- 781 名前： mailto:sage [2008/06/14(土) 02:25:45 ID:IcbYlxX00]
- >>775
オレが黙ったら誰と話すんだよｗ
英語もイタリア語も現地状況も知らない君に教えてあげるけどね、
ガゼッタってのはイタリアで売ってる新聞で、8割方カルチョの記事なの。
インテルの記事だけでもいくつもarticleがあるのね。
んで、その、記事を、tribalやGoal.comの伊版が載せるわけ。それを英版や日版が訳すわけ。
だから、文中に in Gazzetta dello Sportと書いてあったらそれは in Gazzetta dello Sportなの。
わかった？
