【福島】 「発電揚水」←何と読む？発電所の看板に記された“大胆なルビ”が話題[09/25]

1 名前：しゅわっち'92 ★ [2018/09/25(火) 22:18:40.32 ID:CAP_USER.net] 水力発電所の看板に記されたふりがな（ルビ）が大胆だと、SNS上で注目を集めている。この発電所を所有・管理する電源開発株式会社（本社・東京都中央区）に取材した。 発電所の工夫を凝らしたふりがな 福島県南会津郡下郷（しもごう）町にある水力発電所・下郷発電所付近に設置されている注意喚起の看板が話題になっている。 「調整池」を「いけ」、「発電揚水」を「でんきをおこしたりみずをくみあげたりするため」、「危険」を「あぶない」など、ほとんど意訳のようなルビを振っているからだ。 下郷発電所の看板　提供：電源開発株式会社 ネットユーザーからは「すごい当て字」「無理やり感凄い」と戸惑う声もある。 一方で「でも、確実かつ的確に理解できる」「めちゃくちゃ分かりやすい」「むしろ正しいルビのふり方」「親切」「すごく思いやりを感じる」「子どもが分かるように考えられている。素晴らしい」「こういう表示はもっと増えるべき」など、称賛の声が相次いでいる。 詳しくない人にも分かりやすく 下郷発電所を所有・管理する電源開発広報室に話を聞いた。 ―–なぜ、通常とは異なるふりがなを記載しているのでしょうか？ 小さなお子様も含め、看板をご覧になった皆様に内容を理解いただけるようにしています。 ―–看板のルビは、誰がどのように考えているのですか？ 看板は基本的に当社で設置しておりますので、当時勤務していた当社関係者だと思います。設置してから時間も経過しており、今となってはルビを誰が考えたのか不明です。 ―–看板制作時にこだわった点や工夫した点は？ この看板の作成者は不明ですが、他の看板を含め、水力発電所に詳しくない方々にも見易く、内容も分かり易くなるよう日頃より心掛けています。 発電所になじみのない人にも伝わってほしい ―–このようなスタイルの看板により、どのような効果が出ていますか？ 具体的に効果を実感する機会はありませんが、注意喚起の内容が発電所になじみのない方にもやさしく伝わっているのではないかと思います。 今回ご注目いただいたのもその効果であればうれしいです。 ―–看板や発電所の運営・管理に込める思いを教えてください。 これからも地域の皆様と協調しながら、電力の安定供給に努めて参ります。 by 長澤まき Posted: 09/25/2018 05:30 pm Updated: 09/25/2018 05:30 pm https://irorio.jp/nagasawamaki/20180925/494923/ 2 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:21:17.47 ID:N0B69oQL.net] ほ…発電揚水？ 3 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:25:50.45 ID:UmU2cZx3.net] 井上陽水 4 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:25:52.93 ID:UI4F1nqR.net] 下郷か。この前の土曜日行ってきたがそんなダムあるのか。 5 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:27:32.43 ID:1egteZPd.net] いのうえ 6 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:28:23.57 ID:s65Yy1Ic.net] 傘が無い 7 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:30:04.87 ID:Ezmbsv3W.net] 発電揚水 韓国のアイドルグループみたいな名前 8 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:33:12.99 ID:3cgEh5YL.net] 日本のシンガーソングライター 9 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:33:33.08 ID:ZhS+lx0W.net] お元気ですか？ 10 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:36:34.74 ID:/EbsA3s+.net] カタカナ5文字じゃないのか 11 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:36:43.03 ID:5NJ11lqx.net] 揚水発電ではないのかね？ 12 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:38:21.58 ID:DM96rcPW.net] ♪誰も知らない　素顔の矢代亜紀 13 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:38:27.08 ID:mkyIW642.net] 揚水発電なら知ってるが 発電揚水は判らん 14 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:40:30.01 ID:vhLI7h0M.net] >>12 ふいた 15 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:41:01.49 ID:mkyIW642.net] 発電揚水 -揚水発電 -揚水式 でググってみたがトップがこの記事になるね 発電揚水とはいったい？ 16 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:41:58.29 ID:eoAUhPUp.net] >>12 それは加門 17 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:42:52.89 ID:EOcesc46.net] 正しい日本語の強敵（とも）ですなぁ 18 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:43:03.48 ID:pzn+D0+H.net] 発電揚水（りばぁさいど） 19 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:45:44.54 ID:kL7mbqp+.net] 発電したり揚水したり　でしょ 何の不思議もない 20 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:48:19.81 ID:3RO6r+/9.net] 揚水発電じゃね？ 21 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 22:52:05.18 ID:kL7mbqp+.net] 揚水発電って発電方式でしょ。水位が急変することを表せないよ。 だから揚水　　スペース　　発電 22 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:52:18.62 ID:vhLI7h0M.net] なるほどリバーサイドホテルで発電か 23 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 22:55:47.09 ID:rW7Y4sWF.net] 結局何て読むんだよお(；ω；) 24 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:01:20.15 ID:tPRvO1x9.net] >>22 イヤラシイ 25 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:02:29.73 ID:cK7uupYA.net] 日本人の知的レベルが極端に下がっているから仕方がない ３０年前に外国人を全く見掛けない地方都市で「○○びょういんまえ」と言う バス停を見かけてから嫌な予感はあった 知的弱者に過度に阿った結果が今の日本の惨状なんだろうね 26 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:03:36.66 ID:eVXXw8ci.net] 不運(ハードラック) 踊る(ダンス) 27 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:07:41.75 ID:1yiweeNz.net] うむうむ分かりやすい理にかなったルビで微笑ましい 28 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:08:35.76 ID:c4e4ZWl4.net] 池沼( ) 29 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:13:15.36 ID:3RO6r+/9.net] 発電用揚水水源地 30 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:13:24.20 ID:iWOh2KEB.net] 漢字の日本語読みに正解はないらしいね あくまで慣例的な読み方があるだけ 31 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:17:46.86 ID:itqQnmM7.net] >>12 俺、知ってる。 32 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:17:52.87 ID:FwTVNDFT.net] 一定数字面にある事しか理解できないのが居るからね 危険と書いてあっても、なぜ危険かまでは想像出来ないのがさ そういうのは本来は自然淘汰されるべき対象なんだけど、 過保護なんだよ 33 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:19:57.24 ID:JUnk/dDn.net] 本質的で正しい 34 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:21:14.12 ID:3y5tHdqB.net] ふといぼうをおくちでくわえておとをだす 尺八 35 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:23:42.64 ID:47JV1P8O.net] ルビは発音を書けよｗ　意味は括弧で囲んで書け　あほだろｗ 36 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:25:43.30 ID:yCTRTu6C.net] ITだって それが見えたら終わり だもの気にするほどの事じゃない 37 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:27:02.58 ID:RjdLqbPE.net] あ…揚水 38 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:27:49.72 ID:3zW0g0Mk.net] アゲミズでいいだろ 漢語は同音異義語が多すぎるから乱用すべきじゃない 39 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:28:06.27 ID:sB1oMmNR.net] 倖田「35年経つと揚水腐るのよ」 40 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:46:34.24 ID:j4NOPku+.net] 特攻の拓ディスってんのか 41 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/25(火) 23:55:10.68 ID:u3KIMXhG.net] まあダムなんかマニア以外行かんわな 42 名前：やまとななしこ [2018/09/25(火) 23:56:43.71 ID:oskoamNi.net] これはアベのせいだろ。 でなければ、放射線の仕業に違いない。 43 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 00:31:13.69 ID:I0RuuuID.net] お電気ですか？ 44 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 00:41:01.59 ID:SgxlyT65.net] ルビはもともとわけわからん言葉をわかる言葉で示すものだから>>1は正解 ふりがなはこうでなきゃダメとか規範意識で縛り付けられてるやつは戦後の文科省に縛られ続けてるかわいそうな頭のやつ 45 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 01:16:28.82 ID:6IdI37L9.net] 全く、つまらん。 何が面白いの? 46 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 01:20:00.94 ID:iXoTOqOm.net] >>34 奈良公園のシカに注意の看板だが、 「発情期」のフリガナが「きがあらくなるとき」だった。 47 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 01:33:02.23 ID:UpftHcud.net] >>19 そうだよね。 発電では水位が低下し、揚水では水位が上昇する　ということ。 48 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 01:47:59.47 ID:wJpOqsvr.net] 　火力発電-火力で発電 　発電火力-発電する火力 　揚水発電-揚水して発電 →発電揚水-発電する揚水 水を揚げる調整池の水ということをちゃんと表している。 49 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 01:48:09.57 ID:2RakpB5b.net] >>15 この池の水を発電揚水しています ↑ 日本語って難しいか？ 50 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 02:02:15.68 ID:zsPtZ2Le.net] ﾊﾞ ﾘ ﾊﾞ ﾘ 発電揚水 51 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 02:21:16.82 ID:E4H3mji3.net] 秋津かよ 52 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 02:38:04.64 ID:o/0Kf9EG.net] 質問する奴が多いから、説明にしたんだろう 53 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 02:39:56.50 ID:pDEmNxnv.net] 井上陽水(ホテルはリバーサイド、川添リバーサイド、うぉおおー） 54 名前：■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■ mailto:sage [2018/09/26(水) 03:19:16.34 ID:r5ZXbgJq.net] 　 　ゆとり 　 55 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 04:43:42.79 ID:dfCjzt/b.net] ルナヴェルガー思い出したひとー ・・・おらんだろうな 56 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 04:56:22.48 ID:K25TmRUK.net] 本気で意味を知らない大卒とかたまに遭遇するから このくらい意味に重点おいたほうがいいのかもな、劣化したな日本ｗ 57 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 05:54:58.54 ID:nkzTz6KT.net] 意味のわからん記事だな 58 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 06:50:47.54 ID:E+Y+kIUu.net] 「発電揚水」じゃなく「発電・揚水」なら あのルビでピッタリなんだが。 59 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 06:52:10.16 ID:RbySf7fK.net] >>12 矢代じゃなくて八代な 60 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 07:12:30.60 ID:Rtw07O05.net] >>23 はつでんようすい 61 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 08:04:00.29 ID:T116aMIS.net] 強敵をトモと読むよりマシ 62 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 08:08:45.14 ID:VTPAjTIs.net] >>3 くうねるあそぶため 63 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 08:48:15.53 ID:60CJXLgy.net] まるで韓国だなw あいつら漢字を廃止して音しか残っていないから 平易な言葉に置き換えないとわからないんだ そのうち自国のことも「かんはんとうにあるくに」と呼ばないと通じなくなるねwたぶん ちなみに熟語を減らすと論理的思考ができなくなっていくという研究がある 64 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 09:18:46.48 ID:YzBwNLsc.net] >>25 子供にも読めるようにだろ？ 65 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 09:18:57.88 ID:3CVVosF/.net] 実は原発って原子力で電気を作ってるわけではなくて原子力の熱で蒸気を作ってモーターを動かしているんだよな。　結局は蒸気でモーターを動かしているんだよな 66 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 09:50:33.35 ID:H4ANMLc+.net] 書いてある通り、注意喚起が目的だから子供にわかる言葉で書き下してるだけで それをルビと言うほうが頭悪いわなｗ 大人だけに見せるならそもそもルビいらないし 67 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 09:53:30.20 ID:xcC+hwqd.net] 多様性に対応したルビであることすら想像できない>>25が知的弱者というオチだった。 68 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 09:58:07.12 ID:65JQjaDW.net] ルビ＝ふりがな　と思っている奴大杉 69 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 09:59:49.68 ID:65JQjaDW.net] ルビはルビーからきている、これ豆な 70 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 10:01:25.32 ID:wgkmxPI6.net] >>13 言葉の順番がかわったわけだから、 発電の種類ではなく水のことを言っとるのは うっすらわかろう 71 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 10:08:17.96 ID:jHMqRxl7.net] 電発じゃん 72 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 10:22:53.23 ID:H+plonZP.net] ハードラックとダンス 73 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 10:57:36.49 ID:/PHEjhox.net] バルボンの超訳 74 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 11:08:20.00 ID:CJvhLCgK.net] ただのジャンプ読みやん 75 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 11:14:24.27 ID:ASo6STWh.net] 子供が遊びそうな場所なら>>1は正解なんだけど、 たまに見掛けるのが古い看板で字が擦れて近くに寄らないと読めないやつ。 推測であっても読めれば赤い字で書かれてたと推測も出来るのだが 76 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 11:48:54.17 ID:1a7r5z7P.net] こう言う所から無理やり あげみちゃんとかキャラクター作っちゃうんだろ 77 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 12:11:25.05 ID:oMUsDdBY.net] 画像見たら 「発電揚水を行なうため」 にふってるルビやん 78 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 12:36:07.47 ID:ReDgtwg9.net] 私のフリガナむちゃくちゃ♪ 79 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 12:42:29.32 ID:yevNnTgW.net] >い　け で噴いた 80 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 12:56:03.77 ID:pjWjdpkX.net] 安部晋三 ばいこくど 81 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 13:02:55.30 ID:6vODW2lZ.net] 危険白米 施死有鵡さん 82 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 13:15:06.01 ID:yCQtBxXE.net] なんだか今一つ ひらがなだけしか読めないなんて、小学1，2年だろ？ 幼児はどうする？ それなら黒と黄色で危険性を喚起させるピクトグラムにしたほうがいい。 83 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 13:39:05.70 ID:u0fcmf/5.net] 電池ダム 84 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 14:33:56.36 ID:LEmqtQly.net] >>1 小学校低学年でもわかるように説明してて素晴らしい。 日本中で真似した方が良いくらいだ。 ルビだと思う方がアホ。 追加するならイラストぐらいだな。 85 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 14:35:08.59 ID:exu3sNAz.net] >>3 みなさんおげんきですか 86 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 14:38:12.02 ID:yR7M9rI9.net] 自家発電二回 87 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 14:45:30.88 ID:h42gtA7S.net] 電源開発はきっと良い会社なんだろう 88 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 15:07:35.01 ID:ajJKHgjP.net] >>87 原発作ってるけどな 89 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 15:39:42.48 ID:9yJgciN7.net] そんな名前のアーティスト居るよな？ 90 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 15:45:47.26 ID:ZL3utEh0.net] 『童貞』（おんなとなにをしたことがないおとこ） 91 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 16:40:25.70 ID:AoHjzi4i.net] >>12 チョッコレイト、チョッコレイト♪ 92 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 18:15:55.45 ID:hL/SLrq9.net] こわいでんきがながれています 93 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 19:31:59.32 ID:Zd8Eqx+7.net] 寺尾聡？ 94 名前：やまとななしこ [2018/09/26(水) 19:45:17.41 ID:CQ13zrjv.net] ルビじゃなくて、禁止の理由をひらがなで解説したんだろ？ 95 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/26(水) 21:27:03.86 ID:hE5ATzif.net] 光宙（ぴかちゅう） 96 名前：■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■ mailto:sage [2018/09/27(木) 01:38:50.64 ID:Fm8xpbJy.net] 　 　美味（ウンコニダ） 　御馳走（ウンコニダ） 　贅沢（ウンコニダ） 　脱糞（ウンコニダ） 　 97 名前：やまとななしこ [2018/09/27(木) 16:47:29.58 ID:dx8/3S9p.net] 井上陽水 98 名前：やまとななしこ [2018/09/28(金) 21:32:09.42 ID:YAArCYPv.net] 【せいご】安倍晋三首相が国連総会の演説で漢字を読み間違える　「背後」を「せいご」と★9 asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538135448/ 99 名前：やまとななしこ [2018/09/28(金) 21:44:49.64 ID:gD7skSko.net] >>7 こちらの方が地道で為になる名前だと思います 100 名前：やまとななしこ mailto:sage [2018/09/29(土) 12:40:07.56 ID:z9NnUvlr.net] どこぞの鉄道会社みたいに、「車に人が衝撃したため、運転を見合わせています」 と表示するより親切。 101 名前：やまとななしこ [2018/10/01(月) 07:23:20.96 ID:H18IAiX/.net] 言論　わめきちらすこと 自由　わがまま 言論の自由　わがままをわめきちらすこと ニュースピークみたいでおもしろいだろw 102 名前：やまとななしこ mailto:sage [2019/01/05(土) 01:40:43.76 ID:c/ckQC1p.net] ☆ 改憲しましょう。総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって みてください。国会の発ギはすでに可能です。平和は勝ち取るものです。 普及も含め、ぜひよろしくお願い致します。☆

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef