Wii Uの開発キット仕様が定まらない 開発者ボヤく

1 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 18:28:31.77 ID:l++FVSrs0] Wii U development has been 'a little tricky,' admits Vigil ttp://www.computerandvideogames.com/312210/news/wii-u-development-has-been-a-little-tricky-admits-vigil/ 301 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:05:32.42 ID:gOS4hgo10] しかも開発キットもPSVより割高って言われてるし踏んだり蹴ったり 302 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:05:48.49 ID:VonERWdA0] この手のスレは正しく翻訳されていくにつれ、ネガキャンのテンションが下がっていく 303 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:05:54.33 ID:UpMuHmmc0] Vitaは開発しやすいし、キットも安いからな 304 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:05:56.86 ID:vkqjg0KE0] ああここが 豚がゴキゴキ言うスレかｗｗ 305 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:06:13.00 ID:Nn0RFQxx0] 開発が簡単ではない ≠しにくい？ 306 名前：珍呼運動大臣 ◆4xAJeG.COM mailto:chage [2011/07/21(木) 20:06:26.95 ID:+2oPrkP30] >>299 だってあいつら、ムキになってイカり狂うんだもん。 あれが例のファビョーってやつ？ 307 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:06:42.47 ID:ZgjoXW44i] WiiUは、PS3を越えるとまではいかなくても、少くともPS3にはなる、、、とは思うんだが、正直仕様変更入りまくりで期待できないかもね、、、 これが最終的な最も正しい翻訳ということでいいかな 308 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:07:23.05 ID:slwz++Ic0] PSVのPHYRE ENGINEはPS3/PSP/PSV/XBOX360/PCで共通に使えるからね 現状とほぼ同じ環境で開発できるってこと 309 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:07:30.51 ID:kHtws5Ug0] >>307 なんでもいいけど そもそも、そこが問題なんじゃなくて 仕様が変更されまくってて不安定だとか言われてるところだろうｗ 310 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:07:37.63 ID:pi8C03CY0] >>305 簡単じゃなくて以前まで使えた環境が使えない。が3DSの場合正しい。（Vitaは逆に流用が効く） 恐らく、1から環境を整えればそれなり以上にゲームは作れるはず。問題はその労力をつぎ込む価値があるか？という段階だな 311 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:07:38.07 ID:0+VjbE6g0] 株式会社ポケモンてゲーム作ってなくね？ ポケモン作ってるのゲームフリークなんだけど 312 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:07:48.96 ID:vXTp0/S20] 発売するまで時間があるんだから コロコロ仕様が変わるのはよくあること だからハード発売直後はサードがソフトを作りたがらないんだよな 訳は>>217でだいたい合ってる 313 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:09:14.38 ID:BAGgkd/i0] >>307 いつまで粘るの？ >>217でFAです 314 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:09:43.52 ID:eyvupN/r0] 某ステーション3みたいにならないといいが 315 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:09:46.46 ID:gOS4hgo10] WiiUや3DS辺りから制作費どうこうって聞かなくなったよな 316 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:11:02.89 ID:NvmrlFpH0] >>301 開発キット価格なんざ内容で比べなきゃ意味ないわ。 オプションやらで同じ機能に揃えればVITAの方が高価になる可能性だってある。 ソニーはそういうのの常習犯だからな。 317 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:11:18.99 ID:kHtws5Ug0] その217も最初の 仕様がたくさん変更されて不安定だと語りました。　とかそういう出だしのところを抜いてるのは 意図的にやってるの？ 318 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:11:28.88 ID:DAknJd/00] 発売前に仕様がちょいちょい変わるのは珍しいことじゃないと思うがなあ 3DSのやつは２つのＣＰＵがあってやっとシステムアップデートでＣＰＵが力を発揮できるようになったっていう話のやつなのだろうか 319 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:11:31.48 ID:2ewi7WFE0] あの企業ブログ用かｗ 320 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:11:58.30 ID:JdmWZOaU0] >>306 まぁニダニダゴキゴキカサカサ五月蝿えけど。 まだニダニダ言ってるうちは初期段階だが そのうちＡＡとか張り出したらバルサン焚け 321 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:12:10.65 ID:ZgjoXW44i] >>313 なんでifnotmore を抜きたがるの？ ステマなの？ 322 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:13:59.22 ID:NvmrlFpH0] >>318 PS3はバス幅とメモリが半分になって大幅劣化したんだよな。 そういえば最近もメモリが半分になったという噂のハードがあったっけ。 323 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:14:17.03 ID:E0K/tEG50] カプコンの竹内も 「3DSの開発はトンチの効いたどうのこうの」って言ってて あれ遠回しに開発しにくいって言ってるようなﾓﾉだった。 324 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:14:42.38 ID:slwz++Ic0] >>316 PSV向けの開発キットは既にPS3でガストや日本一なんかの中小メーカーも使ってる奴と同じだよｗ 高価になる可能性は残念ながらないｗ 325 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:15:11.31 ID:64Rv0cVpO] 最低でもPS3より上なんだからいいじゃん そんなに騒ぐこと？ 326 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:15:32.32 ID:p3ak1gzX0] Happyを満足と訳すセンスが分からん 鼻で笑ってるよ Happyって言うとき 327 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:15:36.19 ID:NvmrlFpH0] >>323 それは固定シェーダーの話だろ 328 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:15:51.88 ID:S3ZY2ExW0] ＞まもなく公開されるCVGのインタビューにおいて、ゲーム開発者のマーヴィン・ドナルドは ＞任天堂の開発機器の仕様が「多数変更されてきて」おり、それによって「いくらか不安定な」開発となっている、 ＞と明かしました。 329 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:16:43.66 ID:slwz++Ic0] >>325 来年末発売で最低でもPS3より上（になると思うけどまだ決まってない）じゃ大問題だろｗ 330 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:16:45.90 ID:pi8C03CY0] >>327 固定シェーダーのせいでフレームワークがそのまま動かないという事態が発生してたらしいからな。 331 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:17:02.66 ID:gOS4hgo10] >>324 やっぱり3DSのキットの方が高いんだ中小サードは苦しいな 332 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:17:08.46 ID:ZgjoXW44i] やっぱりシェーダー使えないんだな任天堂は 333 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:17:26.20 ID:4ZBZ/3SB0] >>325 PS3と同じくらいﾜﾛｽ派vs最低でもPS3を上回るよ派 この熱い戦いです 334 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:18:56.63 ID:KobcTmKd0] 秋のカンファ待ちだろうな そこでいくらかソフト公開されるだろうし 335 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:19:47.01 ID:NvmrlFpH0] >>324 分かりやすく書いてやろう。 ソニーはPS時代開発キットうん十万円なんですよ。 スーファミは何百万ですけどね と任天堂を嘲笑った。 が、任天堂の開発キットは複数台 ソニーのは1台。 まぁそれでも1台当たりの価格は高かったが スーファミ開発キットに採用されていたのはソニーのワークステーション。 つまりソニーがぼっていましたと。 これくらいの印象操作は日常茶飯事の陣営が何を言ってもね。 キットなんて内容が大事で低機能20万と高機能35万なら高機能の方がいいしな。 336 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:19:49.53 ID:eLjiIu+r0] パクられないように慎重にしてるのかい？ 337 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:21:07.01 ID:NvmrlFpH0] >>330 どのゲーム機もそのまま動くわけないだろ 338 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:21:12.01 ID:JdmWZOaU0] >>332 ポリゴン先生！？ 339 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:21:43.35 ID:ZgjoXW44i] >>335 ソニーの使っててソニーより高いなら 任天堂がぼってたんだろ 340 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:21:45.67 ID:IqmEVFbd0] カプコン竹内 ｢NGPは、非常にゲーム開発者の幅が広がるハードです。 しかも開発の現場からは、とても開発しやすいものだと報告が届いています。 ｣ 341 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:21:52.47 ID:HzO2SDi1O] >>321 if 仮に not more (than PS3) PS3を越えなくとも OK? 342 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:22:14.93 ID:p3ak1gzX0] >>335 SFCは2000万だったと思う 一式そろえると 343 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:22:47.93 ID:NvmrlFpH0] >>339 いやPS開発機はそれを使っていなかった 344 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:22:53.54 ID:GkQ/EdV80] こういうのはよくある話しだし初期よりスペックダウンするのも常だが、 なぜかSCEハードの時は異常に叩かれる不思議。 日頃の行いもあるだろうが。 345 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:22:58.16 ID:slwz++Ic0] >>335 お前頭大丈夫か？ ソニー→任天堂→サード ソニー→サード で上が高くなるのは当たり前じゃんｗ 任天堂が中間搾取してるんだからｗｗｗ 346 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:24:05.31 ID:eLjiIu+r0] 元のソニーが高く売った可能性はゼロとする 347 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:24:22.20 ID:pi8C03CY0] >>337 ゲームが動かないじゃない。描画エンジンの流用が効かない。OK？ 348 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:24:28.16 ID:NfRg8iTv0] >>336 無駄無駄ｗｗｗ あそこは恥もへったくれもないからどんなに情報小出しにしたところで 発売したら終わり、すぐに全部パクッちゃうよ 349 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:25:25.90 ID:p3ak1gzX0] >>335 あと、PS1キットはうん十万は最低、もしくはユーザーレベルキットで 一式は300万だったと思う 350 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:25:28.23 ID:ZgjoXW44i] 大体ソニーの開発機でスーファミのタイトル作ってたとか 豚が許さないだろ 351 名前：217 自訳(1) mailto:sage [2011/07/21(木) 20:25:30.66 ID:QrpXxtCP0] Vigil「WiiUソフトの開発は若干ややこしくなっている」 まもなく公開されるCVGのインタビューにおいて、 ゲーム開発者のマーヴィン・ドナルドは 任天堂の開発機器の仕様が「多数変更されてきて」おり、 それによって「いくらか不安定な」開発となっている、 と明かしました。 (Wii U)は例え上回らないとしても少なくとも(PS3)同等の性能を発揮するでしょうが、 ハードウェアが多々変更されているので、正直私たちにはわからないのです。 私たちは第2世代の開発キットを手に入れたところですが、 WiiUの発売日が未定の為、ハードウェア開発の期間がどれほどになるかは、 彼らがいつ開発を止めて究極に満足するかによります。 その為作業をするにおいて、幾つかの不安定な要素が提供されています。 新しい開発キットを受け取った時、 以前のビルドでは新ハードでは動かない点があり、 アップデートを待たなければなりませんでした。 ですので、そういった点では少しややこしいですね。 352 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:26:46.66 ID:GkQ/EdV80] 価格とかもろもろの条件で落し所を探してる状態なんだろうね。 初期にタイトルラインナップ揃えたいなら開発者へのフォローはするべきだな。 353 名前：217＋自訳(2) mailto:sage [2011/07/21(木) 20:27:00.76 ID:QrpXxtCP0] -DarkSidersについて- 私たちは大変に影響を受けたゼルダを愛しています。 Darksidersを宣伝した時、戦闘シーンを多数見せたため、 どのようなゲームであるかについて誤った印象をもたれました。 今はWii Uのお客さんがいるので、幾ばくかは知られているかもしれません。 354 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:27:07.41 ID:ZgjoXW44i] >>351 あーあ豚肉のラストホープ>>217が自己修正しちゃった 355 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:27:10.68 ID:vfJ1aFmb0] >>217が完璧に近いかな。 ただ個人的には少々直訳っぽくても、 PS3以上の性能にならない場合でもPS3と同等にはなるだろうってくらいの方が良いかも。 356 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:27:15.29 ID:NvmrlFpH0] >>347 それも同じでしょ。 PS3に対応させる方法とかインタビューで答えてたし。 357 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:28:31.72 ID:QrpXxtCP0] >>351 >>353 ほとんど>>217の丸パクリだが これで文句ない？ 358 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:29:09.33 ID:pi8C03CY0] とりあえず、性能的な意味でPS3と差別化する程度には無い。でFAだろ？ だったら360と同じ性能って事でいいんじゃない？ 359 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:29:11.60 ID:KAXstPbz0] WiiU…ややこしいですね。 360 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:29:12.52 ID:QrpXxtCP0] >>354 俺>>217やないでw 361 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:29:23.98 ID:JdmWZOaU0] >>354 ワァオ赤っ恥ぃ〜 362 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:29:33.67 ID:BAGgkd/i0] 普通に宮本が言ってたように 「少なくともPS3並にパワフルだが、大きく超えることはない」って事じゃないの 363 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:29:51.43 ID:HzO2SDi1O] >>354 IDも見れないの？ 364 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:30:17.08 ID:ZgjoXW44i] けっきょくじゃああのダサいコントローラしか売りないのか おわこん 365 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:30:56.72 ID:Nn0RFQxx0] これHDも付いてないんだろ？ 366 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:31:18.32 ID:UKGVtSIk0] >>364 ショボい捨て台詞だな 367 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:32:38.55 ID:GkQ/EdV80] なんか論点がずれてないか？ 性能云々の話じゃないでしょ。 368 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:32:45.47 ID:IwrS0qfE0] >>366 いちいち相手にするな 余裕なさすぎだろ 369 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:33:24.15 ID:ZgjoXW44i] こんなスレでグダグダ言うより >>1の記事のスクショ見た方が早かったな これPS3以下だわ 370 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:33:38.28 ID:slwz++Ic0] WiiUは手元のコントローラーの液晶がSD画質ってのも意味不明だよな テレビ消して同じゲームできるとか言ってたけど、同じゲームできねーじゃんｗ 371 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:35:01.91 ID:MQIi1h8Z0] このハードってPS4とかXbox720とか出たら、アウトだよな 372 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:35:35.51 ID:vXTp0/S20] >>357 わざわざ読めない人のために乙 どうしてゲーム関連のスレには訳を読もうとしないし 訳を書いてもスルーする奴が多いんだろうな >>370 アナログテレビでもＰＳ３はできるだろ？ 373 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:36:24.42 ID:p3ak1gzX0] >>369 なんか捕まってる岩のテクスチャ酷いね 374 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:36:41.56 ID:Nn0RFQxx0] ps4はでないだろうが箱７２０でたらおしまいだな HDDもデフォでついてないネットも貧弱な次世代機だからな 少しは箱を見習えっての 任天堂はいつもネットが適当すぎる 375 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:37:42.74 ID:slwz++Ic0] >>372 アナログテレビでHD機の文字読むのは糞大変だぞ オブリとか完全に潰れて本の文字全然読めない ましてやあの小さい画面じゃ 376 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:39:25.77 ID:pi8C03CY0] >>375 アレは擁護できないな！ｗ モニター変えて感動したのはまずそこだわ 377 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:40:39.63 ID:QrpXxtCP0] >>372 >>116のamaebiが凄まじい誤訳をしてた事がはっきりしただけでも 凄く意味があるなw 378 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:40:46.87 ID:NvmrlFpH0] >>373 PS3版だから仕方ない 379 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:41:09.83 ID:VonERWdA0] トランスファリングの危機 380 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:41:30.83 ID:ziNhxyN4P] >>370 >>WiiUは手元のコントローラーの液晶がSD画質ってのも意味不明だよな >>テレビ消して同じゲームできるとか言ってたけど、同じゲームできねーじゃんｗ 言っている事の意味がいまいち理解出来ないのだが、 ＷｉｉＵに搭載予定のＧＰＵはＨＤ画像１つと４つのＳＤ画像を同時に 出力出来る。テレビに送るＨＤ画像をＵコンの方に送ればＨＤ画像の ゲームは出来るだろう。ＵコンがＨＤ画像に対応するかは知らんけどね。 381 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:43:27.54 ID:ZgjoXW44i] >>380 ものすごく無駄な機能だな 382 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:43:36.21 ID:64Rv0cVpO] Xbox720が出たら終わり？ なんでそうなるんだろ 性能が高かったら勝てるとでも 383 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:44:14.15 ID:KAXstPbz0] PS4は あと3〜4年ぐらい経てばでてくるんじゃない？ 384 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:44:22.25 ID:JdmWZOaU0] >>381 トランスファリング全否定かよお前らの小島が泣いてツイッターでぼやくぞ 385 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:45:12.17 ID:Nn0RFQxx0] >>382 3DSにせよこれにせよ コア層を持ってくるのが目的なんだろ？ 箱720でたらその目的は達成しにくくならないか？ 386 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:45:24.44 ID:roBz5nug0] いや、また性能差がひらいたらマルチ外されるからじゃない？ 387 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:45:58.19 ID:CxC+RJZ70] PS3の画面をPSPに飛ばして操作できる機能も無駄だな あれやってる間PS3無反応だし 良く知らない人は「オタク君接続の儀をとりおこなう」を見ろ 388 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:46:08.70 ID:ZgjoXW44i] >>384 コントローラ1つしかつかえませんやん 389 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:46:21.66 ID:64Rv0cVpO] >>386 そういうことか 確かにそうかもね 390 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:46:52.17 ID:slwz++Ic0] >>380 Uコンは任天堂自身がSD解像度ってアナウンスしてる データがHDでも液晶がSDじゃ無意味 391 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:46:59.86 ID:p3ak1gzX0] >>384 トランスファリングとはぜんぜん違うと思う 392 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:47:21.69 ID:FAFYuiQz0] >>369 そんなに酷い画質なのか？ 393 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:47:38.99 ID:ZgjoXW44i] コントローラが何台もあると高くなるからﾋﾄﾂしか繋げなくした なんで携帯機とコラボしなかったんだろう 任天堂が夢に描いた事はソニーがやりとげそうだわ 394 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:48:36.66 ID:NvmrlFpH0] >>393 過去やって批判だらけだったから 395 名前：名無しさん必死だな [2011/07/21(木) 20:49:25.89 ID:ZgjoXW44i] WiiUコンは単体でゲームできないもんな 単にストリーミング配信してるだけ 俺ストリーミング大嫌いなんだよね なんか所有感がないんだわ 396 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:49:34.37 ID:j9yWb1S8O] 携帯機とのコラボなんかすぐやりそうだけど もうGCでやってるし 397 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:49:38.99 ID:64Rv0cVpO] GCとGBAでなんかやってたな 398 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:51:12.79 ID:pi8C03CY0] >>394 3DSが売れないと読んだんだろうな 399 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:51:30.96 ID:FAFYuiQz0] >>395 お前は世の中の映像作品すべてが大嫌いなのか？ 400 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:51:46.14 ID:DAknJd/00] >>393 3DSをコントローラ代わりに云々は株主総会か何かで言ってたような 401 名前：名無しさん必死だな mailto:sage [2011/07/21(木) 20:52:31.45 ID:JdmWZOaU0] >>399 所有感がないんだってさ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef