- 1 名前：なまえをいれてください [2010/09/06(月) 20:44:18 ID:1bAnYs1A]
- Call of Duty: Black Ops
2010年11月9日海外版発売予定 $59.99
2010年11月18日 字幕版発売予定 \7,980
2010年12月16日 吹替版発売予定 \7,980
■公式
www.callofduty.com/blackops
www.square-enix.co.jp/codbo/
■前スレ
【XBOX360/PS3】CoD :Black Ops part9【COD:BO】
toki.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1283576678/
■海外版通販スレ
【PS3/360】CoD:Black Ops 予約情報【もう待てん】
toki.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1281783289/
次スレは>>950が立てて下さい。
>>950が踏み逃げした場合は>>970でお願いします。
- 832 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 07:29:52 ID:hAuEK3fm]
- 翻訳に難癖つけるやつって少し英語ができる勘違い野郎に多いよね、字幕で映画見て「今のそういう意味じゃないだろ」とか言っちゃう奴とか
まあ、殺せロシア人だはないと思うが
- 833 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 07:33:30 ID:OZrhD8ky]
- チャプタータイトルになるセリフはダブルミーニングだったりするからな
- 834 名前：なまえをいれてください [2010/09/09(木) 07:42:52 ID:JxhW1qZs]
- 友達がイギリスからもうすぐ帰ってくるんだけど
EU版って俺ん家のxboxで動く？
- 835 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 07:47:45 ID:j9j9ZZL8]
- つーかゆとりとか新参とかにわかで何が悪いんだよ。
こんなとこで頭のおかしい事言ってる古参（笑）よりよっぽどいいわ。
- 836 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 07:58:49 ID:tM7aP8c6]
- 良くも悪くもここまで注目されてるってことは
BOはかなり売れるヤカン
- 837 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 08:12:59 ID:xCGGdxkf]
- MW2で叩かれジャスコ2でも叩かれて、
もう何でも叩かれる役になっちまったな
- 838 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 08:16:14 ID:p90Cl9WB]
- ゆとりだろうがおっさんだろうが新参だろうが古参だろうがスクエニ版だろうが海外版だろうが
正々堂々と戦って強いやつが正義
簡単だな
- 839 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 08:16:19 ID:Y1yZlc1k]
- j９j９情無用
- 840 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 08:52:08 ID:kQRSQ8Xv]
- PS3版を予約するつもりだったけどDLCが再来年まで箱独占と見たのだが本当？
本当なら箱版も買うつもり
- 841 名前：sage [2010/09/09(木) 08:53:11 ID:bfavbIl/]
- てすと
- 842 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 08:56:00 ID:09mqn4s4]
- 少しは調べたら？
>>838
正々堂々と戦わない奴らがいるからMW2は問題だったわけで・・・
BOにもそういう奴絶対いるんだろうな
- 843 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:05:47 ID:MAf0l5zl]
- ところで次スレのテンプレに二ヶ国語収録できないのはCoDのエンジンのせいだって
載せた方がよくない？
「２バージョンとかクソエニ乙」みたいなやつ多いし
- 844 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:14:11 ID:xCGGdxkf]
- だね。そろそろ事実と妄想を切り離した方がいいかも。
２ちゃんでこういう事言うのもアレだけどねw
- 845 名前：なまえをいれてください [2010/09/09(木) 09:15:57 ID:zV1LzRkq]
- 吹き替え版と字幕版って互換性あるのかな。
最初字幕版買って、吹き替え発売になったら買い替えようかと思うんだけど。
- 846 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:21:34 ID:qzUvadpK]
- 今日は無駄な改行が多いんだな
- 847 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:22:17 ID:+0W4drO5]
- >>842
なにが正々堂々じゃないの？
- 848 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:24:35 ID:7imaeTR3]
- 字幕版と吹き替え版のふたつ存在するってことは、ＭＷ２の反省から学んだのか
なかなかやるじゃんスクエニ
- 849 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:26:43 ID:rnI3uz/7]
- オンライン対戦は字幕版でも吹き替えなのかなうぇ
- 850 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:34:03 ID:qzUvadpK]
- なかなかやるじゃんスクエニってさ価格含めて誉めてるの？
スクエニに関係ないけどどうせDLC価格もMW2同額になるはずなのにな
アクティはやっぱすごいや
- 851 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:40:21 ID:LbsG6km+]
- >>847
MW2スレによくいる勝手にマイナールール作って、他人に強要するバカだろきっと
忍者使うな、ワンマンデンクロ使うな、マラライコマ使うな
HBS使うな、盾使うな、CUAV使うな、グレ使うな、UMP使うな・・・etc
逆に自分の装備やらパークやらは「漢パーク」とか「漢装備」とかいってるんだぜｗ
笑っちゃうねｗ
要するに>>842は自分が負けたことを相手の装備や立ち回りのせいにして文句つけてるだけの雑魚です
- 852 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:45:04 ID:CyJsUJjc]
- エクストリームエッジとかいうご大層なブランド名立ち上げてこれだからねぇ
- 853 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 09:49:03 ID:K6+thz3+]
- スクエニGJ！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 854 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 10:11:48 ID:tM7aP8c6]
- WaWは黄ピンがあたりまえだから
ボクみたな凡人は一歩引いたスタイルじゃないと中々撃ち勝てないんだよなぁ
正々堂々してるとヤンキーにレイプされる
- 855 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 10:53:56 ID:D1bpIgtv]
- ＦＰＳを化石時代からプレイしてきたＣＳプレイヤー（例えば俺）からしたらレーダーとかオプションにしか過ぎない。
ＵＡＶで敵を確認できても殺す覚悟も無い新兵に古参兵（例えば俺）に銃口を向けることもできない。
まぁオーソドックスなＦＰＳはどれもＨＳゲーで、待ちが不利な状況が多い。
角を曲がった先に座っている敵や体半分露出させてる待ちプレイヤーが鮮明にイメージできるからな。
ＭＷ２はそのステージの複雑さから待ちが圧倒的に有利であったな。
ところがレーダー無しで戦場を、それもイカれたヤンキーが巣食う殺伐とした戦場を駆け抜けてきた古参兵（例えば俺）には無意味であった。
あ、それと一つ気になっていたんですけど、軍事には詳しくないのですがＭ４Ａ１は登場するんでしょうかねぇ・・・
このＡＲ。7、8発目から照準が開いてくるので6点バーストを知っているＣＳプレイヤー(例えば俺）が使うとほぼ無敵。ＡＫが糞銃に見えてくるんですよねぇ（笑）
ま、ＭＷ２のブレはＣＳのそれとは少し違っていますが（笑）
使いこなせるのはバースト射撃を土壇場の本番でも使えるプレイヤー（例えば俺）くらいでしょうか。
- 856 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 10:55:22 ID:CyJsUJjc]
- >>855
これコピペ？
- 857 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 10:56:45 ID:cdofw8UD]
- 俺も字幕厨だったけど吹き替えの方が情報量圧倒的なのに気づいて吹き替え厨になった
- 858 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:04:58 ID:2FdK1K7C]
- 字幕ってマルチでも出るのかな？だとしたら邪魔そう・・・
オンオフできるといいんだけど
- 859 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:07:43 ID:MgqCOXmj]
- マルチで字幕って何言ってんだお前
- 860 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:08:32 ID:NS1DjHm/]
- 字幕はキャンペーンだけじゃないのか
つまりCOD4の日本版と同じ仕様
- 861 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:10:32 ID:f6P5T8wM]
- >>855
いつの間にコピペになったの？
- 862 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:13:29 ID:ogp6se5G]
- ルージンC！とかも余裕でスルーしちゃうような人は吹き替え版を買ってください
- 863 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:25:55 ID:y6gV+DSt]
- mw2でキルレ1.0ないやつは、BO買うなよ？味方にいても敵にキルスト献上するだけだからな
- 864 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:27:08 ID:nZlM/LpV]
- ｵﾌ専の俺は買っちゃ駄目なんですか？
- 865 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:33:13 ID:tM7aP8c6]
- 駄目じゃないです
- 866 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:39:51 ID:12J3G4Kd]
- CoDはオフ専だけどシリーズ全部買ってるわ
キャンペーンが魅力だと思っている
- 867 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:50:11 ID:ZSHFsvUO]
- >>840
先行ってだけじゃないの？
まあ１月は間違いなく箱の方が早く来ると思う＞DLC
- 868 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:50:33 ID:7wiCmLmD]
- >>811
ケーキの糞のくだり糞ワロタ
- 869 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 11:51:06 ID:3W8aiBzt]
- キルレ1以下がいるから1以上にもなれるんだぜ
- 870 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:10:26 ID:hMHq71KJ]
- ＢＯにゴリラが出てくるらしいぞ
- 871 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:11:27 ID:q7vaPUPK]
- ,,-''"´￣￣￣｀"''- ､
／ ＼
/ '、
,' r'"´￣￣｀"￣￣｀ヽ |
| .| 二ニ |.|
| .／ _,,;;:==='' '==:;;,_ﾘ
.⊥ .| 'ﾐ'´,.=､ , ,.=､｀ﾂ
（⌒｀ヽ_| く● _） .､〈.く●_）.{
| ヽく `ｰ一' .'､'ー‐' ',
.＼＿ ＼ ,ィ´ヽ ） .|
.| '、 ／ ｀⌒(て´ヽ ,'
.| '、 ｌ （ ^ー'二二ｰ^ ）/ 誰がゴリラやねん？
.| ＼ ｀ /
/.＼ '､ ＼ /
''"´ヽ .｀"'- ,,｀''- ,,＿＿／、
＼ ￣￣￣￣ﾉ "''
- 872 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:12:24 ID:hMHq71KJ]
- それ名倉やないか
- 873 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:18:34 ID:q7vaPUPK]
- これはジョニキや
- 874 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:24:19 ID:v90YHFBC]
- ポンポンせずにキルレ0.99の俺はBOでやっと1.0超えるんだよね･･･？
- 875 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:29:58 ID:9TeGBFxy]
- スクエニのローカライズはよくないよねー
CEROの審査を言い訳にしてるけど
社内基準が低いところに設定してあるんじゃ？
ゲーム性やオリジナルの雰囲気をぶち壊すなら
ローカライズから手を引いてほしいわ
ゲームへの愛着がないんだろな
CEROどうこうの言い訳はRDRがスクエニの都合にすぎない事を証明してくれるはず
とりあえず葺き替えと字幕を何故わけるのか意味がわからないな
あえて批判されるような売り方を何故するのかね
- 876 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:35:09 ID:hMHq71KJ]
- 所詮スクエニも人の子なのだよ！！
言わないだけだけど海外版と間を空けずに出すのは簡単なんだよ。
それが今回の字幕版。でも吹き替えの録音作業に一カ月かかる。
スクエニも馬鹿じゃないから、客が海外版に逃げないように必死に努力してるわけだ。
- 877 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:36:26 ID:fr+o5xRS]
- だが円高の影響で海外版の方が安くなるよな
- 878 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:49:14 ID:6SS8Qriy]
- でも今回の吹き替えの質が良ければそれでいいんじゃないの？
今回もダメだったら完全にスクエニローカライズチームに芽は無いと思うけどさ
最近一回の失敗で叩きすぎじゃないかと思うんだが
- 879 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:51:31 ID:uGKAqtZ7]
- 一回どころの失敗じゃないんですが
- 880 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 12:53:05 ID:eGIqTYJq]
- Hardenedってストパ？ ディープインパクト？
- 881 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:00:41 ID:73RFwn71]
- ttp://www.square-enix.com/jp/recruit/fresh/growing/interview/detail_03.html
- 882 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:04:47 ID:k+4Xa/jM]
- >>880
Hardened＝カッチカチやぞ！
- 883 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:08:22 ID:ppushBCj]
- FF13は英語音声だし字幕でいいわｗ
- 884 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:27:43 ID:MgqCOXmj]
- 271 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2010/09/09(木) 13:20:05 ID:0fDmDSjo
ブラックオプス吹き替えトレーラーの外人のコメが凄いな
www.gametrailers.com/video/japanese-reveal-call-of/704210
「日本語だと何でも超カッコよく聞こえるぜ」
「日本語の方が良いな」
「日本語吹き替え欲しい…」
「何で日本語だとこんなかっこ良いんだ」
「あらゆるゲームは日本語吹き替え英語字幕であるべきだぜ…」
「どんなゲームだろうと日本語になると急に緊迫感増すよな」
「日本人は美しいアートとファンタジーを我々に与え
俺たちは残虐な血みどろゴアバイオレンスを彼らに与える
良い関係だと思わないか？^_^」
- 885 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:29:02 ID:uGKAqtZ7]
- >>884
俺ら「英語カッケー！」
外人「日本語カッケー！」
思ってることは一緒だな
- 886 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:29:42 ID:hAuEK3fm]
- 確かに堀内賢雄の声はかっこいい
- 887 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:31:20 ID:KO35Y9sO]
- ゴゴッ ゴー！！
- 888 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:32:35 ID:F+p0gX4u]
- 隣の芝生は真っ青だな
- 889 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:33:45 ID:W3CnL0Jt]
- >>884
あれ？
向こうの人は日本語ダセェｗって言うだろうなと思ってたんだが・・
もしかして皮肉か？
- 890 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:38:31 ID:73RFwn71]
- 他国の言語だと音として聴いて、自国の言語だと意味まで考えてしまうからじゃないか？
- 891 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:40:42 ID:kk6it13p]
- >>884
早くやりたいから字幕版買うけど、同発ならやっぱ直接的に伝わる吹替え版買うな
このｽﾚには、英語わかる俺ｶｯｺｲｲ！ 日本語版？ ﾌﾟｯ
とか思っちゃってる厨房が多いけど
- 892 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:41:56 ID:hAuEK3fm]
- そういう時期は誰にだってあるよ
- 893 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:44:33 ID:DmaXIZvo]
- >>854
黄ピンでも普通に前線に出て戦えるわけだが。
- 894 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:45:02 ID:BUSyUhIz]
-
Call of Duty: Black Ops - Gamestop Commercial
ttp://www.youtube.com/watch?v=vxUcLbzuh7s
- 895 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:45:50 ID:S6m9TejX]
- 英語の流暢な音は綺麗だし、日本人にはないものなので格好いい！
日本語のはきはきとした、貫禄溢れる喋り方は英語圏にはないものなので格好いい！ ってこったな。
- 896 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:56:38 ID:hG7phhhc]
- >>891
英語少ししか出来ないけど海外版買うよ
日本ではPEがでないし
- 897 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 13:59:15 ID:RqHiXicX]
- ｍｗ2はやっておいたほうが、ＢＯしやすいかな。
ＣＯＤ4オンリーなんだが。
- 898 名前：なまえをいれてください [2010/09/09(木) 14:00:07 ID:rZAUYj4b]
- 吹き替え版も欲しいな・・・でも両方買う金なんてないし・・・
１ヶ月待つのもなー
- 899 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:02:01 ID:o1YGIj7k]
- オク使えるなら売って買い換えれば1000〜2000円の損失で済むでしょ
- 900 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:03:07 ID:ppushBCj]
- >>898
ニューベガス買えよ
1ヶ月なんてすぐだぞ
- 901 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:04:16 ID:yR8+NK4E]
- PE、字幕、吹き替え全部買うわ
気に入らないものは友人に寄付
- 902 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:06:30 ID:fr+o5xRS]
- MW2は日本語版だったし、今回は海外版かなあ
- 903 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:08:03 ID:xCGGdxkf]
- 北米版HE買う俺にはもうどうでもいい
- 904 名前：なまえをいれてください [2010/09/09(木) 14:14:22 ID:ZETqhCPX]
- どうせ規制あるしな
- 905 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:19:40 ID:rl4xXbby]
- キルスト犬の動画が見たい
- 906 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:21:01 ID:o1YGIj7k]
- 犬ってそんな驚異なんかね。
壁を背にして腰だめで対処できないの？
- 907 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:21:52 ID:73RFwn71]
- 回線悪いときの犬は凶悪
- 908 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:22:23 ID:nZlM/LpV]
- 隙ができるじゃん、セクシーコマンドーみたいなもんだよ
不慣れな奴は犬に殺されるかもしれないし
- 909 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:23:12 ID:tCHRjs1M]
- 外国語のほうがかっこよく聞こえるのはあっちでも同じなのかな
- 910 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:25:12 ID:q2KgbLmi]
- 韓国語にしてみてはどうだろうﾆﾀﾞ
宇宙一カッコいいﾆﾀﾞ
- 911 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:25:41 ID:tM7aP8c6]
- >893
さすがです。これからもゲームがんばってください。
- 912 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:26:18 ID:7imaeTR3]
- >>884
意外な反応だな
外人だから英語が一番ベスト、日本語吹き替え（笑）という反応かと思ったのに
まぁ個人的に今回の吹き替えには期待できるけどな
とりあえず字幕版と吹き替え版両方買う予定
- 913 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:37:36 ID:fr+o5xRS]
- >>884
コレ観たら吹き替えもいいんじゃないかと思い始めた
- 914 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:38:04 ID:9TeGBFxy]
- >>884
もういっそ日本で日本語字幕版 海外では日本語吹き替え版だしたらどうだね
- 915 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:40:02 ID:RqHiXicX]
- >>908
たとえがおもろいな
- 916 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:40:21 ID:S6m9TejX]
- >>912
でもあいつらリップモーションには異常にこだわるからその辺摩擦が起きるかもなぁ。字幕も大嫌いだと聞いた。
でも日本語が外人ウケがいいのはホントらしい。日本では三流と評価される演技すらドイツじゃ「日本人のボイス演技やべえ！」と絶賛だったとか。
- 917 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:41:39 ID:6SS8Qriy]
- >>912
いかに自分視点だけで物を言ってる連中が多いかってことだよ
2chみたいな場所では特にな
多くの発言は実はマイノリティであるということを見つめなおした方がいいよ
- 918 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:43:35 ID:Jl8ZdqDy]
- >>913
スクエニも捻った作戦に出たな
- 919 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:44:01 ID:vtwh+nGO]
- >>891
＞このｽﾚには、英語わかる俺ｶｯｺｲｲ！ 日本語版？ ﾌﾟｯ
＞とか思っちゃってる厨房が多いけど
こういう事書くから、馬鹿にされると分かってないのかね
オフの雰囲気とかで字幕版や海外版を選んでるんだよ
MW2や他のゲームでの前例があるから回避してる人もいる
そういう思考は厨房以下の消防クラスだからやめれば？
- 920 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:44:26 ID:aRI20CRc]
- >>914
どこでも母国語だせぇと思われてるならもういっそのことボイス無しで
ファミコン時代みたくテキストオンリーで十分な気がしてきた
- 921 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:49:18 ID:NS1DjHm/]
- >>920
し゛ょうくう に てき の いちさんせ゛ろ た゛！
ちょっと楽しそうじゃないか
- 922 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:50:17 ID:7imaeTR3]
- >>917
・・はぁ
オレは洋ゲーの吹き替え大好きだけど
多少の誤訳・珍訳はまぁ許容範囲
- 923 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:52:29 ID:FTrWRswH]
- 吹き替え版も買う
決めた
- 924 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:57:09 ID:FTrWRswH]
- Japanese makes everything sounds so badass!!!
...And Japanese made this game sound that much more bad ass XD
- 925 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 14:59:21 ID:IGpcKIti]
- >>832
いや、誤訳は誤訳だろ。間違いは間違い。
三行目を見る限り、この程度のことならお前も理解できそうなもんだが。
- 926 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:03:36 ID:IGpcKIti]
- >>916
>>884もそうだけど、アニメ基準で判断してんだろうな、彼らは。
たしかにアニメ基準なら良いんだろうなと思うし。
- 927 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:07:51 ID:20YORibN]
- 中国語と日本語聞き分けられないような英語圏の人間多いのにな
ボイチャだと仕方ないのかもしれないけど
- 928 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:13:19 ID:k+4Xa/jM]
- 日本語は腹と口でしゃべる感じ。
英語は喉の上の方と鼻腔でしゃべってる感じ。
腹から声出してハキハキ喋られちゃあ英語圏のあの感じは出ないから違和感あるんだろね。
- 929 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:17:42 ID:6CSmT+uL]
- >>919
オフの雰囲気とかで字幕版や海外版を選んでるんだよ(キリッ
たいして言ってるレベルが変わらんのに気付こうな、要は選択肢多いから好きなの買えばいいんだよ。
- 930 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:20:43 ID:73RFwn71]
- 郷ひろみのGOLDFINGER '99とRicky MartinのLivin' la Vida Locaの違いだな
- 931 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:27:58 ID:vtwh+nGO]
- >>929
>>891が、海外版や字幕版買う奴は英語を知ったかしてる厨房
なんて事を言うから、それに対して返しただけなのですが
お前の言いたい事がよく分からんね
- 932 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/09(木) 15:29:28 ID:XOjR9BUR]
- トレーラーの字幕で「敵だッ！」って出るのがなんか笑える
|
 |
