【PS4/PSVITA/NS】UNDERTALE Lv7

1 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/06(火) 10:37:17.31 ID:hKcdrHj40.net] !extend:default:vvvvv:1000:512 スレ立ての際、↑を2行に増やしてﾜｯﾁｮｲを追加しましょう。 UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone. アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG ここはUndertaleのPS4/PSVITA/Switch版について語るスレッドです Undertale 海外公式サイト undertale.com/ Undertale 国内PS4版公式サイト https://www.jp.playstation.com/games/undertale-ps4/ Undertale 国内Switch版公式サイト https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000009922 グッズ販売ページ www.fangamer.com/collections/undertale 次スレは>>970 PCスレ 【PC版】UNDERTALE/DELTARUNE LV51【ネタバレ注意】 https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1541359486/ 前スレ 【PS4/PSVITA/NS】UNDERTALE Lv6 [無断転載禁止] https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1537429785/ VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 61 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/13(火) 22:50:51.25 ID:w4b6nGNpa.net] 地上でも不仲？離婚？ってどういうことだとは思ったわ 人間殺さない世界線のはずなのに何したらそうなるのか 62 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/13(火) 23:05:31.53 ID:Po+5k8RF0.net] 趣味に金を使い過ぎたとか？ 63 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/13(火) 23:46:51.68 ID:aGuj0Yj/d.net] 花屋のあの惨状見たら不仲の心当たりあり過ぎる 64 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 00:07:35.05 ID:IMLsuQgz0.net] 何故Pathetic whelpをどうしようもないクズと訳したのか 公式日本語の中でここだけ違和感あった 65 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 00:42:44.65 ID:5t1+dYKb0.net] このセリフは思いっきりの罵倒のニュアンスでって指示が犬からあったんじゃ 66 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 00:46:22.55 ID:oK9XqoDU0.net] 罵倒にも使った方も同じく印象悪くなる言葉ってあるんだけどねえ 67 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 01:10:33.45 ID:V71DiBGX0.net] 正直アズゴアがらみのトリエルは印象悪い、ってか嫌い でもああいう態度になる理由はわからんでもないしおかんトリエルは好き 68 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 05:08:12.37 ID:uZxh2PqT0.net] キング「黙っているものを見ると私はイラつくのだ｡」 ぼぉっ　ぼん キング「･･･何者だ？」 アズゴア「･･･私の子供に手を出すな｡」 69 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 07:41:27.99 ID:a46mNHecp.net] UTだと一貫して不憫だったからDRでは見せ場欲しい クズは人間性に問題がある相手に使うイメージがあって 国民に好かれてるアズゴアに使うのは違和感 クズじゃなくてグズな気が ニンゲン達を守ろうとした立場だからこそ 決して許せないというのは分かるんだが 70 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 09:13:38.96 ID:Eh77OsnW0.net] 国民やプレイヤーからしたらアズゴアは良い奴だし可哀想だよな でも妻から見ると色々不満があったんだろう トリエルがそれだけ本音を出せる相手とも言えるけど 71 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 11:50:34.23 ID:8tETt1WIM.net] ソウル1個あった時点で外に行かず待ちぼうけしてたのはダメだと思うがな 72 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 12:27:17.06 ID:apMWjYyvd.net] それこそトリエルが自分でやれば良かったやん トリエルもボスモンスターなんでしょ 73 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 12:36:49.74 ID:kroHbA0f0.net] 人間に優しいと思ってたトリエルがタマシイ一つ手に入れた時点でアズゴアに外にでて残りのタマシイ集めてくれば良かったみたいなこと行ったのは驚いたなあ 落ちてきた人間は大事に守ってたのに外の人間はどうでもいいのかと 74 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 12:48:26.44 ID:Zfvb2OO90.net] >>73 自分も最初見た時は違和感あったけど それは例えというかそういう風にも出来たでしょって話だと思った 75 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 12:49:09.93 ID:SFaQ3KiVd.net] 本当にモンスターの未来の為にバリア破るつもりだったらそれぐらいしたらいいのに問題を先送りにする態度が気に食わないって事では？ 76 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 12:57:49.14 ID:B85BkjOO0.net] >>73 例えば悪人から取る事に関してはそこまで否定しないんだと解釈してた 77 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 13:20:16.85 ID:KjtNm51X0.net] トリエルは全ての人間を加護する姿勢なのにか 実際アズゴアが人間のタマシイ回収に地上に乗り出したらどうしていただろうな 結局トリエルは反発しそうだが 78 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 14:59:54.87 ID:Eh77OsnW0.net] あれは別に本気でそうしろって訳じゃなく思い切りがなくて男らしくない態度にいらいらしてそんな事言ったんじゃないかな アズゴアには厳しめだからな... 79 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 16:22:32.15 ID:ZnmHXbr0M.net] そうしろってことじゃないじゃんアズゴアが掲げた政策の穴の指摘だろ 実際アズゴアがどっちつかずで半端なやり方してたのは事実だし 勿論それは優しいからだとは思うけどこの話でトリエルを冷血扱いするのはおかしいよ 80 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/14(水) 21:26:59.72 ID:wXX/Y7OQH.net] アズゴアにあそこまでいえるのもトリエルしか言えないし 元とは言え夫婦だからこそって感じ 81 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/15(木) 00:38:09.90 ID:i/Q+Rc560.net] 自分は平和裏にソウルを入手することもできた、ってことだと解釈したよ たとえば病人とか亡くなって間もない人間から同意の上にもらうとか 82 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/16(金) 04:19:40.24 ID:3e0jXKRz0.net] はじめようか？のアズパパクウラみたいでかっこいいよな 83 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/16(金) 06:10:28.11 ID:KwiYClhb0.net] クウラわかんないけど同意 戦闘中も優しさが見える サンズほどじゃないけどセーブ、ロードの仕組みは理解してるみたいだから余計にニンゲン倒すの無気力だったのかもなあ 84 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/16(金) 07:46:01.11 ID:SnTXTx/WM.net] 皆からヘタレヘタレ言われとるし、タマシイ取り込んで最強になったパパとも戦ってみたかったな まあヘタレなのも魅力なんだけど 85 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/16(金) 20:58:06.20 ID:sPuYAZOea.net] クウラは別に優しくないぞ 86 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 03:49:09.44 ID:NOWPioho0.net] ジェビル戦の曲かっこいいな サントラ欲しいわ 87 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 10:34:27.45 ID:Cl/1uq2Xd.net] 売ってるから買ってくれ 88 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 10:46:03.32 ID:yUaTWnwS0.net] https://youtu.be/ve7-f8YMXiU https://youtu.be/m0e8VpZld9U https://youtu.be/W5CGh8Mzizo https://youtu.be/ueWmoaH9e1g 89 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 18:38:41.76 ID:FEdg+5w20.net] undertale以前に発表した曲やそれ以後の他ゲーで担当した曲を聴いてもジェビル戦みたいな 「ヤケクソ感」が感じられる曲って彼の曲では他に無い気がする、犬の曲って正統派なイメージなんだけど ジェビル戦の曲は独特な印象だわ 90 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 18:47:12.92 ID:eki1QXRY0.net] 俺はジェビル戦最初に聞いたとき「悪い奴じゃないけど凄い強敵」って感じだったな マリルイRPGとかの番外コロシアムの最期に待ち受けてるようなイメージ 91 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 20:29:20.18 ID:4RBvlCjm0.net] ジェビル始めて出会ったときマリオRPGのクリスタラーを思い出したな 92 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/21(水) 23:56:00.29 ID:NOWPioho0.net] >>87 デジタル版じゃなくてCDのはないのん？ 93 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/23(金) 18:20:56.18 ID:u7WupdAxd.net] 体験版でCDは出さんやろ 94 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/24(土) 17:06:16.70 ID:F4VGQ5Tzd.net] Don't forget すごい好きなのだけれども分かるやつおる？ 95 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/24(土) 20:26:04.07 ID:bIru2FyY0.net] フィールド曲の切なさめっちゃ好き トビーはマジで作曲センスあるよな 96 名前：なまえをいれてください [2018/11/25(日) 07:45:15.19 .net] 後味の悪い話 その177 https://mao.5ch.net/test/read.cgi/occult/1539020073/ Undertaleファンが叩かれてる！ 97 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/25(日) 15:44:26.17 ID:AP+fkrC+0.net] 叩かれてるのは空気の読めない奴なんだよなぁ… 98 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/25(日) 16:44:35.91 ID:LICt+hd60.net] わざわざID消してあちこち張りまくってご苦労さん 99 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/25(日) 20:18:33.99 ID:WAhGXQsNa.net] お前PCゲー板にもいたな 次は半角二次元か？ 100 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/25(日) 23:09:46.14 ID:c0B1xPp60.net] 正規表現で(?<!\))$をNGnameに設定するとﾜｯﾁｮｲ消してる奴を透明にできるってお花ちゃんが言ってた 101 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 00:14:29.75 ID:wUCty04Qa.net] 正直全く見ないところだしどうでもいい わざわざ全く関係ないスレを貼ってまで対立させようとする気満々だしこいつファンに成りすましたアンチだろ 102 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 00:16:29.21 ID:lYj1in1E0.net] ガイジやん！ 叩かれて悔しいから援軍に来てほしいんだろうけどキモイだけだぞｗ 103 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 03:06:11.36 ID:HXSx53GU0.net] >>100 これやってもできないんだよなぁ 何が駄目なのか 104 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 07:22:20.09 ID:IeiTsFuX0.net] >>103 使ってるブラウザの違いかな？ mateだと消えるけどそれぞれ違うやり方あるのかも 105 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 08:02:05.67 ID:HXSx53GU0.net] >>104 自分はJaneを使っているよ。他のスレのテンプレにあるやり方も試したし自分でも調べたけど駄目だったんだ 106 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 08:29:34.09 ID:bIiR1ITG0.net] 叩かれて悔しいんじゃなくて反応が欲しいだけだぞ こういう奴は構うと何時までも居るから無視するしかない 107 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/26(月) 17:38:25.02 ID:541ID5L/0.net] Nルートのラスボス戦のこちらのHPってこれまでのLvは反映されてるの？ それともLvがいくつであろうとラスボス戦は固定HP？ 108 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/28(水) 23:24:16.79 ID:CEMe17Wh0.net] ウォーターフェルの大橋ってどこ？経験値くんが橋から落ちそうになるとこ？ ↑のイベントはまだだけど、Gルートでアンダインの槍から逃げてから全然エンカウントしなくて困ってる 109 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/11/29(木) 00:54:28.27 ID:z3+FZfjy0.net] あ、敵出てきました 解決 110 名前：なまえをいれてください [2018/11/29(木) 19:53:37.00 ID:F9BXdQuGd.net] >>94 わかる 何回でも口ずさんでしまう 初見の時は結構うるっときた 111 名前：なまえをいれてください [2018/12/02(日) 21:02:52.78 ID:EvnFQNW8M.net] このゲームってこのテキストのセンスはトビーなん？ 日本語訳した人？元々ならヤバいわ 基本一本道だからか読ませて考えさせるって意味では糸井に一番近い 最近フリューのまがいモンプレーした後だから特にそう思うわ 112 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/02(日) 21:15:31.04 ID:ihvJYUw60.net] ワークワークの悪口はry 113 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 14:25:40.18 ID:7y1su/erd.net] >>111 まあ両方じゃない？ 次作もかなり飛ばしてたし 114 名前：なまえをいれてください [2018/12/03(月) 15:53:07.93 ID:HOY6sI02M.net] ハチノヨンにも有能そうなのがいるのかな ってか初期やバージョンによるなら昔のもやってみたいわ 115 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 18:23:05.95 ID:IXm8tjvI0.net] トビー氏は紹介でハチノヨンを知って、2年半かけてSNS経由で翻訳の打ち合わせを進めたんだっけか ハチノヨン側もコストは二の次、みたいな作品への完成度最優先って感じの前例のないローカライズ作戦だったみたいね 116 名前：なまえをいれてください [2018/12/03(月) 18:30:17.14 ID:HOY6sI02M.net] ハチノヨンにお布施したくなった とりあえずvita版とSwitch版持ってるけどw ワクワク買った金も全部ハチノヨンにお布施した方が有効だったなぁ 117 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 19:08:16.29 ID:BjE5AgURd.net] まあ公式日本版出た当初はPCの非公式翻訳が浸透してたせいで いろいろ言われてたけどね… 118 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 19:27:46.59 ID:Y+ZKm6pyd.net] 公式翻訳が初プレイで良かったなとは思う 119 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 20:40:32.97 ID:Z2//iH0N0.net] ふっかつ 120 名前：なまえをいれてください [2018/12/03(月) 20:46:34.48 ID:HOY6sI02M.net] やっぱハチノヨンに感謝だね ここまでゲームの世界に浸れたのは久しぶりだった ほぼ一本道なのに冒険している感もあったしかなり満足 昨日は深夜までぶっ通しでノーマルルートクリアしたけど 今日からは平和ルートクリア目指そう ただもうバレ見ても大丈夫と思ってwiki見てフラウィーでショック、、 普通にゲーム内で知りたかったわ 121 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 21:32:31.64 ID:nif/STsE0.net] 自分からネタバレ食らいに行く奴ゥー 122 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/03(月) 22:59:38.93 ID:CeVOOK7b0.net] ふっかつのじゅもんなんだよなぁ 123 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/04(火) 15:55:38.99 ID:0R0QrzmP0.net] アルフィーは算数の教師なのかな 「かけ算」得意そうだし 124 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/04(火) 15:57:16.42 ID:lp3S6ilI0.net] >>123 座布団1枚 125 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/04(火) 17:26:29.45 ID:HTXNi5i1r.net] 公式翻訳は言葉が自然で好き 自然すぎて日本で作られたゲームかと思ってた 普通翻訳されたゲームって、いかにもって感じの文章になるのに 126 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/04(火) 17:28:30.48 ID:shjlKoHq0.net] ふっかつは微妙だけどな 127 名前：なまえをいれてください [2018/12/04(火) 17:47:24.72 ID:Z3PwRr3jM.net] テキストいっちゃってると面白いの中間なんだよ それが丁度世界観と相まっていい感じ ある意味すごく作品に合ってる人が翻訳したってこった 英語はとらえ方次第だしそれを表現できる日本語は偉大だと思う 128 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/04(火) 17:49:07.42 ID:NQ1snXg20.net] 公式翻訳うまいよね 分かりやすくて気取ってなくて 日本語だから出来る細かい使い分けもこなしているところが素晴らしい 129 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/04(火) 18:02:16.37 ID:4iIzoNThF.net] 微妙なのは同意するがセーブからふっかつって発想自体は理解出来るけどな 戦闘コマンドを日本語にしないといけない縛りがあったのかわからんが納得はできる 130 名前：なまえをいれてください [2018/12/04(火) 18:02:49.16 ID:Z3PwRr3jM.net] センスの塊のようなトビーとハチノヨン最強 これに逆インスパイアされて糸井よMOTHER作ってくれんかのー まぁ最終的にまとめ(まとめられ)る力もトビーの方が上かも知れんが 一緒に作って欲しいわ 131 名前：なまえをいれてください [2018/12/04(火) 23:37:09.71 ID:lGSmHMbp0.net] ふっかつとか不死身うんぬんの話は日本語では無理な表現だからとすっぱり諦めてそれ以外を楽しみ、もっと楽しみたい奴が調べて原語版でしかわからないネタを知って感動すればええやろ 自分も公式日本語→原語版含め色々調べてSaveやundyingの意味を知った、て流れだったしそれで十二分に楽しめた あれはそういう意味だったのか…とプレイ後に驚くのもそれはそれで楽しくない？ 132 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 04:07:11.35 ID:kxfhrnDV0.net] >>131 うぉっアンダインそういうことか ウンディーネ(ドイツ語読み)をちょっともじっただけかと思ってた 初めて知ったわ 133 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 09:30:24.24 ID:IPijZYjEd.net] Undyne the undying かっけ〜 134 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 10:49:17.87 ID:1lJrY8r80.net] saveはみんな好きな演出だからこそだよ 初見の感動は忘れられない 135 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 10:55:57.43 ID:ZHiqw1dB0.net] それは非公式や原語版やった前提の話だよな？ 良い演出だったんだろうってのはわかるけどいつまでも言われてもな 136 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 10:56:08.79 ID:wT8X8sPwp.net] アンダインの日本語名をフジミンにしましょう 137 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 12:23:25.67 ID:ChiLfemJa.net] ふっかつってどこで出てきたっけ？ 非公式のあとSwitch版やったが記憶にない… 138 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 12:25:09.00 ID:2NC79XmsF.net] 日本語だからこそ素晴らしい演出もあるけどなアンダインとのデートイベントとか 139 名前：なまえをいれてください [2018/12/05(水) 12:30:08.83 ID:ttJwZc/pM.net] 男かと思ったら大体が女なんだよな この辺はなんか裏設定でもあるのかね 140 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 12:50:54.71 ID:d4yGwzFzd.net] >>137 TPラスボス最終形態で セーブファイルをふっかつさせることはやはりできないようだ からの さいごのちからをふりしぼれば べつのなにかをふっかつさせることができるかもしれない 141 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 13:13:57.08 ID:ChiLfemJa.net] 丁寧にありがとう なるほどそういえばそんな感じだった気がする 個人的にはそんなに悪い訳とは感じないかな 142 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 15:10:41.90 ID:wdVvj3DC0.net] ほんとに好きなら原文読んで自分で解釈するしかないね 143 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 16:41:02.52 ID:xJaOy4Yj0.net] 藤蓑 案田院 144 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 16:43:33.90 ID:AX5c8RgS0.net] 日本語だからこそ素晴らしい演出か ぶるどっ君のことだな 145 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 17:05:33.19 ID:o0cAC1zC0.net] ウンディーネ自体に女性のイメージあるからあんまりアンダインの性別ってミスリードになってないよな 146 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 17:22:39.53 ID:UNn6WZYod.net] 兜をとっても女には見えなかった人も多そう 147 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 17:40:19.11 ID:DjW6oibRd.net] あの外見とヒーローって単語の多さで道中結構女女言われてたのに男だと思ってしまった 148 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 18:02:56.28 ID:pQxMHVw+0.net] >>147 これに加えてアルフィーと遭遇すると更に困惑することになるよな 149 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 18:32:28.87 ID:ZHiqw1dB0.net] アルフィーも女の子って最初わからなかった 150 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 18:54:24.58 ID:wY1DvzqE0.net] 中性的な口調だからアルフィー最初はオタク男だとばかり思ってたわ 台詞送るSEも高くないしグラのまつ毛には気付けなかったしで 151 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 19:22:03.27 ID:2NC79XmsF.net] 俺も男だと思ってたなだからアンダインが好きってのも全然違和感感じてなかったけどデートイベントの時の服装でこいつ女だったんかよってなった 152 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/05(水) 19:32:53.57 ID:wT8X8sPwp.net] SNSの投稿内容がなんとなくテンション高い女って感じがするから 読んでいくうちにあのシンプソンズ女なの？って気分になってった デートで確信に変わった感じ 153 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/06(木) 22:44:36.19 ID:dmMwt69g0.net] 日本語翻訳ほぼ完璧すぎてなんならサンズの一人称とかもう原作より演出良いんだけど 「ふっかつ」だけは普通にクソだと思う 他が完璧なだけにここだけアレだからなおさら目立つんだよなぁ 154 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/06(木) 22:52:03.60 ID:LlG5ktTad.net] そういうこと言うと非公式アンチだか公式信者だかが湧くぞ 155 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/07(金) 00:51:38.92 ID:YrZyrWCN0.net] 気持ちはわかるがしょうがない ただすくうでもセーブでも違和感あるし戦闘コマンドが日本語の時点で厳しかったんじゃない？ だからセーブ=復活の呪文って感じになったんだろうね 頑張ってはいると思う 156 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/07(金) 01:04:48.18 ID:zmp9UqBra.net] そもそも戦闘コマンド自体日本語にする必要あったんだろうか 割と簡単な単語しか無いし 157 名前：なまえをいれてください [2018/12/07(金) 02:44:31.51 ID:4aP57pDY0.net] アイテム欄のコマンドは英語のままだしなぁ 158 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/07(金) 04:25:02.77 ID:kH+lNmZi0.net] フラウぃ戦のラストだけ戦闘コマンドが英語になる演出がされてる 159 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/07(金) 07:44:48.67 ID:c5p1R++o0.net] 何がそんなに違和感あったのか分からん あの流れならふっかつもしっくりきたけどな 160 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/07(金) 07:46:56.34 ID:wcRGKdLwd.net] 非公式やったからじゃね 公式からやったから違和感はなかったよ 原語版もだが 161 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2018/12/07(金) 08:56:06.06 ID:rsen0f3aa.net] 自分もps4から入ったから全然違和感を感じなかった 全体的にかなりユーモアが利いていて原文はどんな感じなんだろうといい意味で気になったな

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef