- 1 名前：名無しさん＠３周年 [03/05/07 18:52]
- 英語以外の欧州言語から日本語に入ってきた語彙を挙げてみましょう。
日本語の語彙とオリジナルと、両方共書いてください。
※ 間違いを見つけたら優しく教えてあげてください。けんかは無しで。
- 114 名前：名無しさん＠３周年 [2005/04/14(木) 13:41:03 ]
- アデランスってフランス語？
- 115 名前：名無しさん＠３周年 [2005/04/14(木) 14:58:19 ]
- >>109-110
What are you talking about?
- 116 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2005/04/14(木) 17:10:05 ]
- >>109
真偽は知らないが軍手、軍足は軍隊で支給したものだからそう呼ばれたというのが一般的な説とほとんどの人が思っていると思います。
その外来語説では軍足が説明できない。
- 117 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2005/04/15(金) 07:42:06 ]
- 逆成ということも考えられるからね。特に最近の英語の単語は逆成が凄まじいよね
- 118 名前：名無しさん＠３周年 [2005/09/05(月) 21:12:56 ]
- ドイツ語から
ナトリウム、カリウム
メスシリンダー、メスフラスコのメス(←messen:測る)
個人的にジグザクってのもzick zackから来てると思うのだけど
ほんとかどうか知らない。教えてエロい人。
- 119 名前：名無しさん＠３周年 [2005/10/27(木) 05:56:53 ]
- 「無鹿とは？」地名がラテン語からきているという話
www.the-miyanichi.co.jp/mnie/m20020930.php3
- 120 名前：名無しさん＠３周年 [2005/11/11(金) 15:46:48 ]
- ばあむくうへん
- 121 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2005/11/14(月) 22:48:44 ]
- >>81
encore une fois s'il vous plaît.
のアンコールだと思えばいいんじゃないかな。亀れすだけど。
>>118
ジグザグは英語のzigzagじゃないのか。
そういえば中学の英語の教科書に
jagataraimoってのが載ってたな。
ポルトガル語でジャカルタだかなんだかって話。
フランスではcafé au laitはほとんど死語だそうで、
crèmeと言うそうだよ。
- 122 名前：名無しさん＠３周年 [2006/04/17(月) 00:43:00 ]
- 欧州の言語は全てウリナラ起源ﾆﾀﾞ｡
- 123 名前：... [2006/04/21(金) 03:20:43 ]
- >> 121
アンコール
でも､ 演奏会場では、だれもそういう事はいいませんけど。
カフェオーレ
パリでは､今も､普通につかってます。
petit creme とか grand creme とかは､カフェの店の方々が
主につかってます。
もちろん､私も、petit creme で注文しますが。
ちなみに、日常、私は noisette を注文しとります。はい。
- 124 名前：名無しさん＠３周年 [2006/04/21(金) 04:29:28 ]
- >>123
>アンコール
>でも､ 演奏会場では、だれもそういう事はいいませんけど。
いや、言ってるよ。
>>114
>アデランスってフランス語？
その可能性高い。
- 125 名前：名無しさん＠３周年 [2006/04/21(金) 05:08:31 ]
- エビーってロシア語ですんごい意味になるけど、エビちゃんってまずいんじゃないの
- 126 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2006/04/21(金) 06:22:32 ]
- ドイツ語： das Manko
日本語： まんこ
- 127 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2006/04/21(金) 18:37:24 ]
- >>125
そんなこと言ったら、タイの喫茶店で「コーヒー」もダメだろ。
ドイツで「虫」もダメだし。
- 128 名前：名無しさん＠３周年 [2006/12/10(日) 20:04:23 ]
- 〜
- 129 名前：名無しさん＠３周年 [2006/12/10(日) 20:20:52 ]
- 学ランの「ラン」はオランダ語
- 130 名前：名無しさん＠３周年 [2006/12/21(木) 00:55:11 ]
- 「いくら」ロシア語のイークラー、魚の卵の意味。
ドイツ語起源といわれてるほとんどの医療科学用語は元々ギリシャ語起源だよ。
（ほんとにドイツ語起源なのは例えばシャウカステンとか）
das Manko ってドイツ語のラテン起源の言葉で「不足」との意味で、よく使われる
言葉。ニュースなんかでよく耳にする。
- 131 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2006/12/21(木) 01:20:10 ]
- サンバガエルという名のカエルは、サンバを踊るように飛び跳ねることからその名がついた。
という問題が昔ウルトラクイズで出たことがあったな。（正解は勿論×）
挑戦者不正解でドロンコになってたが。
- 132 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2006/12/21(木) 09:35:13 ]
- >>130
ロシア語習ったらキャビアをイクラって習うよな。
赤イクラがイクラ、黒イクラがキャビア。
- 133 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2007/01/03(水) 19:16:14 ]
- >>131
ウルトラクイズの泥んこの問題出してどうする。
答は×。産婆が由来。
- 134 名前：名無しさん＠３周年 [2007/08/02(木) 19:29:02 ]
- カステラ
- 135 名前：名無しさん＠３周年 [2007/10/03(水) 08:45:33 ]
- 船の 〜〜丸
mar
- 136 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2007/10/09(火) 22:26:29 ]
- >>1は4年経って、何してるのかな・・・
- 137 名前：名無しさん＠３周年 [2008/01/11(金) 12:05:53 ]
- （゜ε゜;）
- 138 名前：名無しさん＠３周年 [2008/01/16(水) 14:50:04 ]
- ぽん酢 の「ぽん」の語源はオランダ語。
- 139 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2008/01/21(月) 09:56:38 ]
- フルーツポンチのポンチも同じだった？
- 140 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2008/02/14(木) 11:33:33 ]
- いまはもうあまり使わないけど、アノラックってロシア語。
- 141 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2009/01/07(水) 18:46:02 ]
- 勉強しなくても多言語が話せるようになるって本当ですか？
mamono.2ch.net/test/read.cgi/company/1226884423/
- 142 名前：何語で名無しますか？ [2009/02/16(月) 16:37:48 ]
- 【日中】 『職場』 『人気』 『新人類』など…「日本語が現代中国文化に大きな影響与えてきた」とシンガポール華字紙[02/15]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234697904/
- 143 名前：何語で名無しますか？ [2009/03/08(日) 19:56:57 ]
- >>138
ぽんジュースのポンは愛媛便。
ウンコという意味。
- 144 名前：何語で名無しますか？ [2009/03/08(日) 20:25:35 ]
- アノラックがロシア語ならスシもツナミも英語だな。
グリーンランドって欧州？
- 145 名前：何語で名無しますか？ [2009/10/25(日) 02:00:52 ]
- カステラ
ありがとう（ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語から）
- 146 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2009/10/26(月) 00:20:07 ]
- >>145
>>18
- 147 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2009/10/26(月) 13:16:15 ]
- 「ありがとう」の語源がオブリガードなんてトンデモ説があったんだな。ここで初めて目にしたよ。
蘭語起源ではポン酢（＜ポンス）、御転婆（＜オッテンバール）、ジュバンくらいしか知らないな。
- 148 名前：何語で名無しますか？ [2010/03/21(日) 08:00:16 ]
- なんで欧州限定なんだ
|
 |
