- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2020/08/23(日) 11:19:57.60 ID:t9KARTPA0.net]
- お盆前に仏壇掃除していたら古い手紙と日章旗が出てきた
その手紙がなんて書いてあるかさっぱりわからん
多分、大戦で戦死した人の手紙だと思うんだけど
もし読める人がいたら解読お願いします
https://imgur.com/gallery/5xhUyHx
- 2 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2020/08/23(日) 13:29:49.15 ID:q/4CzTb90.net]
- 大冊河畔黄林ってのがわからんな。中国戦線か？
- 3 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2020/08/23(日) 15:50:28.39 ID:t9KARTPA0.net]
- >>2
たぶん中国です
断片的に読める字があるのですが文章にならず
内容がわかりません
- 4 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2020/08/23(日) 18:58:33.34 ID:q/4CzTb90.net]
- 擲弾筒兵として働いていたご子息様が、機銃掃射で腰部に重傷を負い
亡くなっられたという主旨の、直属の上官から遺族に死亡時の事情を
報告する主旨の手紙ではないかな。
- 5 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2020/08/23(日) 23:22:03.18 ID:t9KARTPA0.net]
- >>4
ありがとうございました！
- 6 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2020/08/24(月) 21:47:45.71 ID:weTzUqJr0.net]
- 手紙を解読いただいた方 ありがとうございました
申し訳無いのですが
全文を翻訳していただけないでしょうか？
将来のために手紙と一緒に保管したいと考えております
ヨロシクお願いいたします
- 7 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2020/08/25(火) 00:59:13.44 ID:AW8x9eL00.net]
- 図々しいなバカヤローｗｗｗ
何か差し入れてしろｗｗｗ
- 8 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2020/08/25(火) 13:51:39.49 ID:fkS4Llql0.net]
- >>7
お礼もできず 失礼しました
先祖の遺品として管理しようと思い
そのためにも現代文に翻訳されていたほうが将来に残ると考えていました
近所の高齢者も目が悪く解読できず
大学の研究室に頼んでみても
研究室であってボランティア室ではないと言われ
息子に相談すると
ネットで公開すればいいと言われたので
もしかしたらと期待して投稿しました
皆様の気分を害したようなので失礼します
- 9 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2020/08/26(水) 21:02:51.36 ID:bx8UbKDw0.net]
- いや、こういう民間史料が見られて面白かったけどね。
|
 |
