[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 12/02 08:54 / Filesize : 300 KB / Number-of Response : 1057
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

漫画アシスタント愚痴スレ part5



1 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/04/22(金) 16:50:26 ID:Vd/AxdA70.net]
愚痴に文句付ける人がいるので愚痴スレ立てました
ワッチョイ無し
<お約束 >
1)sage進行(sage はメール欄に半角で入力)
2)実名さらし、本人が限定されるイニシャルトーク等は禁止です。
3)スレ違いネタはほどほどに。荒らしはスルーで。 荒らしに構う人も荒らしです。
4)漫画家・編集・アシ未経験者の書き込みはスレチです。
5)>>980が次スレ立て。(立てられない場合は誰かに頼むこと)

愚痴に噛みつく奴はスルー推奨です

漫画アシスタント愚痴スレ part3
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/iga/1625150563/

漫画アシスタント愚痴スレ part4
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/iga/1636076826/

990 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/18(火) 14:12:47.56 ID:bUtffqu20.net]
>>938
泣く先生の話ほかでも聞いたことあるけど感情が昂ると勝手に流れるシステムだと思いねえ
そう言うタイプは理屈で生きられないから本当に早く離れるしか手立て無し

991 名前:名無しさん名無しさん [[ここ壊れてます] .net]
50万とかすげえな
上には上がおる……

992 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/18(火) 16:26:35.63 ID:bUtffqu20.net]
>>937
逆に何で今までそこを受けてたのか本当に分からないな
次からは損切り早めにね

993 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/18(火) 17:2 ]
[ここ壊れてます]

994 名前:4:49.12 ID:fLMdq+lxa.net mailto: >>943
お世話になっている編集さんのよしみでなかなかやめられず…自分でも良い勉強になりました
次からはやばいなと思ったら早めに見切りつけます
[]
[ここ壊れてます]

995 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/18(火) 19:43:15.16 ID:qp5Q4YQ70.net]
>>935
地雷漫画家「有能と聴いてアシやってもらったけど全然使えねぇ。あんなアシつかまされてボクチンかわいそう」
大御所漫画家たち「いやおまえ、ありえないぐらいの能力をアシに求めてすぎやろカス」
こんな感じなのかな

現場を知らないシロートならアシに要求してもいい水準が分からなくても問題ないわけだけど
漫画家でありながらアシに要求していいレベルが掴めてないっての悪夢すぎるよねw

自分は被害者、そして自分が気に入らない相手は加害者に仕立て上げる
これってパーソナリティ障害の人によくあるパターンなんだろうね

kinimininaru.com/archives/1517
こんな感じとかね。そんでそれが悪知恵の働く人間だったら
周囲の人間をガチで信じ込ませ洗脳して
本当にかわいそうな被害者として君臨しはじめるw

996 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/18(火) 19:50:58.17 ID:qp5Q4YQ70.net]
>>938
パーソナリティ障害だと、自由自在に涙を流せるタイプがいるらしいww
泣くと同情を誘える場合があるっしょ? そんで交渉などを有利に勧められればシメたもの!
って感じよ。

だからとりあえず泣く。とりあえず土下座。とりあえず怒鳴る
それで交渉などがうまくいけばシメたものwwww ダメ元でやってみようww
みたいな、まぁ悪魔みたいな思考をするタイプかな

たぶんみんな覚えてると思うけど 不正やって号泣ウソ泣き会見した議員。こいつと同じ人種かとww
https://diamond.jp/articles/-/90409

997 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/19(水) 01:38:46.98 ID:b7p6YpW80.net]
>>945
ツッコミあんがと、まーだいたいそんな感じで実際はもっと酷いけどw
初めてアシ雇った漫画家で一人前になったとかそういうので舞い上がってらっしゃった
知り合い漫画家の有能スーパーアシ(?)を1000円(当時時給)で!
と、まあ初めて人を雇うだの幻想抱いてただの擁護しようのある部分もあるが

予算的にここまでしか払えない(払いたくない)から2日間のみ
その間やって欲しいこと一覧が到底到達不能の量と求められるクオリティ
前にも書いたが「自分がやれば1日以上かかるけどアシなら2~3時間っしょ見積もり」
ちなみにその2日間は漫画家は遊びに出かけており原稿のリアルタイム応答不可w
ついでいうとやって欲しいリスト渡しただけで原稿には一切の指示入っていないww

まあそれでもこっちもプロなので下描きのアタリから意図を汲み
締め切り進行ギリギリなの知っているし死ぬ気で貫徹ほぼ全てのリスト処理を施し
正味4~5日以上かかる作業量32ページ分を納品して即寝たんだが
やっぱ精度95~98%くらいしか出せず不足している部分やミスあり
事実気に食わなかったようでそれについて連絡しても俺は寝ているし音信不通

初回がコレで、最初から俺に不信感はあったっぽくなんだかんだで半年くらい続いたんだが
まあ漫画家同士の飲み会時に愚痴風自白からの袋叩き(叩かれてる最中もデモデモダッテ)
不幸なことに大御所漫画家と俺は共通の趣味から面識があって後日事実確認のヒアリング
その後何が起きたのか詳細は知ら

998 名前:ネいが俺は突然クビになり終了
共通の知り合いづてに教えてもらった分だと、大御所からは縁を切られ(飲み会出禁?)
俺の後釜アシとうまくいかなかったのか以降の原稿がグダグダ
その他諸々全てこうなった原因が全部俺だと恨まれているとかそんなんだな
[]
[ここ壊れてます]



999 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/19(水) 03:13:23.54 ID:rPzDZSdy0.net]
払いの少ない作家ほどイミフな指定をしてかるもので
なかなか意図を掴めない自分に他のアシ(時給、時間たっぷりもらえてる)のJPG送ってきて
「これがプロアシの仕事なんだよ」と言われた
普通レベルで特にうまいと思わなかった

「じゃあ俺はアシのレベルじゃないんですね」と言って今辞めてきた
作家なんて星の数ほどいるからな
20日朝のデッド守ってくださいね先生

1000 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/19(水) 03:13:58.33 ID:rPzDZSdy0.net]
最後の三日間でなんとかなると思うなよ
クソカス

1001 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/19(水) 06:12:39.13 ID:b7p6YpW80.net]
払いの少ない作家はイミフ指定笑った、まさにそうだったわ
解像度低いネットで拾ってきたJPG1枚を資料だと渡してきただけでも「?」だったが
背景だけの描き起こし大ゴマの下描きにOK出したくせに完成したら後出し情報てんこもり
こうして欲しいああして欲しいはマジで先に言え
前任のアシの背景JPGを今更のように渡してきて「俺の好みの線はこう!」とか
そういう重要な情報はマジで先に言え
てかその背景書き起こしじゃなくて写真から起こしたトレスやんけ?

指示指定が不明瞭だっただけだ最初に言えばちゃんと対応できると伝えても
いーやお前が下手なんだとでも言いたげな背景講座っぽい無駄話を小一時間
だんだん面倒になってきて好みの線とやらに比較的近い俺の同人誌の背景を
「こういう感じか?」と見せたら態度一変して「やれば出来る子じゃん!」みたいな事言い出し
だから描けるつってんだろ、一方向だけの糞画質画像の建物を別角度を指示もろくになし
そもそも下描きにOK出しただろ…長話にもうんざりきて本気で面倒になったので
試用期間中だったのもあってアーハイハイじゃあコレ個人的な練習作画ってことにして
給料要らない完成したコマも習作だからアップロードしないよサイナラと我ながらガイジムーブした事あるわ

1002 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/19(水) 07:57:20.16 ID:ZsLqe/Ml0.net]
何箇所かお世話になりましたが少ない経験を元に言わせて貰うと人使いが荒いというか、アシに対してリスペクトのない先生は過去にどんなヒット作出していても売れなくなりますね…
アシの出世を喜んでくれるような良い作家さんは今も人気あってドラマ化したりしていますね
人手が沢山要る仕事なので人柄も出てくるんだと思いますね

1003 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/19(水) 08:30:33.46 ID:pMTjHAk+0.net]
人間性がクズでも成果物が良ければ許される、
ということがない世の中になったのも大きそう

1004 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/19(水) 10:16:56.40 ID:/XGjde+H0.net]
お世話になった先生は、アシじゃなくて手の空いてる漫画家をヘルプで呼ぶから
毎回違う作家が現場来てて面白かったな
全く別ジャンルの作家に次々に会えるのって貴重だし勉強になった
売れっ子の現場だとそういうこともあるのね

1005 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/19(水) 22:38:36.62 ID:Vwcjy/HO0.net]
通いはそういうとこ面白いよね。
近所に普通に有名漫画家さん住んでて、
そこのアシさんがたまにヘルプにきて裏話聞かせてくれるとかあったな。
口軽くて自分の秘密は絶対に話すまいとは思ったが聞く分には面白かったわ。
先生とアシの恋愛いざこざとかなw

1006 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/1 ]
[ここ壊れてます]

1007 名前:9(水) 23:49:41.44 ID:OkeYymrz0.net mailto: 先生とアシの恋愛はなんか怖いな…パワハラに発展しそう
何かのゾンビもの描いてた作者がアシと結婚してなかったっけ、嫁さんがそれで暴露みたいな実録漫画描いててドン引いた記憶が
[]
[ここ壊れてます]

1008 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/20(木) 00:13:10.05 ID:hJYisWNb0.net]
>>955
その作家は入ってきたアシと取っ替え引っ替え付き合ってたみたい。
金持ち作家でアシも1人や2人ではなかったから
アシ募集の数枠は嫁募集のための枠だったかもなw
別れたアシがどうなったかとかは知らないが
そのうちの1人と結婚したっぽかった。



1009 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/21(金) 17:31:16.77 ID:b/BEtf4U0.net]
線画、文字入れ、着色で線画のタッチ影武者並みに描ける人で1話3000円(8コマ)て…
その金額で線画を漫画家そっくりにできる人雇うのは無理やて

1010 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/21(金) 19:02:49.24 ID:hNEBnfdg0.net]
>>957
その人もやばいけど今1ページに居る作家でまともな募集の方が少ないな。
安い給料と不安定なスケジュールのくせに色々求めすぎ。
経験者のみ急募ですじゃねーよw

1011 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/21(金) 20:18:34.53 ID:b/BEtf4U0.net]
>>958
っ!の人も条件は良さそうだけどずっといるよね

1012 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/21(金) 21:43:39.32 ID:6rWYsRFf0.net]
応募ありそうなのになんでだろうな?逆に怖い

1013 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/21(金) 23:22:31.72 ID:US/+jKxw0.net]
作者側の求めるレベルが高すぎるから応募きても弾くのかな?
マッチングアプリだよねほんと

1014 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/22(土) 01:08:32.50 ID:IeoPplVNr.net]
原泉引かれるからとか?

1015 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/22(土) 01:09:27.95 ID:IeoPplVNr.net]
原泉引かれるからとか?

1016 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/22(土) 06:56:12.21 ID:SFoquWU/0.net]
どうせ確定申告するし源泉ひかれたほうが自分は楽だわ

1017 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/22(土) 07:10:13.01 ID:ZqJ8kfmP0.net]
マイナンバー教えたくないから源泉はできれば避けたいな…

1018 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/22(土) 10:13:21.90 ID:D2V4LFJs0.net]
>>959
応募ゼロとは思えない程度の条件ではあるけど
ここまで何回も再掲載されると地雷なのかな?って避けられちゃうだろうな。
源泉徴収されたら時給1300円程度なのに時給2000円くらいの能力求めてるんだろうな多分。
経験者ならまず応募しない内容なのに
サンプルで求めるものが多いから初心者にはハードルが高く…
再掲載時も条件変更なしだしマッチング難しいだろね。



1019 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/22(土) 13:00:50.30 ID:GIEP6W4k0.net]
>>957
何もよく分からない初心者が引っかかる案件かなと思ってたけど
よくみたら単品で買うと1万円ぐらいする有料フォント2つ使わなきゃいけないのね
影武者並に~ってことは実績出ないだろうし仕事受けるメリットないよね

1020 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/22(土) 14:31:10.98 ID:D2V4LFJs0.net]
>>967
クリスタに最初から入ってるフォントとは違うやつなん?

1021 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/22(土) 15:25:43.48 ID:GIEP6W4k0.net]
>>968
あーipad版のクリスタだったら最初から入ってるのか
ipadで文字入れしないから知らなかった

1022 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/22(土) 16:10:33.72 ID:EKTAGrG+0.net]
Mac(Apple系)なら入ってるけどWindowsだと入ってないんだよね
たまにiPhoneの画面描いてって言われるけど
似たフォントで代用してるわ

1023 名前:名無しさん名無しさん [2022/10/22(土) 22:45:35.34 ID:D2V4LFJs0.net]
へー!知らんかった。そんな違いあるんや。

1024 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/23(日) 16:36:04.09 ID:MWbqKoVT0.net]
そういやクリスタiPad版フォント入れるのが面倒だから使ってないなら

1025 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/23(日) 16:36:30.20 ID:MWbqKoVT0.net]
ないな、だ
何でらが入った

1026 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/25(火) 16:04:06.17 ID:xoO9Zv/ ]
[ここ壊れてます]

1027 名前:n0.net mailto: 締め切り守らなさすぎて担当から呆れられて締め切り教えてもらえないって人いたわ []
[ここ壊れてます]

1028 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/31(月) 23:11:03.88 ID:pj3gI58j0HLWN.net]
アシの腕が上がったり定番作業に慣れると作業時間短くなるしクオリティは上がるし作家は得するけど
時給なり日給なり上げないとアシの手取りは減るばっかりでやる気なくなるし最終的には辞めるって気づかないアホの多い事よ
チーフだけどそろそろ辞めますね…



1029 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/10/31(月) 23:29:29.20 ID:AZ3C+B/I0HLWN.net]
初めて入るとこって時給いくらが平均なん?

1030 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 08:01:42.32 ID:PyqoOduo0.net]
そらアシの腕によるのでは…
経験者なら初回でも2000円以上出してもらえる場合もあるだろうし
初心者なら1000円や下手すると試用期間とかほざかれて800円とかにされるだろうし
あと同人か商業かでも金額が変わるだろ

1031 名前:名無しさん名無しさん [2022/11/01(火) 11:01:52.97 ID:YjwvNLKd0.net]
漫画家志望で担当付きで画力高いとかだったら給料のこと気にしてもいいと思うけど
全くの初心者で漫画一本書き上げたこともないとかだったら
雇ってくれてお金くれるだけでもありがたいと思うよ。
時給1000円で十分すぎると思う。

経験者になるとわかるけど、初心者って役に立つどころか基本先輩アシの負担になってるから居ない方が全体の仕事はスムーズなんだよね。。
個人的にはガチ初心者の場合は時給安くして、その分を負担になってるからアシさんに回してあげてほしい。
自分が他の人の世話になってること気づかずに時給1000円に文句言ってる初心者より
教えられるほどのスキル持ったアシさんを大切にしてあげてほしい。
使えない新人と時給数百円の差しかなかったらやる気なんて無くなって当たり前だと思う。

チーフレベルなら初めて入る職場だろうが時給2500円前後が相場だよ。
多くのアシは時給2500円でもやりたがらないと思うから、長く続けてる人はもっともらってると思うが。。

1032 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 11:17:32.20 ID:7wrbz6cA0.net]
誰にでも初めてはあるからそれなりに配慮はするし多くは求めないが
趣味も投稿用でも20~32P程度、最低限自分自身の漫画1本は仕上げたことがある経験は欲しい
出来る限りのサポートはするんだがサポートのそれに満たない人というか輩が稀によくいる
自分の仕事のクオリティに疑問を持って欲しい…

まーバイトや就職と同じで採用されることが重要で嘘つき放題だもんな
見積もり5時間かかるものを実際はメシ休憩入れて半日かけて描いたものを3時間半とか
丸2日かけてかかったものを実働時間だけ抽出して7時間で描きましたのポートフォリオ

1033 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 12:33:30.34 ID:EfqqCHgs0.net]
先生が教える分や尻拭い分のインセンティブを出してないことが問題であって新人が悪いわけじゃなくね?
先生からしたら新人クビにするorアシさんや教えてくれる講座に金を出すor先生が教えるって複数の選択肢があるわけだし

1034 名前:名無しさん名無しさん [2022/11/01(火) 14:13:31.85 ID:YjwvNLKd0.net]
>>980
じゃぁ応募してくる前に自分で金出して講座受けてこいって話じゃない?
背景講座なんて今いっぱいあるんだからさ。
力不足なのに投資のつもりで雇ってあげてるんだよ。
時給1000円分の働きどころか教えるための人件費かかってる分マイナスなんだよ。

それなりの経験者を時給1000円で搾取するのとは訳が違うぞ。
作家が新人育てる気なくなる理由がわかる気がするわ。
感謝もしてもらえないなんて報われないわ。

1035 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 14:56:36.18 ID:8XYwPmsV0.net]
育った頃に他の作家に掠め取られる(または育てられた音を忘れてもっと高い給料を求めて去る)てのは昔からよくあったよね
AIが早くややこしい背景覚えてこっちはトーンとかの仕上げ

1036 名前:だけで楽させてくれる時代が来ないかな []
[ここ壊れてます]

1037 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 16:15:39.59 ID:oud97T+z0.net]
もうそこまできたらアシの仕事自体消滅するやん…

1038 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 17:08:25.03 ID:wDHbzrJf0.net]
モノクロ背景はそう簡単にAI無理そうだけどね
リアル背景で写真みたいなのでいいなら問題無さそうだけどやっぱり6割くらいデフォルメ効かせた絵はまだまだかかるよ
そんなことより末払いで契約してんのに忘れるやつ漫画家ほんとムカつく
作業自体は中旬で終わってんのに振り込みの関係上しょうがないから末払いでいいと言ってやったのに払われなくて連絡してようやく
払ってくれる
もう3回目やめようかなそこの現場



1039 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 18:28:48.77 ID:ZhSTcgTa0.net]
それ忘れてるだけならいいけど
あわよくばそのまま何も言ってこなきゃラッキーってタイプだと厄介だし離れたほうがよさげ

1040 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 19:32:49.47 ID:l1GcsIbx0.net]
流行りなのかしらんが最近ザカザカしたペンで描く人多くない?
カラーだと色で主線補正入るけどモノクロだと汚いだけだしくっついてなくて範囲取りづらいし
厄介なだけでイヤすぎるペンタッチ

1041 名前:名無しさん名無しさん [2022/11/01(火) 21:43:02.95 ID:r9ZxFF2t0.net]
>>984
もしかして何も言わなかったら来月まで振り込みがないとかない?

1042 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 21:50:50.35 ID:wDHbzrJf0.net]
>>987
ないよ
29日に次の仕事の打ち合わせしたからなんか言うかと黙ってたけど気づいたら11月だよ10月分入ってなくて連絡したら明日振り込むだと
いちお毎回連絡したら振り込みしてくれるんだけどね
やっぱりやめるかありがとう参考になった

1043 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/01(火) 22:09:42.96 ID:ZhSTcgTa0.net]
確信犯だよそれ

1044 名前:名無しさん名無しさん [2022/11/02(水) 03:16:04.57 ID:1whJn4/30.net]
あるあるだなあ…
というか月末とかじゃなく
作業終了後その場ですぐ振り込めよって思うわ
振り込み作業なんて秒で終わるだろ

1045 名前:名無しさん名無しさん [2022/11/02(水) 23:12:39.63 ID:kr0wTl9q0.net]
ガンモにイラレとフォトショ使う求人出してる場違いなやついて草。
安い金額で働いてくれる奴隷は自分のチャンネルで募集しろよ。
クセのあるデフォルメ作画って普通の作画より時間かかるし
内容もなんの実績にもならなそうな上安いし

邪魔だからYouTube動画の仕事募集禁止にして欲しいわ。

1046 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/02(水) 23:34:07.64 ID:0TZXRA6x0.net]
1ヶ月フルで入って12万…?

1047 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/02(水) 23:40:54.26 ID:3kFVSWzB0.net]
次スレ

1048 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/02(水) 23:46:23.30 ID:0TZXRA6x0.net]
ごめん、踏んでたの気が付かなかった…

漫画アシスタント愚痴スレ part6
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/iga/1667400299/
立てました



1049 名前:名無しさん名無しさん [2022/11/03(木) 00:26:21.41 ID:ZgDxK12q0.net]
スレ立てありがとう!

1050 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/03(木) 09:44:15.13 ID:1EJGqGj90.net]
保守してね

1051 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/03(木) 11:38:24.99 ID:5MQQulmc0.net]
うめ

1052 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/03(木) 12:36:35.55 ID:9tjX7rYG0.net]
うめ

1053 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/03(木) 12:36:42.11 ID:9tjX7rYG0.net]
うめる

1054 名前:名無しさん名無しさん mailto:sage [2022/11/03(木) 12:36:55.16 ID:9tjX7rYG0.net]
1000

1055 名前:1001 [Over 1000 Thread.net]
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 194日 19時間 46分 29秒

1056 名前:過去ログ ★ [[過去ログ]]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています






[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<300KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef