関西人には「かたす」通じないって本当？　全国での使用率を調べてみると... 2020/04/03

1 名前：朝一から閉店までφ ★ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:06:26.31 ID:ENE3e3Lo.net] 2020年4月 3日 06:00 「かたす」という言葉は、関西人には通じない――。 そんなメールが読者から届いた。「かたす」とは、片付けるという意味の言葉だが、調べてみると東日本の方言らしい。 兵庫県で生まれ、神奈川県の小学校に通った筆者は、「かたす」を何の違和感もなく使用していたが、実は兵庫県の友人たちに「こいつ何を言っているんだ？」と不審に思われていたのだろうか...。ショックである。 事の真相を突き止めるため、Ｊタウンネットでは2019年10月22日〜20年3月30の期間、「かたすの意味、知っていましたか？」をテーマにアンケートを実施。本当に関西では「かたす」が通じないのかを調査した。 投票総数は1257票。はたして、その結果は――。 全体の8割以上が「知っている」 全国の結果を見ると、「聞いたことも使ったこともある」が54.3％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が28.6％。つまり、約83％の読者が「かたす」の意味を知っていた。 一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は3.8％、「全く知らなかった」は13.2％で、意味を知らなかったのは全体の17％だった。 では、地域によって差はあるのか。 都道府県ごとに意味を知っている人の割合を出し、色分けした地図がこちらだ。 　　　　　=====　後略　===== 全文は下記URLで https://j-town.net/tokyo/research/results/303731.html?p=all 2 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:09:07.80 ID:BHoQXX4c.net] 直せよ 3 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:10:10.65 ID:vDfkZVS7.net] 知るわけねーだろ、ハゲ！ 4 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:10:44.87 ID:dZUe21Qg.net] ほかせ 5 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:15:22.94 ID:8ceHGktk.net] 通じるけど通じないふりするのが関西人 6 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:16:26.22 ID:ONrOwUvg.net] わざと負けるって意味やで 7 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:24:24.25 ID:g2RaVWJc.net] そんな日本語はねえ 片付けるの略語だろ 8 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:27:54.73 ID:Sz/uixOb.net] ドラえもんとか見てればわかるだろ 9 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:27:55.67 ID:v+dskU4I.net] 安い肉食ったしょこたんやろ 10 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:30:46.30 ID:Xc9irsC6.net] 知ってるけど使う人見たことない 関東 11 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:31:32.71 ID:wv3fOjeJ.net] かたすトロフィー 12 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:32:29.65 ID:oKORoTgs.net] カタスクリニック 13 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:33:23.73 ID:0jvSCoGj.net] かたすかし 14 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:33:51.64 ID:0oRZji6e.net] 「なおす」は？ 15 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:33:53.53 ID:svLWkxjn.net] ちゃっとまわししやあ それチンチンだで気をつけやあよ そこの机釣ってちょ 16 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:34:07.90 ID:UJV8ptkp.net] そーれす、かたすが変なおずさんです 17 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:34:12.16 ID:Wa+lVaSx.net] >>6 それな 18 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:36:18.58 ID:Ne1FBq/v.net] 相撲の決まり手か 19 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:40:02.14 ID:3sqyFKUl.net] 関西人の いきがる→いきる おちょける→ちょける がウザい 20 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 06:47:33.05 ID:U6Y4IB/I.net] >>9 え？ってちょっと考えちゃったw 21 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 06:50:42.79 ID:EV6J4eNx.net] 肩透かし？ 22 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 07:03:17.19 ID:x0ZpWZRZ.net] >>5 方言なだけ 23 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:10:44 ID:KKDeazfn.net] 神奈川県民だけど、「かたす」を聞くようになったのは 20 年くらい前から。 それ以前は聞いたことなかったな。 24 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:15:45.78 ID:U/IQhzxK.net] 数少ない東京方言だと思ってた。 当たらずとも遠からず。 25 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 07:20:06.59 ID:OrgZTk2f.net] 「かたす」は北関東から東京に来てはじめて聞いた 関西だと「なおす」に当たるのかな 26 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 07:24:15.54 ID:y98uiW5E.net] ほかしといて って言うんで捨てたらメチャクチャ怒られた ちな京都市 かたしといて、なら片付けたわ ほかしといて、は捨てるだろ 27 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:25:24.32 ID:9KiNJBI5.net] >>14 修理する。（居住まいを正すことを「直る」「座を直す」と言わないことはない。） 28 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:25:59.93 ID:c4SboUhp.net] 静岡だけどそんな言葉は知らなかったがクレしんで知った 29 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 07:30:04 ID:Yw6W1Qte.net] かたすかし 30 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:30:30 ID:m+A2T4F4.net] こら東の奴　　変な言葉使わせんなボケえ 31 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:39:20 ID:YhuyFPQS.net] 会話の流れやその場の状況で使うものだから、なんとなく分かるけど通じてないフリするやつもいるよね 32 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 07:50:31 ID:CpFZ6BAf.net] 最初聞いた時どういう意味で言ってるのかはわかったが なんだこいつはって思った 間違って言ってるんだろうなって解釈してたけど 33 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 07:53:52 ID:njvRlfFc.net] 東京にいたとき、北関東や千葉あたりの方言にはすぐ慣れたが、横浜とか東京の｢かたす｣とかの濁らない言葉だけは慣れなかった ちなみに名古屋人だけど 34 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 08:03:00.86 ID:P9qRc7C7.net] かっつぇる 35 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 08:05:19.83 ID:sc6LJkzI.net] これはかたじけない 36 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 08:08:52.70 ID:iX4OOnIV.net] 過去の栄光を展示した部屋で かたすトロフィー！！ って言ったら別の意味に取られるのか？？？ 37 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 08:16:21.29 ID:2ZuhDnLe.net] 関東だけど、使ってる人はあまりいない感じ。 うちの地域だけなのかも知れないけど。 38 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 08:22:20.15 ID:FaPzlwSY.net] 「勝たせる」の略語 39 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 08:39:57.26 ID:gefpvLuM.net] これを読んで、実際にどうやって使うのか想像すら出来ない、関西人の俺。 40 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 08:40:19.46 ID:dO2PM9FZ.net] >>14 元の状態、望ましい状態にすること、であれば、「直す」でいいんじゃないか (並べ)直す、の省略形のようにも思う 41 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 08:46:09.40 ID:qCOYbczI.net] づけ の2文字くらいはしょるな 42 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:08:21.73 ID:xoVj684a.net] >>1 YES、かたす！ と言って２人で笑い合った、あの日。 43 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:14:58.87 ID:DnFKis7b.net] >>7 逆だ 片すに余分な言葉を付けたのが片付けるだ 44 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:15:39.47 ID:86eK+VSd.net] >>6 これやね 45 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:29:52.89 ID:PMUsDe7A.net] 関東では「ほかす」は通じないぞ 46 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:37:13.39 ID:NzDhVJew.net] なあおまえら　丸める　ってどういう意味か知ってっか？ なんで使い終わった書類を丸くするのかなあと思って ただ筒状にして置いておいたら 田舎もんの上司に激怒されたことあるぞ。 47 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:50:02.74 ID:dO2PM9FZ.net] >>46 数字を丸める、ならわかる 48 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:54:46.68 ID:FYPI+M+o.net] 祖父母と親を含めて生まれも育ちも東京だが周囲では片づけるという 義姉や友人が使うのを聞いたことがあるから考えてみたら 彼らには埼玉と埼玉寄りの都下出身だという共通点がある 発祥はそのあたりなんだろうか 49 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 09:57:41 ID:M43b30kv.net] >>19 ？？？→いちびる ？？？→ほたえる　　は？ 50 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:58:12 ID:kwQcDK1G.net] 名古屋だと「しまう」だ。 51 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 09:58:55 ID:gg1tZaFL.net] 関西では「なおす」だけど こっちの方が他所では伝わりにくいね。 52 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 10:03:06 ID:44rP+oo4.net] >>1 いやしらねえよ 53 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 10:03:29 ID:44rP+oo4.net] >>26 え、ちがうんだ 54 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:06:28 ID:beMNaSnK.net] 私は大阪府出身です。仕事で岸和田市のおばちゃんと会話した時に「ちょっとこれかたして」 と言われて「かたして？」の意味を知り知らない事にその時いた5人のおばちゃんに 同じ大阪出身なのに不思議がられました。私は大阪北摂方面出身です。 関西でも使ってる地域が有りますよ。 55 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:06:36 ID:F6/eaM3x.net] 「かたす」は，長崎では「仲間に入れる」という意味だ。 56 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:11:59 ID:ra334rIH.net] >>1 関西というか西日本の方言は基本的に古語だが、 「片す」とか、インチキな「古語的表現」だろ。 57 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:12:42 ID:GhkpiF58.net] しまう(仕舞う)ことを なつべる と言わない！？ 　　　兵庫県民より 58 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 10:13:47 ID:NL2to7yv.net] >>55 かたす→仲間に入れる くらす→懲らしめてやるぞ なおす→しまう 59 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:19:55 ID:P0samAU3.net] むしろ西の方言だと思ってたｗ 60 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:26:06 ID:ra334rIH.net] >>58 終止形「かたす」って良く聞くけど、 終止形で使ったことなくね？ サ変なん？ 「かたして〜」は使うけど。 「かたる」「かたらす」も良く聞くな。 61 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:32:11 ID:EgWba18E.net] 関西じゃ、かたす＝カタストロフィーの略だからな そりゃ意味も通じん 62 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 10:42:00 ID:DnFKis7b.net] >>14 本来は「納屋す」でしまい込むこと それが「なわす」「なおす」に訛った だから，直すというのは誤用 63 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 10:53:38.34 ID:AS8Y/Jzt.net] イエス！かたすクリニック 64 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 11:16:32.00 ID:7FsmwgJa.net] 勝たす 勝たせる 65 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 11:17:26.71 ID:bagqZAew.net] 新潟出身の婆だが、小学校の時東京に転校して、 かたすって言葉を初めて聞いた 当時新潟じゃかたすなんて言わなかった 66 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 11:18:50.17 ID:K+5a3UkU.net] 東北にて バス停で孫と思しき子供を連れた爺さんが「早くバスから落ちろ」と子供に向かって言ってたのを 聞いてびっくりしたことがある 67 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 11:49:16.05 ID:6Xi60koI.net] 岐阜だけどよく使う 68 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 11:49:58.07 ID:uHY+HM83.net] 関西だけど、知ってた 69 名前：やまとななしこ mailto:age [2020/04/03(金) 11:51:15.70 ID:R/QuYVHn.net] >>60 出したらかたす 本をかたせ！ 幼稚園の頃から普通に使ってたな。東京東部。 70 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 11:53:50 ID:bSpUF3sI.net] 「かたす」も「なおす」も長野県では使わない。 ちなみに、長野県は比較的標準語に近い。東京弁よりも、だ。 71 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 12:12:21 ID:UgCmHyie.net] >>14 九州出身の人が「戻す」という意味で使っていて、若干戸惑った事ある。これのどこ修正するの？って 72 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 12:26:16 ID:F9D5/DAk.net] ほげまんほっちょっちょは？ 73 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 12:28:49 ID:58HbOJpP.net] >>1 知っとけよバカヤロウ 74 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 12:39:07 ID:c3eE+SPJ.net] 関西どころか静岡東部でも使わんわ 75 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 12:40:57 ID:NysvtXje.net] 片すって日本語として正しいの？ 口語？方言？ 76 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 12:57:30 ID:+d+C/c/Q.net] かたす梨乃 77 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 13:02:11 ID:GUgce1Np.net] 関東人にはほかすが通じない 78 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 13:13:05.01 ID:CfzpBvI3.net] 桂文珍のネタで 東京人に 「しきりなおし。」って言ったら 仕切りを直し始めた というのがあった。 79 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 13:24:35.87 ID:74zGQZdr.net] 聞いたこともない！ 80 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 13:30:53.10 ID:hAr2Sa30.net] 東京育ちの母から云われて耳で覚えていたが、社会に出てから誰も使わないから聞いた事がないな。 かたさないとご飯は抜きよ 81 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:03:39.86 ID:VSvxkp1k.net] どこの田舎の話ししとんねん ねき、わかるか？ 82 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:04:54.58 ID:qn8oou57.net] 元は業界用語だろ 83 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:16:44.36 ID:N8BI1CQm.net] >>26 京都人だけどほかすは捨てるだよ？ほるのこと？ 84 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:18:48.43 ID:N8BI1CQm.net] >>57 兵庫のどこ？？初めて聞いた！ 85 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:21:40.26 ID:qhCKB2hj.net] かたすをのんで見守る 86 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:24:41.34 ID:kd9Ru+jy.net] 関西人の？「とらまえる」 に違和感 87 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:25:33.17 ID:kz7xava4.net] 「かたす」と「ちくわぶ」はコイツ何言ってんだって感じ 88 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 14:29:09.57 ID:0N9JOZrl.net] イエス！かたすぅ♪クリニック！ 89 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 14:49:44.80 ID:LVe3+S4S.net] ごしてーでうつかりでーだ 90 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 15:13:00 ID:A7bftsZS.net] 東京人には関西で「何してやがる」を使ってみてほしい。 意味は通じると思うが、どういう反応が返ってくるか。 91 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 15:24:08 ID:cFvRdEi1.net] 東北で言う「ゴミ投げる」は 「ゴミ捨てる」だからな ぶん投げたら駄目よ 92 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 15:48:04 ID:Vqq7+iWW.net] 関西の辺境だが、かたす、通じるぞ 仕舞うっていうけどな 93 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 15:48:26 ID:vsoBoauk.net] かたすかし 94 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 15:56:25 ID:Ji2OY02n.net] >>1 東京地方では一般的なことかもしれないが、それを全国の常識だと思うのはおかしい 関西ではわからないらしいとかバカかと あと関東関西だけで東日本西日本全てを語るな 北海道もあれば九州沖縄もあるのに 95 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 15:57:27 ID:cg3PTeHD.net] 東京で就職して、どこの方言ですか？と聞いたら、 課内の全員から、それは標準語だと笑われたわ。 96 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 16:17:14 ID:NBcY6OKj.net] かたす こんな言葉は東日本でも使ってるの聞いたこと無いわ ごくごく一部の地方だけだろ 97 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 16:41:29 ID:ug0KZIdC.net] 「〜みたいに」を「〜みたく」というやつ。 それ標準語じゃねえぞ。 98 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 16:48:56 ID:nmFxU3RN.net] かたすを飲む どうやって飲むんや 99 名前：やまとななしこ mailto:sage [2020/04/03(金) 16:58:59 ID:Z1iJVwvm.net] かたすクリニック 100 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 17:06:50 ID:0imZFlKf.net] 東京来て初めて聞いたわ 「それ、かたしといて」 ちな九州人。 九州なら「なおす」だろ 101 名前：やまとななしこ [2020/04/03(金) 17:11:06 ID:wPD9svCA.net] 関西でもかたすは理解できなくはないがなおす、しまうの方が多いと思う はけるは舞台用語だったか

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef