- 1 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/09(火) 19:29:42 ]
- 朝鮮語/韓国語の質問スレッドです。
学習上の疑問はなんでもここで解決できるといいな、って思います。
〜 質問以外は本スレへ
[ハングンマル]朝鮮語/韓国語の総合2[チョソンマル]
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1198548054/l50
〜 漢字を使わなくなった理由は言語学板のスレが詳しいです
ベトナム、朝鮮半島が漢字使用を止めた理由・第三章
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1116093247/l50
- 152 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/20(土) 16:57:26 ]
- 話題が韓国国内のものだとちょっと厳しいのですが、
NHKの韓国語ニュースなら内容はおおよそわかるので、聞き取りやすいですね
そんなの話にならん！というのでしたらすみませんｗ
- 153 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/20(土) 19:43:16 ]
- >>152
いえいえ、とんでもありません。尊敬してしまいます！。自分はまだ初心者で
そのレベルに到達できるのはいつのことになるか分からないですから。
もしよろしかったら、これまでどうやって勉強されてきたかご教授頂けません
か？
- 154 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/21(日) 03:28:05 ]
- NHKの韓国語ニュースが聞き取れるのは自分も尊敬してしまう。
自分(ほぼ初心者)の場合「政府」「首相」「会談」「〜が明らか
になりました」等ニュースでよく使われるものから始めて
語彙、表現を覚えていくことで内容はそこそこ分かるように
なってきた。でも細部の聞き取り(ディクテーション)については
完璧とは程遠い。
なので自分も>>152さんに勉強法を教えてほしい。
- 155 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/21(日) 04:40:35 ]
- このスレでハングルで書き込みしてあるのは
どうやってるのですか？なんかソフトインストール
するんですか？？
- 156 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/21(日) 06:18:40 ]
- >>155
自分は「かささぎ」というフリーソフト(最新版は有料みたい)
をインストールして使っている。
homepage3.nifty.com/sohutoatorie/win/kssg.htm
WindowsのIMEとか、他にもいろんな方法があると思うので
いろいろ試して自分に合うものを選べばいいんじゃないかな。
- 157 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/21(日) 09:27:35 ]
- 自分はWindowsに始めから入っているマイクロソフトのIMEを使っています。
使いづらいと思うのは漢字変換や特殊文字入力の時くらいですかね。
ハングルの入力方式自体はどのソフトも大差ないと思われます。
- 158 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/21(日) 12:49:55 ]
- XP使ってるなら標準のIMEが最強ですよ
あとキーボードはシールつくって貼ってる
- 159 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/21(日) 23:39:55 ]
- 시험을 치다 と 시험을 보다 の違いってなんですか？
- 160 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/21(日) 23:53:30 ]
- >>152
ニュースは、バラエティに比べて分かりやすいから、
韓国の放送局のニュースは、おおむね聞き取れる。
問題は、バラエティだね。
これが、なかなか聞き取れない……。
- 161 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/22(月) 01:01:52 ]
- >>153-154
完全に聞き取れるわけではもちろんありませんよ？ｗ
NHKのニュースならニュースの内容があらかじめある程度わかるので
聞き取りやすい、ということです。
これは持論なんですが、「知らない単語が聞き取れるはずがない」と思っています。
初めて聞く音声を前に、よし聞き取ろう！と思っても
聞いたこともない単語なら、どこでどう切れるかもわからず、当然意味もわかりませんよね。
だから、聞き取りの練習には、スクリプト付きの音声をまず使うといいと思います。
（この点でNHKニュースや韓国語ジャーナルの付属CDはおすすめ）
どこで何を言っているのか確認し、どの単語をどう発音しているか
（発音の省略等もあるでしょう）をしっかり聞きます。
さらに、自分で読みます。もちろん、意味がわかった上で読みます。
英語の授業で指されて英語の文章をとりあえず読みはしたものの、
自分の口から出ている音がいったい何を意味しているか
結局最後までちんぷんかんぷんのまま、という経験はありませんか？
そういうことのないようにしないといけません。
意味がわかった上で文章を声を出して読むと、意味と音が頭の中でしっかりリンクします。
そうした上で、改めて同じようなジャンルの音声を聞くと、
同じような単語を聞き取りやすくなっているんじゃないかと思います。
僕の勉強の仕方はこういう感じです。
最終的にはやはり「語彙力」ということになりますね。
- 162 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/22(月) 07:45:22 ]
- そのとおりだと思います。
やっぱり語基よりも語彙ですよね。
- 163 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/22(月) 08:45:08 ]
- 語基よりも語彙www
- 164 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/22(月) 16:05:24 ]
- 誰も>>159に答えられないんですか？
- 165 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/23(火) 09:42:24 ]
- >>161
丁寧なアドバイスをありがとうございます。
まずは語彙の増強を頑張ってみます。
- 166 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/23(火) 19:42:21 ]
- 語彙だよ語彙
- 167 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/23(火) 22:00:58 ]
- 語順は日本語と変わらないんだから語彙だけ覚えれば十分
文法なんか知らなくても語彙力さえあれば聞こえた順につなげていけばいいしね
語基を覚えるより語彙の方がずっと大事なのは俺の経験上からも確か
くたばれゴキブリ大学ｗｗｗ
- 168 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/23(火) 22:54:50 ]
- 語基とかはどうでもいいんですが、>>159に答えていただけませんか？
- 169 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/23(火) 23:15:18 ]
- ゴキブリ大学ってどこのことだ？
佛教大学のことか？
- 170 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/23(火) 23:38:15 ]
- >>167
話す時はそれでもいいかもしれないけど、聞き取る時は？
- 171 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 00:05:06 ]
- 聞こえた単語をその場の状況に合うようにつなげれば意味だって分かるのでは？
- 172 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 00:16:27 ]
- じゃなくて、活用した状態を聞き取ったら
それを元に戻す作業が必要じゃない？ってことでしょ
「つなげる」ってのはアウトプットの話でしょ
じゃなくてインプットの話
聞こえた単語って簡単に言うけどその単語が認識できなきゃ
つなげるも何もない
- 173 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/24(水) 02:29:18 ]
- でも語基はいらぬ
- 174 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 04:14:35 ]
- 語基とか正直どーでもいいわ
- 175 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 06:45:28 ]
- 한국어는 어떻게 공부하고 있습니까?
- 176 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 06:52:03 ]
- 그걸 알아서 무엇이 되느냐?
- 177 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 07:19:01 ]
- >>175
そこは進行形にしないのが自然な韓国語
>>176
この場合の「知って」は "語幹＋-go"を使う
まったくどいつもこいつも外語大の連中は使い物にならぬのうｗ
- 178 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/24(水) 07:27:16 ]
- 伝統式派の総本山ってどこなの？
- 179 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 07:29:57 ]
- 天理じゃねーの
- 180 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 07:30:37 ]
- 天理じゃね？
- 181 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 07:31:28 ]
- 少なくとも阪大外国語学部ではないな
- 182 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 08:18:54 ]
- >>172
基本形だけじゃなくて活用した状態も一緒に覚えれば済むんじゃない？
- 183 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 11:11:57 ]
- >>182
途方もないこと言うなあｗ
- 184 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 11:24:34 ]
- >>176
무엇이 되느냐 とか書くなら 그걸 なんて使うなよ
文体統一しろｗ
- 185 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/24(水) 11:44:37 ]
- >>183
でもそれをしないといつまで経っても上には行けないんじゃない？
- 186 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:10:48 ]
- A＋X＝C
B＋X＝D
…
と延々と覚えていくのか？
それをしなくてもいいように文法があるんじゃないか
- 187 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:25:56 ]
- >>186
出た！語基信者ｗｗｗ
- 188 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/24(水) 12:27:48 ]
- >>186
その場その場で文法を基に正しい文を考えていくということでしょ？
いつまで経ってもたどたどしい韓国語しか話せないということにならない？
- 189 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:30:20 ]
- 文法＝語基ばかり気にしてるからいつまでたってもカタコトなんだよ
たくさん聞いて（インプット）、たくさん話せば（アウトプット）上達するよ
- 190 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:34:11 ]
- >>187
いや、伝統式だってそうだべ
- 191 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:36:44 ]
- A＋X＝AX
B＋X＝BX
とやってるのは伝統式も語基式もいっしょ
- 192 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:40:17 ]
- 語基擁護隊乙
A＋α＋X＝A'＋X
A＋β＋X＝A"＋X
のように語基式の方が覚えることが一つ増えるから非効率ｗｗｗ
- 193 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 12:42:52 ]
- 単純に語幹と語尾が分析できるって話をしてるんだがｗ
- 194 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/24(水) 13:17:21 ]
- 韓国語っておかしいよね
韓国語っていう言語はありません
朝鮮語がちゃんとした名前
なぜなら、朝鮮半島と中国東北部に住む朝鮮族の共通語であるから。
韓国というのは、ただ単にひとつの国家名に過ぎません。
よく日本でコリアンなどというのも、非常におかしな表現です。
朝鮮族は朝鮮の名前に誇りを持っています。
ネット右翼などは、朝鮮族から朝鮮の誇りを奪おうと必死になって、
韓国語だとか、コリアンなどというレッテルを貼っています。
朝鮮語と呼ぶようにしましょう
- 195 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 15:00:05 ]
- 最近このスレに来た人のためにテンプレ>>8を再掲
-----------------------------------------------------------
<注意事項>
【注1】「"アンチ語基"荒らし」について
語基式文法や東京外国語大学朝鮮語専攻を叩くのはスレ違いです。
このスレでは荒らしとみなされますので、別の板やスレで行って
ください。
【注2】「語基式文法」と「伝統式文法」について
学習法としてどちらが優れているか、結論は出ていません。
初学者の方は好きな方、自分に合う方で勉強してください。
(参考文献)
朝鮮語の活用を記述する2つの方法
-「語基」と「語基式」学習書の検討を中心に-
rose.lib.hosei.ac.jp/dspace/bitstream/10114/1193/1/gengo_F_utiyama.pdf
- 196 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 15:23:11 ]
- 韓国 整形美人まとめサイト
seikeinida.exblog.jp/i10/
- 197 名前：↑ mailto:sage [2010/02/24(水) 15:31:12 ]
- 別に美人じゃねえｗ
- 198 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/24(水) 18:05:09 ]
- 語基ブリの話題そらしがはじまったな
- 199 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 18:51:15 ]
- 어기벌레가 모여 있는 모양이다
- 200 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/24(水) 19:29:43 ]
- この話題になると、いつものことながらよく伸びるなあｗ
- 201 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 02:41:27 ]
- >>184
＞무엇이 되느냐 とか書くなら 그걸 なんて使うなよ
＞文体統一しろｗ
「お前おかしいだろ！」じゃなくて、
「それはこうですよ」って言ったほうがいいと思うよ。
ところで、무엇이 되느냐がおかしいのはわかるけど、文体統一って？
그걸と−느냐の混用は誤用か？
그걸 말이라고 하느냐?
그걸 어떻게 알았느냐?
그걸 모르느냐?
- 202 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/25(木) 03:27:01 ]
- ある掲示板に、在日韓国人を名乗る人物のコメントがありました。
タイトル：これからは我々在日コリアンの時代・投稿者：李舜臣
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
可決されましたか。いやめでたい。今なら言えるかな。関西在住の在日三世ですがこの日を待っていましたよ。
我々は日本への帰化など望んでいません。日本の兄の国である韓国国民としてのプライドと誇りがありますからね。
民団・総連・日本の市民団体の方々とともに手を組んで我々寄りの議員をどんどん送り込んでいきますよ。当然我々寄り議員は我々にメリットの大きい条例や法案を作ってくれるでしょう。
これまで差別され虐げられてきた６０万在日のパワーを見せつけてやります。日本人に一泡吹かせるどころかコリアン特区コリアン自治区を日本全国に広げます。
韓流ブームなんてのはそのほんの入り口の更に手前の門扉の前の石ころ程度のものですよ。日本人は我々が大勢でちょっと大きな声をだしてやるだけですぐに動きますからね。
この条例成立がそれを証明しているでしょ？
あとは日本中の在日コリアンコリア系日本人を総動員し日本中の都市街で投票条例を得、最後は参政権を手中に収めます。必要があれば住民票を移したり引っ越しだってやりますよ。
我々にはそれを実現するだけのパワーがありますから。この我々のパワーと勢いがあなたたち日本人との絶対的な差なんです。相互主義とか関係ないですよ。
在韓外国人には今も投票権や参政権はありませんけどね。こうして在日は相互主義に関係なく欲しいものは絶対に手に入れることができる圧倒的実力を誇るんです。
独島も我らのものになっていますし強制連行や従軍慰安婦も我々の主張通りに認められました。今からこれからですよ。
我らの先祖様たちが受けた３６年にも渡る日本による圧政と搾取と略奪と蹂躙の歴史を挽回する時がやってきたんです。
もう日本による歴史歪曲や妄言や差別はたくさん。これからの日本を作っていくのは我々コリアンです。どうせあなたたちは何も出来やしない。ＰＣの前に座ってせいぜいこうやって掲示板に書き込むだけだ。
我々は民族の誇りをかけて日本を変えていく。あとは我々に任せてあなたたちは座して愚痴の１つでも編んでいなさい。
blogs.ya hoo.co.jp/x1konno/27974565.html
- 203 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/25(木) 05:53:21 ]
- 기다려요 / 아민
귀여운척 하고, 아가씨
생각보다는 하는 것이구나와
>>아가씨
これ違いますよね？
女の子同士てちょっとさげすんだ言い方ってどういえばいいんでしょう？
- 204 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 06:04:13 ]
- 違いますよね？違いますよね？違いますよね？ｗｗｗ
根拠もなしに自論が正しいと主張するのは語基派の悪い癖ｗ
- 205 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 07:45:37 ]
- >>201
誤用じゃないの？
뭐가 じゃなくて 무엇이 と書くなら
그걸 も 그것을 と書くべきだと思うんだけど
そんな厳密じゃないのかな
- 206 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 08:11:31 ]
- >>201
ものすごく違和感を感じるんだけど
所詮、N間一族ってこの程度かって思って安心したｗ
- 207 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 14:28:13 ]
- 去年の今頃はこんなふう(語基ブリ、外語大の連中は使えない、etc.)に
荒れていなかった記憶があるのだが... いつからこんなスレになって
しまったのやら...
- 208 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 14:52:41 ]
- でもさあ。韓国国内から脱出する奴多すぎだろｗどんだけ自国嫌いなんだよ
- 209 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 15:12:48 ]
- >>207
それもこれも外語大のせいだよな
悪いのはみんな外語大
- 210 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 15:51:39 ]
- >>207
前スレの中盤あたりからかな。>>209みたいな荒らしが目立つように
なったのは。
自分的にはこんなに嫉妬されるくらいすごいところなのかと東京外語大
に対する評価が上がったw
ま、荒らしは無視、スルーの方向でいきましょう。
- 211 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 16:19:41 ]
- >>210
>自分的にはこんなに嫉妬されるくらいすごいところなのかと東京外語大
>に対する評価が上がったw
たしかにw 他の大学(天理とか同志社とか?よく知らんけど)
は全然出てこないもんな。どんだけショボいのかとw
- 212 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 16:34:34 ]
- 韓国のテレビで方言を駆使して有名だった水野先生は天理大朝鮮科出身だったよ
外語大からはそういう逸材は出ていないからやっぱり名前だけのクズ大学だね
- 213 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 16:39:00 ]
- 東京外語大の評価が高いなら必然的に神田外語大の評価も高くなるよな？
偏差値的には駅弁大学以下だがｗ
- 214 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 20:36:51 ]
- アンチがいるというのは人気がある証拠ｗ
- 215 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 20:43:13 ]
- 人気というより、能力だな。
能力が低けりゃ誰も見向きもしないし、すぐ忘れ去られる。
- 216 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 21:43:28 ]
- >>213
言いえて妙ｗ
神田外語大の絞りカスが東京外語大だし
- 217 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 22:07:17 ]
- 신흥종교대학이 질투하고있다.
- 218 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 22:10:02 ]
- >>217
分かち書きちゃんとしろｗ
- 219 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 23:12:26 ]
- >>216
神田外語ができる前から東京外語があるのにｗ
- 220 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/25(木) 23:33:27 ]
- アナ 「日本から応援のメッセージがたくさん届いていますよ！」
真央 「みなさん、応援ありがとうございます」
アナ 「国会でも話題になっているようで、議員の方々からもメッセージをいただいてます！」
鳩山 「フィギュアというものがなんだかよくわからない」
蓮舫 「世界一になる理由があるんですか？ ２位じゃ駄目なんですか？」
真央 「・・・・・・」
- 221 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/26(金) 02:33:47 ]
- ３年前から独学で韓国語を学んでるんですが、僕の発音おかしくないですか？
- 222 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 02:48:32 ]
- 広電バスのアホなアナウンスやめさせろ
止まります、発射します
当たり前だろｗｗ
次は○○です
○○止まります
テープでかかってんだからわかる
言うならテープかけるなボケ
○○通過します
うるせえんだよくそが！！！！
- 223 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/26(金) 06:09:52 ]
- ↑바보
- 224 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 07:50:14 ]
- >>219
東京外語のまともな先生は神田外語に移動
東京外語はカスだけが残った
- 225 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 09:16:37 ]
- 백치이나 본다
- 226 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/26(金) 14:38:58 ]
- 岡山に移住しろ
- 227 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 15:52:36 ]
- >>225
백치인가 보다 と書きたかったのかな？
まず、-나 は動詞と存在詞にしかつかない。（먹나 보다、없나 보다）
この場合は -이다 なので -ㄴ가 がつく。
そして -나（-는가） 보다、-은가 보다 の 보다 は形容詞扱い。
だから한다体は 본다 ではなく 보다。
- 228 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/26(金) 18:47:22 ]
- 盗み見られているようなので通報します。
徹底的に調べてもらいます。
- 229 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 21:16:38 ]
- >>227
さすが伝統式の説明は要を得ている
- 230 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 22:20:17 ]
- >>229
「存在詞」につっこめないお前はにわか
- 231 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 22:24:28 ]
- >>229がアンチ外語大だってのは分かったが
>>230はどっちのスタンスなんだ？
- 232 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 22:28:37 ]
- >>231
それがわからんお前もにわか
- 233 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 22:32:14 ]
- >>231
つ小学館 p.334 の解説
- 234 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 22:52:46 ]
- >>227
先語末語尾にもつくがそれは無視かよｗ
- 235 名前：何語で名無しますか？ [2010/02/26(金) 23:25:10 ]
- マイノリティの語基キチは失せろ
- 236 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/26(金) 23:29:47 ]
- ていうかここ伝統式派しかいないけど
何カリカリしてんの？
- 237 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 00:01:49 ]
- ていうか朝鮮語とかやってて恥ずかしくないのかな
- 238 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 00:18:32 ]
- 컬트와 주사파에게 빼앗긴 일본의 한국어학계
- 239 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 00:26:49 ]
- Cult in Japan and the Korean academia lost to jusapa
- 240 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 07:57:36 ]
- >>230
伝統式、語基式ってのは用言の活用に対する考え方なんだから
品詞分類まで突っ込むお前のほうがにわかだろ
- 241 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 08:40:30 ]
- ていうか野間さんも油谷さんも「存在詞」って言ってるし
伝統式の韓国でもソウル大派と延世大派に分かれるし
- 242 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 09:46:19 ]
- >>234
忘れてたｗごめんｗ
形容詞や-이다にはつかないってことが言いたかったんだ。
補足。
-았-/-었-、-겠-、-（으）시- などの先語末語尾にも -나 はつく。
もし用言が形容詞や -이다 であっても先語末語尾があれば -나 になる。
- 243 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 12:07:59 ]
- ＜質問＞
１．나 보다 と 는가 보다 の違いは何ですか？
가나 보다/ 가는가 보다
있나 보다/ 있는가 보다
계시나 보다/ 계시는가 보다
２．存在詞という立場からは「계시다」も存在詞ですか。
３．存在詞と言わない立場では何と言うんですか。どうして統一できないんですか。
４．先語って何ですか。これは統一されている概念ですか。
＞形容詞や-이다にはつかないってことが言いたかったんだ。
＞-았-/-었-、-겠-、-（으）시- などの先語末語尾にも -나 はつく。
＞もし用言が形容詞や -이다 であっても先語末語尾があれば -나 になる。
５．×바쁘나 보다 ／○바쁜가 보다／○바쁘시나 보다 ／○바쁘신가 보다ですか。
６．-었、-겠の場合は、-나 보다/ -는가 보다の両方○ですか。
７．명사+시-の場合はどうですか。
わかりやすい質問から分けて答えてくださって結構なので、よろしくお願いします。
- 244 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 12:43:46 ]
- じゃあ、私が答えられるものから。
２．계시다について。
계시다は非常に活用に揺れがある単語です。
そのため動詞としてとらえるものもあれば、形容詞とする辞書もあり、存在詞であるとするものもあります。
一概に存在詞であると言い切ることはできません。
계시다の한다体も人によって계시다、계신다の両方がありえますし、
連体形はどっちか、-는데・-은데のどちらがつくかとネイティブに聞いても
答えはさまざまです。よって、一言では答えられません。
３．存在詞と言わない立場では
→韓国の学校文法（中学校や高校で教える国語文法）を始めとする韓国の文法では
있다、없다の２語はどちらも形容詞として分類されています（남기심・고영근『표준 국어문법론』）
存在詞ではない別の分類枠があるのではなく、そもそも分類枠がありません。
ただし、存在詞として分類する説があることは上記の文献でも触れられており、
またこれら２語が一部で形容詞とは明らかに異なる活用をすることについても触れています。
４．「先語」ではありません。「先」語末語尾です。
語末語尾に先んじるという意味から、先語末語尾と名付けられています。
要するに、前にも後ろにも何かしらの要素が付くものです。
（語末語尾は語末に用いられますので、後ろには何もつきません）
韓国の伝統文法で使われている用語です。韓国の国語辞典での解説にも用いられています。
- 245 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 12:58:59 ]
- ５、７について。
まず、上の方が書いたことを少し訂正しなければなりません。
-（으）시- がついた場合は、何もついていない状態と同じく、
動詞・存在詞には -나（-는가）がつき、形容詞・-이다には -은가 がつきます。
なので、바쁘신가 は可能ですが 바쁘시나 は難しいようです。
名詞＋시 ということですが、-（으）시- は先語末語尾です。
「語尾」とは、用言に付くものを指します。
つまり、ここで形の上では 名詞＋시 に見えているものは、
実は 名詞＋（이）＋시 なのです。
よって、上で書きましたように -은가 がつきますので、名詞＋신가 となります。
- 246 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 13:00:12 ]
- つまり本国では形容詞扱いのものを存在詞扱いにする日本の伝統方式派は
語基方式派なみにＤＱＮってことなんですね
- 247 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 13:04:18 ]
- １、６について。
疑問に使われる語尾 -나 は、基本的には -는가 の縮約形であると
解釈されています。
ですので、これらの語尾を使った -나 보다 と -는가 보다 には、
意味上の大きな差異はないようです。
ただ、縮約形であるということもあってか、-나 のほうが口語において
現れやすいという傾向はあるようです。
- 248 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 13:05:37 ]
- >>246
活用の実情をみれば、存在詞というカテゴリーを設けることが
いかに妥当かがわかるだろう。
- 249 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 13:10:09 ]
- それってリウル語幹だけを子音語幹から外して悦に入ってる
河野なんちゃらと同じレベルじゃねーの？
- 250 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 13:13:06 ]
- 品詞分類は現れるさまざまな形態を総合的に見て判断するべきもの。
ㄹ語幹に関しては、その性質は子音語幹というよりむしろ母音語幹に近い。
- 251 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 13:21:59 ]
- まあ、動詞と形容詞だって韓国語の場合は形態論的にすごく近いし
やろうと思えば一品詞にまとめられそうな気がしないでもないよなｗ
- 252 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2010/02/27(土) 14:37:32 ]
- >>244（>>245>>247）さん。
ご丁寧にありがとうございます。助かりました。
|
 |
