曲調が静かなものは浮いた感じがあまりなく
うるさい感じの曲になればなる程浮いた感じが強くなっているようです

832 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 14:49:43 ID:3Tt+xG3X]
カラオケ機械のアンプとコマンダー別のタイプなら
それをつないでるケーブルが接触不良という事もあった。
導入してから差しっぱなしで接触面が酸化するんだとおもう。
そういう場合はスピーカーの音からして左右音量が違う訳だが、
ぐりぐりするだけでも回復する。

店にはそいうところもメンテナンスしておいて欲しいね。



833 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 15:19:39 ID:SJMD6Jmf]
10年以上前にバイトしてたけど、機材のメンテなんてやりませんて。
ラックもワックス掛けの時位しか動かさないので、埃で凄い事になってるのが普通。
大抵機材はレンタルなので、異常があったら業者呼ぶしかない。
(下手に弄って壊すとアレだし)
ゲーセンとの併設店舗だったから、マイク内の断線は半田ごてで直したりもしたけど、
普通はそんなことしないで予備マイク出すだろうし。

ケーブル類の接触不良位なら自分で歌ってて気付けば直すけど、
勤めてる店舗で歌う機会はあんまり無かったわ。
(深夜オールがデフォの店なので営業終了後とか遊ばせてもらえなかったw)

834 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 15:26:29 ID:3Tt+xG3X]
ラックの裏を見るとそうなんだろうなぁとは思ってた。
こないだの部屋は埃にまみれてジュースの紙パックとかパンのビニール出て来たし。(いつのだw)
おっとスレ違いか…

835 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 20:02:24 ID:dhB6Zvvo]
そうだな。
ラックの奥にゴミが隠してあるとむかつく。
もって帰れよ。 その前に持ち込むな!

836 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 21:27:38 ID:ABYWybJo]
っていうか普通ゴミ箱ぐらい置いてあるだろ


837 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 21:48:52 ID:zwkFhhV8]
>>831
マイク本来の音質とか電池の劣化がどうとかいう以前に、ジュースかけたり
落としたりして本来の音で亡くなってしまっているものも多い。
DAM ならマイク端子が前面にあるから、店のマイクがワイヤレスでも
簡単にワイヤードのマイマイクに挿し替えて使える。

DAM が前面パネルからマイクジャックをなくさないのはマイマイクを
持ち込む香具師が少なくない以外に理由が考えつかない。
マイマイクの効能を疑問とする香具師もいるが、店のマイクが腐っている
確率は結構高く、それを回避できるだけでも効能は大きい。

838 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 23:00:59 ID:8OKKembm]
明日1500円くらいのマイクもっていこうかな…
ワイヤレスマイクよりはマシなのかなぁ
まぁもっていって比べりゃいい話しだが。

839 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/29(土) 23:03:48 ID:EE+1PsUE]
メンテ悪いところだと部屋でマイクに差があるからな
基本的に一部屋に2本付いてると思うけど片方が電池切れで使ってなかった方に変えたら
マイク音量が全然違うとか意外とある、あと丸い部分と棒の部分がグラグラしたりしなかったりとか

840 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/30(日) 04:54:39 ID:vtiuFq6D]
漏れの逝くカラオケ屋は2本のマイクの型番が違うから(周波数とかじゃなく
型番そのものが違う)、音質も音量も重さも違うw

841 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/30(日) 10:00:00 ID:Nt69P8Qf]
まさかマイクの話にこんなにレスがついてるとは。
>マイク音量が全然違う
あるあるあるw
採点が全然違ったりなんて事もよくある
やっぱりマイマイクはあった方が良さげだなあ

というか型番違うとかそんな所があるのか……

842 名前:選曲してください mailto:sage [2007/09/30(日) 11:10:50 ID:QPT/DsM1]
いつも行くところはワイヤレスでいつも充電がないのかランプがオレンジで
古くてグラグラしてて、ライン録りすると低音が足りないと感じます
5000円くらい出してみようかと思ってますが
やはりマイクがいいものだと音も違ってくるのですか?
どんな風に違いがあるのでしょう








[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<242KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef