- 1 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/09(火) 19:29:42 ]
- 朝鮮語/韓国語の質問スレッドです。
学習上の疑問はなんでもここで解決できるといいな、って思います。
〜 質問以外は本スレへ
[ハングンマル]朝鮮語/韓国語の総合2[チョソンマル]
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1198548054/l50
〜 漢字を使わなくなった理由は言語学板のスレが詳しいです
ベトナム、朝鮮半島が漢字使用を止めた理由・第三章
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1116093247/l50
- 263 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/03(水) 18:14:24 ]
- ・コントロールパネルを開き、｢地域と言語のオプション｣（Win）や｢言語環境｣（Mac）から入力言語に韓国語を追加。
- 264 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/03(水) 18:15:25 ]
- ■2ちゃんねる専用ブラウザ「Jane」の特徴■
・まちBBSやしたらば等の2ch互換掲示板にも対応
・同一発言者のレスをポップアップ
・レスの付いた発言を容易に把握、レス番着色機能
・画像の内容が一目瞭然、インラインサムネイル機能
・お気に入りスレッドや板に新着があるか高速でチェック
・実況に便利なオートリロード・オートスクロール機能（JaneViewにはこの機能は無い）
・次スレッドを簡単に見つけられる次スレ候補検索
・人大杉でIEから読めないスレッドを閲覧
・過去ログをいつでも閲覧できる「2ちゃんねるビューア●」に対応
◆JaneXeno◆
JaneNidaの上位版。各国語の特殊な文字（Unicode文字）の書き込み・表示・検索・抽出・コピペに対応した2chブラウザ。
Unicodeベースのため英語版Windowsなどでも動作する。Nidaと違い98やMe等では動作しなくなくなった。
フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語等、Unicode文字で書き込む頻度が高い人はこのブラウザがお勧め。
koreawatcher.at.infoseek.co.jp/janexeno.htm
◆JaneNida◆
各国語の特殊な文字（Unicode文字）の書き込み・表示・検索・抽出・コピペに対応した2chブラウザ。
Shift_JISベース。「書き込み...」などのフォントを"MS UI Gothic"や"Tahoma"に設定する必要あり。
開発は終了し、同開発者によるJaneXenoに移行した。
koreawatcher.at.infoseek.co.jp/janenida.htm
◆JaneStyle◆
最も普及している専ブラ。初心者向け。Unicode文字の表示はフォント設定により可能だが、
Unicode文字を直接入力することが出来ず、数値文字参照（한、吗など）を使用する必要がある。
日本語以外の入力環境で文字列をコピペすると文字化けする。Unicode文字での検索や抽出は出来ない。
janesoft.net/janestyle/
◆JaneView◆
他Janeにも搭載されているサムネイル・ビューアの元祖。独自路線をひた走っている。軽く速く慣れると使いやすいが中級者向け。
www.geocities.jp/jview2000/
- 265 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/03(水) 18:16:21 ]
- ■2ちゃんねる専用ブラウザ「Jane」の特徴■
・まちBBSやしたらば等の2ch互換掲示板にも対応
・同一発言者のレスをポップアップ
・レスの付いた発言を容易に把握、レス番着色機能
・画像の内容が一目瞭然、インラインサムネイル機能
・お気に入りスレッドや板に新着があるか高速でチェック
・実況に便利なオートリロード・オートスクロール機能（JaneViewにはこの機能は無い）
・次スレッドを簡単に見つけられる次スレ候補検索
・人大杉でIEから読めないスレッドを閲覧
・過去ログをいつでも閲覧できる「2ちゃんねるビューア●」に対応
◆JaneXeno◆
JaneNidaの上位版。各国語の特殊な文字（Unicode文字）の書き込み・表示・検索・抽出・コピペに対応した2chブラウザ。
Unicodeベースのため英語版Windowsなどでも動作する。Nidaと違い98やMe等では動作しなくなくなった。
フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語等、Unicode文字で書き込む頻度が高い人はこのブラウザがお勧め。
koreawatcher.at.infoseek.co.jp/janexeno.htm
◆JaneNida◆
各国語の特殊な文字（Unicode文字）の書き込み・表示・検索・抽出・コピペに対応した2chブラウザ。
Shift_JISベース。「書き込み...」などのフォントを"MS UI Gothic"や"Tahoma"に設定する必要あり。
開発は終了し、同開発者によるJaneXenoに移行した。
koreawatcher.at.infoseek.co.jp/janenida.htm
◆JaneStyle◆
最も普及している専ブラ。初心者向け。Unicode文字の表示はフォント設定により可能だが、
Unicode文字を直接入力することが出来ず、数値文字参照（＆#54620;、＆#21527;など）を使用する必要がある。
日本語以外の入力環境で文字列をコピペすると文字化けする。Unicode文字での検索や抽出は出来ない。
janesoft.net/janestyle/
◆JaneView◆
他Janeにも搭載されているサムネイル・ビューアの元祖。独自路線をひた走っている。軽く速く慣れると使いやすいが中級者向け。
www.geocities.jp/jview2000/
- 266 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/03(水) 18:17:05 ]
- >>262
>>263と>>265
- 267 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/03(水) 19:23:19 ]
- konkon
- 268 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/03(水) 19:25:48 ]
- 가나다라
- 269 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/03(水) 19:26:21 ]
- 1
- 270 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/03(水) 23:49:12 ]
- 「Live2ch」で、ハングルを入力させる方法を教えてください。
- 271 名前：２６２ [2010/03/04(木) 00:29:11 ]
- >>263-266
ありがと
でも、おれもｌｉｖｅ２ｃｈだ ｏｒｚ
５年くらい使ってるけどＪａｎｅに変えなきゃダメかな('A`)
- 272 名前：a quater(誤記？) [2010/03/04(木) 17:29:11 ]
- お邪魔します。
四分の一です。
win7で`한글書けますか。
こんどwin7pro届くんですけど。
どなたか、方法をご存知でしたら
教えて下さい。
私は、二分の一の父から、
日本国を「わが日本国」と呼ぶように教えられました。
私にとって「わが国」と当然に日本国のことです。
- 273 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/04(木) 22:57:14 ]
- はじめまして
緊急に知りたい表現があるのですが、「中に出していい？」ってハングルでなんていうのですか？？
- 274 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/04(木) 23:01:30 ]
- ナカニダステモイイダスミダ？
- 275 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/04(木) 23:21:47 ]
- ちらんさじょんへどて？
- 276 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 00:36:39 ]
- ちゃんと教えてやれよ。間違ってできたら、中絶費用請求すっぞｗ
- 277 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 00:44:32 ]
- >>276
「中出ししていいか？」を韓国語でどういうか知りたいのだから、
＞間違ってできたら、中絶費用・・・
ってのはおかしくないか？つか韓国人でゴム付ける男はいない。
みんな外出ししてるんだから、そういう表現自体が無いんだよｗ
- 278 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 00:50:53 ]
- make baby OK?
you will mother, I will give you sperma OK?
- 279 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 01:24:15 ]
- you will motherの動詞はどれですか
- 280 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 01:30:35 ]
- 最近この↓スレも元気ないし、お決まりの語基ブリバトル無いからオモロクないぞｗｗｗ
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1261205021/
活性化のために、一つ質問。
カンノ某のHP読んでたら、奴は英語が話せないと自分で白状してたで。東害大ってのは
一応外国語大学だよな？そこの教授になるのに、日本の第一外国語が話せないというのは
一体どういうことだ？俺は大学さえ行ってないが、19の時から仕事にプライベートに普通に
英語で話してるぞ。
あと、自分の弟子に手を噛まれ裏切られたから、朝鮮語からチュルク語に気が移りつつ
あるとか言ってたが、いくらかつてはトルコ語とかモンゴル語やってたといっても
もう70過ぎて呆ける寸前だろｗ 奴のチュルク語力はどんなもんなのか？
この辺の事情オセーロｗｗｗ
- 281 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 02:00:58 ]
- >>279
be わすれたｗ
- 282 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 02:45:00 ]
- 荒らしはスルーで
- 283 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 04:08:20 ]
- K国のおにぎり
userdisk.webry.biglobe.ne.jp/005/440/80/N000/000/001/999576862413815462.jpg
livedoor.2.blogimg.jp/higeoyaji/imgs/3/8/38a57fd9.jpg
livedoor.2.blogimg.jp/higeoyaji/3014e6b7.JPG
K国のうなぎ
file.chosunonline.com//article/2009/07/09/360589808983069859.jpg
K国のケーキ
file.chosunonline.com//article/2009/06/24/060577432201157244.jpg
K国の餅
file.chosunonline.com//article/2010/02/06/339233204820320463.jpg
file.chosunonline.com//article/2010/02/06/425190195344678692.jpg
file.chosunonline.com//article/2010/02/06/237783197002851224.jpg
file.chosunonline.com//article/2010/02/06/922315448494847357.jpg
K国の餅つき
travel2.innolife.net/img/item/2967_5.jpg
ni-korea.jp/shared/tphoto/200805/05/07.jpg
japanese.joins.com/upload/images/2008/02/20080210131223-1.jpg
- 284 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 12:17:48 ]
- >>280
「ごきぶり」ってあんたのことだよ！
- 285 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 12:56:27 ]
- 何だ、何も知らないのか、ここの住人はｗ 口ほどにも無い奴らじゃのうｗｗｗｗ
- 286 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 13:12:36 ]
- 本人と面識があったらこういうこと書けないよなw
- 287 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 13:20:18 ]
- まあ、いいや。ろくすっぽ英語も話せないようなのが教授になれるような
大学出身者の底が見えたなｗｗｗ
>>284, >>286 も害大出身なのね。そいで英語も話せないんでしょ？
国民の税金使ってるわりには立派すぎますですｗ
- 288 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 13:24:20 ]
- you will motherの人が言うと自虐にしか聞こえん
- 289 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 13:33:11 ]
- もしかして東害大の教授連中は、今は英検2級さえ通らないんじゃないの？
俺が面接官になって、全員一次は免除してやるから口頭試験したろか？
落ちた奴は全員来年度のボーナス全額カットすっぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 290 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 14:00:55 ]
- お前面白いよ
某スレで身元バレてんの知っててまだやってるのか？
そろそろいつもの教授から論文届かなくなるぜｗ
- 291 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 14:20:09 ]
- 죽이고 싶은 놈이 있다
- 292 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 14:21:08 ]
- 죽이고 싶은 놈이 있다
- 293 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/05(金) 22:20:44 ]
- 顔射ってハングルにある？「顔にかけてもいい？」ってなんていうんだろ？今日いいたかったけど言えなかった
- 294 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/05(金) 22:40:07 ]
- てすと
일본인은 교활하다
- 295 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 01:21:06 ]
- 나도 보고 솔직히 놀랐음 ㅋㅋ
この語尾の음はどんなニュアンスが込められた語尾なんでしょうか？
教えてください！
- 296 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 03:32:53 ]
- 俺様が折角面白い話題提供してやったのに、雑魚の亀レスばっか。
英語もろくすっぽ喋れないタコが朝鮮語で語基ぶり三昧か？ｱﾎｸｻ
- 297 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 10:13:16 ]
- >>296
＞俺様が折角面白い話題提供してやったのに
ぜんぜん面白くないんですが．．．
- 298 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/06(土) 11:02:27 ]
- 朝鮮語で書いてたら面白かったのかも?
- 299 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/06(土) 11:34:16 ]
- >>295
-음は、本来書き言葉に使われる語尾で、用言を名詞化する機能を持ちます。
たとえば 빈자리 있음、빈자리 없음 とあったら「空席あり、空席なし」の意味です。
〜함에도 불구하고（〜するにも／〜なのにも 拘わらず）などの慣用表現もあります。
その文の場合は書き言葉ではないですが、あえて使っているようです。
単純な「驚いたよ」ではなく、驚いたこと全体を名詞化しているのですね。
正確に日本語に訳すのは難しいですが、ブログなどインターネットでは
頻繁に見かける表現ですね。
- 300 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/06(土) 11:35:43 ]
- 油谷先生のお弟子さんですか？
分かりやすい説明ありがとうございます！
- 301 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 13:19:44 ]
- >>293
オルグリ サジョンヘド ドェヨ？
- 302 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 18:16:16 ]
- 朝鮮語の内破音て
土着の朝鮮語に有った発音なの？
末鼻音も
元々は支那語の音韻だから
どこからが朝鮮語オリジナルの発音なのかなって思って
- 303 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/06(土) 18:24:40 ]
- >>301
「顔が」ってなんだよｗ
「顔に」だろｗ
- 304 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/06(土) 19:13:58 ]
- それよか「語尾・助詞辞典」ってのが出たぜ
中身見たら韓国で出版されたものを翻訳したもので
翻訳者はゴキブリ大学の先生らしい
縦のものを横にしただけで業績になるんだからスゲェよな
韓国語教育の最高峰だって威張り散らすなら韓国の出版物を翻訳して
お茶を濁すんじゃなくて自分たちで日本人向けに作らないとダメなんじゃね？
- 305 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 21:00:51 ]
- 今日 ECCの体験レッスンての受けたら 日本人の講師だった
韓国で大学院でて通訳してたらしい。どうなのこれ。ECC授業料わりと高いんだけどネイティブに習わなくていいもんなのかな？
- 306 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 22:07:31 ]
- >>299
なるほど。丁寧にありがとうございます。
日本語でいうと、「なんて驚いたこと！」の「こと」に似てるんですかね？
どうもありがとうございます。
- 307 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/06(土) 22:38:38 ]
- 何で朝鮮語は
シナ語の声調の影響受けなかったんだろ
ベトナム語みたいに
声調言語になってても
おかしくないと思うけど…
- 308 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/06(土) 23:15:13 ]
- チョン語 気持ち悪い
- 309 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 00:46:36 ]
- >>305
出たよネイティブ信者
ろくに日本語も知らず、どうしてその間違いが起こるのか
根本的なところがわかっていないクソネイティブ講師より
日本人講師のほうがよっぽどましだわ
- 310 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 00:50:54 ]
- >>306
ブログの、それぞれの記事のタイトルとかに
よく使われるものだってことに注意してね。
訳すとすれば「驚いたわ笑」くらいになるけど、
あえてギャップのある表現を使うことでちょっと異質な感じを与えてる。
言ってみれば2ch語に近いところあるかも。
「〜と思われ。」とか、実際に使ったら変だけど
それが伝えるニュアンスってあるでしょ？
- 311 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 01:02:34 ]
- ＞言ってみれば2ch語に近いところあるかも。
それは言いすぎだね。
思いつきでモノを語ると恥をかくよ。
- 312 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 01:08:32 ]
- >>311
どうもすみませんｗ赤っ恥かきましたね。
よろしければそちらの見解もお聞かせ願えませんか。
- 313 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/07(日) 07:20:37 ]
- ネイティブは日本語検定試験1級持ってて日本に2年住んでたら へたな日本人よりただしい日本語をしっているよ。
それに語学レッスンは文法よりネイティブの発音に馴れたり、可愛い先生と実際に接して韓国の話きけたりする貴重な機会だからね。
俺の場合はね。文法は本があれば一人でもわかるし
- 314 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 08:17:03 ]
- >>295
私も見て正直ビックリ！
って日本語でも言うよね。難しく考えなくてもいいんじゃないかな。
- 315 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 19:15:06 ]
- >>301
ドェヨに吹いたWWWWW
まあ、間違ってはないが、教えかたが初級者だ！WWWWW
最後のドェヨ？もね、
質問者は話し言葉を教えて欲しいんだから、
正解はドェヨじゃなくてテヨな！
言いにくくて仕方ないだろWWWWW
- 316 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 22:19:04 ]
- オルグレだろ
白丁www
- 317 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/07(日) 23:28:37 ]
- エロサイトではアンサ（顔射）とかアンシャ（顔シャ）とか言ってるけどな
- 318 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/08(月) 12:35:06 ]
- >>307
まあベトナム語は中国語だけじゃなくて周辺のタイ語系言語の影響も受けて
単音節的な言語になってたからな。構造的にも近かったんだろう。
韓国語の場合は語根が複数の音節にまたがることは珍しくないからな。
- 319 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/08(月) 17:13:55 ]
- 軍靴の足音が聞こえる
- 320 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/09(火) 06:08:29 ]
- 군화의 발소리가 들려
- 321 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/10(水) 01:20:06 ]
- 어기광
- 322 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/10(水) 06:44:53 ]
- tieba.baidu.com/f?kz=474208423
中国人も韓国人にあきれてるみたい
- 323 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/10(水) 14:13:08 ]
- ぐんくつのあしおとがなぜか変換できない
- 324 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/10(水) 16:13:23 ]
- 한국인도 어기벌레에는 기막히나 봐요
- 325 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/11(木) 20:32:27 ]
- 어떻게 하면 외국말을 잘할 수 있어요?
- 326 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/11(木) 22:54:43 ]
- 금방 남에게 의지하는 백치는 외국어를 잘할 줄 몰라요
- 327 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/12(金) 06:10:31 ]
- >>326
심한 사람이다
- 328 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/12(金) 06:44:04 ]
-
◯ ＿＿_＿＿
// ＿＿＿＿／ ＼_____＿＿__
// |＼＿＿＿＿＿／ ／
// │ /
// │ （
// │ ,,,,,||||||||||||,,, ）
// │ ,,,||||||||||||||||||||||||| /
// │ ,,||||||||||||||||||||||||||||||||| /
// / ||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ／
// / ,,|||||||||||||||||||||||||||||||||||" /
// / ||||||||||||||||||||||||||||||||||||" │
// / ||||||||||||||||||||||||||||||||" /
// ／ ||||||||||||||||||||||||||||" /
// ／ ""|||||||||||||||||"" （
//＜ ＿＿＿＿＿＼
// ＼＿＿ ＿＿＿___／ ￣
// ＼＿＿___＿＿＿／
//
- 329 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/12(金) 06:45:34 ]
- 응석 부리고 응석 받는 일본사람
- 330 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/13(土) 12:19:37 ]
- ■朝鮮人関連の戦後処理ドキュメント番組で恣意的な翻訳？
在日朝鮮人1世が絡む戦後処理関連のドキュメント番組で、明らかに問題
がある恣意的な翻訳があったかも知れないので、朝鮮語を理解できる奴は
翻訳してくれ。
で、恣意的な翻訳があったら拡散してくれ。
www.youtube.com/watch?v=l1ym3qo9Mso
1:24から1:33
朝鮮婆の朝鮮語コメント
朝鮮語・・・「パチンコ屋儲かった」・・・朝鮮語
TV放送画面の字幕（上記発言の訳）
生きているうちに2度と故郷へ戻ることはできないと思いました
映像うｐ者が付けた英語字幕
I thought could never return home after the war
- 331 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/13(土) 16:28:03 ]
- 정은 입다물어라!
- 332 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/14(日) 00:25:33 ]
- 【肉便器の星に】東京外国語大学20【肉ﾌﾞﾗｼが立候補】
changi.2ch.net/test/read.cgi/student/1258722320/
- 333 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/14(日) 00:57:24 ]
- >332 のレスで発見。
38 ：学籍番号：774 氏名：＿＿＿＿＿：2009/11/24(火) 02:08:16 ID:???
「東京外国語大学の職員が，2005年3月から50回に渡って学生後援会の会費積立金2370万円を着服したと
して，9月19日付で懲戒解雇処分になったという記事．2004年4月から後援会の出納責任者でしたが，後
任への引き継ぎで預金通帳を渡さず，口座と帳簿を突き合わせたところで着服発覚．2つの口座から引き
出しをしていたそうです．消費者金融への借金返済，競馬に使った模様ですが，全額弁済済みのため，
刑事告訴は見送り」
学長もテレビタレントで殆ど大学にいないから金の管理が出来てない。
本を売ること、自分を売ることに忙しく管理監督能力の無い人間だから
昨年の使い込みも防げなかった。 副業が本業とは本末転倒だ。
やっぱりな。ロシア語教授だった（現名誉教授で故人）のE.C. も、
研究論文は書かないで、駄文を連ねただけの一般向けの語学エッセーや
売り上げの見込めるチェコの児童文学の翻訳ばかりやって、せっせと小遣い稼ぎに
精を出し、くだらない雑魚弟子しか養成出来なかったからな。
つか、奴自身が雑魚だったから、優れた弟子など最初から送り出せるわけないし、どうせ
野川公園でアオカンするのが日課のようなDQN学生が大半だろうから仕方ないかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 334 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/14(日) 01:13:33 ]
- academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1265711382/304
削除理由・詳細・その他：
私はこのレスに書かれている「語尾・助詞辞典」の翻訳者です。
削除理由はガイドラインの「個人名・住所・所属」の三種，
または「誹謗中傷」の三種に該当すると思います。
「語尾・助詞辞典」を検索していたとき，このレスを偶然見つけました。
インターネット上で紹介されているこの辞書の紹介を見て，
このようなレスを書いたと思われます。
辞書の紹介の中に，私の氏名，所属の大学が明記されていますので。
「朝鮮語/韓国語の質問スレッド」で，このように書かれると，
翻訳者が誰で，どこの大学か，容易に特定されてしまいます。
また，「縦のものを横にしただけで業績になるんだからスゲェよな」云々とありますが，
全く理解に困ります。
悪意のこもった侮辱にしか聞こえません。
私は5年かけてこの辞典を翻訳しました。
日本の韓国語教育に少しでも寄与したいという，
ただ純粋な動機で始めただけです。
5年という歳月は決して短くありません。
そして，この3月にようやく出版され，喜んでいた矢先に，このレスを見つけました。
その間に経験した苦悩と辛苦は，
そのように軽々しくレスに書かれるような筋合のものではありませんし，
非常に強い憤りを感じます。
削除の作業をしてくださる方にはたいへんご面倒ですが，
翻訳者の心情をお汲みくださり，
どうか速やかに削除していただけました，幸いです。
なにとぞよろしくお願いいたします。
だっておーｗｗｗ 見てるなら、ここで堂々と反論すりゃいいのにｗｗｗ
何もやましいことがなければ、の話だがｗｗｗｗｗ
- 335 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/14(日) 02:36:57 ]
- >「縦のものを横にしただけで業績になるんだからスゲェよな」
辞書の翻訳が研究業績になるのはおかしいが、教育とかその他の
業績になるのは別に問題ないと思う。実際はどうなってるんだろう。
業界の人教えてくれ。
- 336 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/14(日) 21:24:49 ]
- 日本選手達のバンクーバー五輪での活躍には驚いた！
すごい実力だ！
世界の頂点だと思った。
学ぶことが沢山ある！
本当に驚いてしまった！ うらやましい！
- 337 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/15(月) 06:03:52 ]
- 여러분 한국어 이야기하는 친구 있습니까?
- 338 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/15(月) 08:03:07 ]
- 韓国の文化は質素だ。それで残飯を利用する料理が発達した。
料理というのは、食べられない物を食べられるようにする工夫の集大成と
言い換えることもできる。
だから日本料理のように素材のまま盛り付けるようなのは。厳密に言うと
「料理」とは言えない。
日本人が「日本料理」「日本料理」と自慢げに言うけど、ほとんどが包丁捌きで
決まるものばかり。 そんなものは料理とは言えない。
- 339 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/15(月) 18:16:17 ]
- >>337
그거는 한국어에 대한 이야기를 하는 친구란 말입니까
아니면 한국어를 사용해서 이야기를 하는 친구입니까
조사를 좀더 명확하게 써 주세요
아마 후자겠지만요
- 340 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/15(月) 19:45:15 ]
- >>339
한국어로 회화하는 친구입니다
- 341 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/15(月) 21:49:39 ]
- >>340
저한테는 한국에서 유학을 온 친구들이 많이 있죠
일본에서 그런 사람을 찾는 거는 별로 힘들지 않을 거에요
그런데요
회화란 말은 일본말 “会話する” 같이 쓸 수 없대요
저도 한국사람한테 들었는데요
회화란 말은 “일본어 회화 교실”라든지 “영어 회화를 배우다”라든지
이른바 공부할 교과 이름이라고 그래요
그래서 일본어 같은 “회화하다”란 말은 없답니다
- 342 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/15(月) 21:52:17 ]
- 외어대 동급생들의 정도가 너무 낮길래
난 자기가 뛰어난 존재라고 착각하고 말았었어.
즉, 괘씸하게도, 외어대는 나에게
저열한 교육뿐만 아니라 교만도 떠맡겼어.
- 343 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/16(火) 09:36:40 ]
- . ) （ 、
; （ ) '
ｏ＿＿＿, . （、. ' ⌒ ` ）
/ ~ヽ (. : ） , ( '
/ ／￣￣； ) （ . ⌒ ）
/ / `‘| ' ` ”, ）
/ | / /
/ ＼＿＿／ /
/ /
ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊ /￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧ /
<ヽ｀∀´> ./
（ ）つ
｜ ｜ ｜
〈＿フ__フ
- 344 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/16(火) 11:32:44 ]
- 世界ちんこランキング
www.yukawanet.com/archives/1336055.html
韓国人ｗ
- 345 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/17(水) 12:45:46 ]
- <＊｀∀´> 「ソメイヨシノの起源は済州島漢拏山の王桜ニダ！」
（´・ω・｀） 「ちがうよ。ＤＮＡ分析で両者は別種であると結果が出ているもん。」
<丶｀Д´> 「日本の多くの学者たちも様々な科学的な研究を経た結果、認めているニダよ！」
（´・ω・｀） 「1936年に小泉源一が唱えた説は、ＤＮＡ分析で完全に否定されているよ。」
「この仮説はＤＮＡ研究が発達する前の『形態的に似ている』から出た説だから根拠にはならないね。」
<＃｀Д´> 「日本の桜専門の権威ある学者、高木きよ子も認めているニダ！」
（´・ω・｀） 「高木きよ子は国語学者だよ。しかも韓国には行ったことないよ。捏造引用しているね。」
<＃｀Д´> 「2001年ウリナラの山林庁林業研究員のチョ博士もＤＮＡ分析しているニダ。」
「この結果、自生するソメイヨシノは韓国にあると言っているニダ。」
「これを朝鮮日報や他のメディアも報道したから事実ニダ！」
（´・ω・｀） 「ん？ソメイヨシノが自生？人工交配種の可能性もあるのに？」
「国と主要言論がそんなにいい加減な発表しているの？」
<＃｀Д´> 「と・・ともかく、イルボンにある桜は百済時代にウリナラから渡来したことが分かっているニダ。」
「百済聖王が文化と一緒に桜をイルボンに伝播してやったことが分かっているニダ！」
（´・ω・｀） 「日本にはソメイヨシノの母系となるエドヒガンで樹齢2000年になるものがあるよ」
「百済って4世紀〜の国だよね？」
<＃｀Д´> 「で・・では、ソメイヨシノの父系の方がウリナラから伝わったニダ！」
（´・ω・｀） 「でも、父系のオオシマザクラはそもそも朝鮮半島には存在しないよ。」
- 346 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/17(水) 12:46:31 ]
- <＃｀Д´> 「そ・・そんなこと言っても、イルボンには自生する桜が一つもないニダ！」
「ウリナラには王桜を含め20種類も自生する桜があるニダ。これが決定的な証拠ニダね！」
（´・ω・｀） 「さっき話したソメイヨシノの両親、エドヒガンとオオシマザクラは共に日本に自生する種の桜だよ。」
<＃｀Д´> 「よ・・よく聞くニダよ。『ソメイヨシノ』と打てば自動的に翻訳機では＝王桜と変換されるニダ。」
「これは王桜がソメイヨシノの起源であることを示している証拠ニダね！」
（´・ω・｀） 「それ、『済州大の呉教授』が“DNA結果によると両者は別種、名称変更するべき”と指摘しているね。
『アメリカ農務省（USDA）』もこれと同じ見解のようだよ。王桜の名称が変わるかもね。」
<＃｀Д´> 「そ・・そんな細かいことはともかく、全ての桜の起源は韓国ニダ。王桜は桜の原種ニダ！」
（´・ω・｀） 「桜の原種はヒマラヤ山付近にある。だから「桜＝ソメイヨシノ（王桜）」この考え方自体が間違ってるね。」
- 347 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/17(水) 19:11:46 ]
- 간악한 어기벌레의 만행이 우리 고상한 의분을 분화구 같이
끓이고 신성한 정의의 싸움에 향하게 한다.
- 348 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/18(木) 15:09:01 ]
- 今日の今日まで増田忠幸を野間秀樹だと思っていたーー！！！
ウォッオオオオオオオオオオッッッッッッッッッ！！！！
- 349 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/18(木) 16:52:35 ]
- 池沼
> 348 名前： 何語で名無しますか？ 投稿日： 2010/03/18(木) 15:09:01
> 今日の今日まで増田忠幸を野間秀樹だと思っていたーー！！！
> ウォッオオオオオオオオオオッッッッッッッッッ！！！！
- 350 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/18(木) 17:10:57 ]
- >>349
自分が？
- 351 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/18(木) 17:21:53 ]
- >>344
ﾜﾛﾀｗ
- 352 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/18(木) 17:46:59 ]
- [地方税] 固定資産税の減免・免除
[特別区] 民税・都民税の非課税
[特別区] 軽自動車税の減免
[年 金] 国民年金保険料の免除・減免 心身障害者扶養年金掛金の免除・減免
[都営住宅] 共益費の免除住宅 入居保証金の減免または徴収猶予
[水 道] 基本料金の免除
[下水道] 基本料金の免除・水洗便所設備助成金の交付
[放 送] 放送受信料の免除
[交 通] 都営交通無料乗車券の交付・JR通勤定期券の割引
[清 掃] ごみ容器の無料貸与・廃棄物処理手数料の免除
[衛 生] 保健所使用料・手数料の滅免
[教 育] 都立高等学校・高等専門学校の授業料の免除
[通 名] 公式書類にも使える。(会社登記、免許証、健康保険証など)
[通 名] 凶悪犯罪者の１／３は在日という実態なのに、まず実名では報道されない。
[金融資産] 民族系の金融機関に偽名で口座設立→犯罪、脱税し放題。
[生活保護] 家族の人数 × ４万円 ＋ 家賃５万円。
在日コリアンは、ただそれだけの理由でほぼ無条件で貰えます。
4人家族なら月２１万と、大学新卒の収入よりも多い。
しかも所得税や年金等保険料等々は取られない為、実質大学院新卒並の給料。
日本人は孤児だろうと病気だろうと、ほとんど貰えない。
予算枠の50％以上を人口比率1％未満に過ぎない在日が独占。
ニートが社会的問題として焦点になることはあっても、この特例は問題視されない。
[住民票] 「外国人登録原票」は通常、一般人では閲覧できない。
(日本人の場合、債権関係の係争等々いろんな理由や名目で住民票を閲覧され放題なのに)
- 353 名前：↑ [2010/03/18(木) 17:47:48 ]
- 在日の特権
こんな特権があれば、まじめに生きるわけがない
国へ帰ろうと思うわけがない
- 354 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/18(木) 17:52:44 ]
- 外語大出の外交官っているの？
- 355 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/19(金) 00:45:37 ]
- >>354
そんなもんいたら、外務省はゴキブリ屋敷になってまうだろｗｗｗ
- 356 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/19(金) 01:08:30 ]
- 伏魔殿はゴキブリ屋敷に進化した！
- 357 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/19(金) 02:51:30 ]
- 池沼
> 348 名前： 何語で名無しますか？ 投稿日： 2010/03/18(木) 15:09:01
> 今日の今日まで増田忠幸を野間秀樹だと思っていたーー！！！
> ウォッオオオオオオオオオオッッッッッッッッッ！！！！
- 358 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/19(金) 22:46:57 ]
- 패배한 어기벌레가 스레드를 방해하고있다.
- 359 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/19(金) 22:49:33 ]
- 死ねよ
チョンの基地外ども
- 360 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/20(土) 22:35:58 ]
- ttp://www.dailymotion.com/video/x6nh89_dominique-noel-father_people?from=rss
4:47〜5:03でカナダ人女性が何を言ってるかが気になります。
最後らへんで日本と言ってるのは聞き取れるのですが。
- 361 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/20(土) 23:11:23 ]
- 韓国人は整形してるやつがほとんどｗｗ
本当にひどい国だ
- 362 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/03/21(日) 00:35:06 ]
- 日本もかなりの女性が整形してるぞ
- 363 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/21(日) 09:39:27 ]
- してねーよｗｗｗ
あほｗｗ
|
 |
