- 1 名前：なまえをいれてください [2010/09/06(月) 20:44:18 ID:1bAnYs1A]
- Call of Duty: Black Ops
2010年11月9日海外版発売予定 $59.99
2010年11月18日 字幕版発売予定 \7,980
2010年12月16日 吹替版発売予定 \7,980
■公式
www.callofduty.com/blackops
www.square-enix.co.jp/codbo/
■前スレ
【XBOX360/PS3】CoD :Black Ops part9【COD:BO】
toki.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1283576678/
■海外版通販スレ
【PS3/360】CoD:Black Ops 予約情報【もう待てん】
toki.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1281783289/
次スレは>>950が立てて下さい。
>>950が踏み逃げした場合は>>970でお願いします。
- 477 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:33:23 ID:TJEBuMHY]
- ハードラインがゴーストの有用性にかなうとはとても思えない
mw2でも空気だったし
ジャケットもやはりゴーストとどちら選ぶかと言われたらゴーストだろ
mw2はその点ストパがあったから冷血もほどよい塩梅だった
- 478 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:34:39 ID:ud3Na6SA]
- ゴーストは1試合使用する度にゲーム内マネー〇〇ポイント消費
とかにしないとほんとゴーストゲーになりそうだな
そんなにラジコンを使わせたいのか！
- 479 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:36:33 ID:v5caR0gX]
- 対ゴースト用にパークなりなんなりあればまたいいんだがねえ
ゴーストつけたら銃弾がかすっても死ぬぐらいのデメリットもほしい
- 480 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:37:00 ID:TJEBuMHY]
- >>476
なんというかMGS:BOって感じだなw
- 481 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:39:01 ID:YGYqtBvJ]
- ハードラインproはキルストも連続キルに上乗せ・・・ぐらいないと張り合えないか
- 482 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 14:39:37 ID:ivlKnoN+]
- www.andriasang.com/blog/2010/09/08/x360_media_briefing_live_blog/2132424838.jpg
- 483 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 14:44:59 ID:juCo0zbI]
- 被弾した！被弾した！
『やべぇえええぞぉおおおおお！』
- 484 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:45:34 ID:vypQLVGU]
- 字幕と吹き替え両方買うわ
これで4タイプ購入確定ワロタ
- 485 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:45:54 ID:3yeokjKk]
- >>468
ｔｈｘ。武器の欄もばっちり揃ってるな。一応まとめておくわ。
AR ： M16 Enfield M14 Famas Galiｌ Steyr AUG
FN FAL AK-47 Commando G11
SMG ： MP5k Skorpion MAC-10 AK74u
Uzi PM63 MPL Spectre
LMG ： HK21 RPK M60
SR ： L96AW Dragunov WA2000 M40
SG ： SPAS KS-23 Beretta Ithaca Stakeout HK-10
- 486 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:46:20 ID:TJEBuMHY]
- パーク選択はどれも悩むくらいじゃないとだめだろ
みんなが同じのを選んでしまうというのはプレイの多様性をそこなうことにつながる
mw2のパークはほどよく悩めるという点でよかった
それだけパークの有用性が競合してたんだな
- 487 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:47:49 ID:15Rwx2PS]
- 雷電だからMGSにしかみえなかったｗ
- 488 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:47:59 ID:W40b8K0o]
- >>476
日本語っていいなぁ。
和風総本家のお時間です。
- 489 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:48:42 ID:InVR7pCq]
- LMGすくねえなぁ
- 490 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:51:09 ID:qTQ+KfqV]
- >>476
0:58の辺りの人プライスに似てね？
気のせいか？
- 491 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 14:57:55 ID:/kFR6Nou]
- チャレンジめんどくせぇな。勝手に解除してくれる方式でいいのに
- 492 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:01:56 ID:S+qIH8Fm]
- 既存のトレイラーを吹き替えした程度なのに随分と遅い公開だな
- 493 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:06:57 ID:iY+hMymK]
- 公式サイトの中の人仕事しろ
- 494 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:11:20 ID:q6qblcsl]
- 英語日本語両方入れりゃいいのになんでバラ売りしてんの？
- 495 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:12:13 ID:TSdfk7Rl]
- >>494
ヒント：スクエニ
- 496 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:12:54 ID:eHiKjnJf]
- >>494
エンジンの仕様じゃなかったか？
まぁ両方買うからどうでもいい
- 497 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:14:23 ID:TSdfk7Rl]
- 俺も北米版HEと吹き替え版買う予定
- 498 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:19:10 ID:2h7SHDSk]
- UAVジャマーや冷血は悪評ホイホイだったから、ゴーストも滅多な事では付けないだろうなぁ
何度かこのスレでも挙がってるけど
ハードラインプロ : >>481か、キルストの殺傷力UP
ジャケット : フラグ・グレラン即死無し
ぐらいの強力な効果だったら、ゴースト以外を選ぶのも全然アリだと思う。BBはダメらしいけどUAVなんてARで撃ち落としゃ良いんだし
- 499 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:21:05 ID:3yeokjKk]
- ジャケットプロは火炎・ガス無効じゃねーかな。さすがにジャガノ置き換えにはならんと思うから。
- 500 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:24:20 ID:YGYqtBvJ]
- ここでScout Proがビックリするような能力だったりしないものか
- 501 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:25:48 ID:lDTCs3tm]
- >>485
SMG多いな
良い感じに古臭い
- 502 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:26:04 ID:YskLU9th]
- やっぱ吹き替えはダメだなｗ
- 503 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:27:06 ID:I3ZulWxM]
- Scout Proがまさかのオートエイムだったら・・・ないなｗ
- 504 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:29:30 ID:1R3NSDrC]
- 2012年末って実際そうなるとmw3出る頃まで・・・
- 505 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:41:50 ID:W40b8K0o]
- ＵＡＶは常時出っぱなしでいいのにな。
- 506 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:43:06 ID:NfoCvH3O]
- 吹き替え版はおいたんが声当ててるのね
- 507 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:43:56 ID:9wZDX3Rd]
- 上手い人と下手な人の差をひろげるだけのキルストはいらねーよ
- 508 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:45:20 ID:jjAU0o0t]
- パークのproはいらんわ
- 509 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:47:27 ID:Owsmp8bY]
- 今回の翻訳は期待できそうだな
北米版でマルチがっつり遊んで吹き替え版でオフやる事にするか
- 510 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:47:55 ID:FmdNsCWl]
- ハードラインプロがキルスト呼ぶのに−2だったらゴースト並の強パークになるかも
と思ったけど、そんなことしたらラジコンだらけになりますねごめんなさい
- 511 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 15:49:07 ID:R92wtOaS]
- >>509
トレーラー見る限り吹き替えは良さそうなんだけど翻訳が心配だ
- 512 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:50:09 ID:XrCL5BuL]
- 荒野のウエスタンやじゅぅぅぅぅびょぉぉぉ！みたいな珍訳に期待してるから吹き替え版を買ってみようかな
字幕だけおかしいより音声もおかしいほうがきっと笑えるはず
- 513 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 15:51:58 ID:S+qIH8Fm]
- >>510
そもそも、proは元々の効果に＋αするものだからありえないんだなこれが
- 514 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:05:27 ID:FmdNsCWl]
- >>513
そーなんか
まぁ確かにmw2のストパプロは車両へのダメージ増加だったしね
早くどんな能力か知りたいわ
- 515 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 16:16:43 ID:T0ka2rR2]
- 吹き替え悪くないなー
字幕にするか吹き替えにするか・・・
- 516 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:16:51 ID:7itGRK1z]
- ハードラインproはUAVやヘリの効果時間延長とかだったりして
- 517 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:18:26 ID:aRN+QIuY]
- 友達に戸田奈津子が翻訳するって聞いたんだけど本当か？
- 518 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:25:15 ID:4HdPuobk]
- 本当 友達信じろよ
- 519 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:27:45 ID:Tm3fj3Ek]
- >>517
それがマジなら誤訳に期待だな。
軍事用語とか
- 520 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:30:58 ID:FhPefTkw]
- 早速トレーラーの中にやべえぇぇぇぞおおぉぉぉとかあったけどね
- 521 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:31:14 ID:rLXTahk3]
- >>519
今までも映画でしてるし、大丈夫でしょ
- 522 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:34:09 ID:iZqQcbQF]
- >>517
「フラグを投げにゃ！」
「本気なので？」
- 523 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:34:18 ID:PKbSgB0S]
- ブラックオプスはキャンペーンのCO-OPまたはMW2のスペシャルオプスのようなCO-OPって無いんでしたっけ？
- 524 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 16:44:41 ID:nQUcW5ZJ]
- 臭うな、これは臭う
- 525 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:45:14 ID:DTf0Gtxg]
- ｢やべえぞぉぉ！｣に笑った
- 526 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:47:08 ID:nkzIoPxd]
- 海外の予約特典付にはゾンビモードがあって、日本版や海外通常版には入ってないのか？
- 527 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:48:10 ID:zbmUT4re]
- >>517
地獄の黙示録で
50口径(12.7mm)機関銃を50mm機関銃
と訳した超絶翻訳が見れるのか
胸が熱くなるな
- 528 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:49:32 ID:/yqlYcTK]
- ブラックバード出されたら冷血ない初期レベルは詰むんじゃないか
- 529 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:49:39 ID:pJHFvqm8]
- >>521
戸田奈津子は誤訳の女王ですぜ旦那
- 530 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:50:33 ID:uQxjuJxo]
- wiki.livedoor.jp/todanatsuko_jimaku/
- 531 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 16:50:42 ID:R92wtOaS]
- >>526
予約特典というか限定版にWaWゾンビの復刻版マップが付いてる
BOのゾンビモードについてはまだ発表されてないけど
日本版はまだ予約開始すらしてないから分からないけどさすがに字幕版にマップが付いてるってことは無さそう
- 532 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:52:24 ID:45Nr93Ng]
- >>527
砲レベルの弾を機関銃で撃つのか
銃身が熱くなるな
- 533 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:52:53 ID:nkzIoPxd]
- >>531
ありがとう。まだ詳しくわからないから予約しなくていいかな。
どうせ特典でついてるマップはDLCで発売されるんだろうなぁ
- 534 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:52:54 ID:yqhvWvrq]
- 嘘は所詮うそ
- 535 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:53:55 ID:YGYqtBvJ]
- 戸田奈津子は弾無限バグのAC-130を予想していたのか・・・・
- 536 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:55:43 ID:N+Gt2JWg]
- アタッチメントのドットサイトとリフレックスってどう違うんだろうね？
お互い光学式照準機なんだが
倍率とか周りの見やすさとかが違うのかね？
- 537 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:57:21 ID:InVR7pCq]
- 大体限定版のcoopマップってオフのみで
しかもラジコン付きのやつにしかついてないし
入ってない方が普通だろ
- 538 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 16:59:50 ID:qOIgkCkH]
- ＨＥにも入ってるだろ
- 539 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 17:00:55 ID:R92wtOaS]
- >>537
Coopマップは$89.99のHardenedにも付いてくるよ
てかオフのみってソースあるの？WaWゾンビのマップなのに
- 540 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:01:28 ID:uQxjuJxo]
- PE=HE+ラジコン
- 541 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 17:01:52 ID:RAVAOcf9]
- 戸田奈津子は
13days→二か月
と訳したことある天才だぜ？
- 542 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:06:38 ID:FmdNsCWl]
- >>541
それは……期待せざるを得ないな
- 543 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:07:19 ID:uQxjuJxo]
- 1とIも間違えるんだぜ
- 544 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:07:48 ID:qTQ+KfqV]
- MW2の翻訳も戸田奈津子って人だったの？
- 545 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:08:32 ID:Zu2D2Io8]
- >>536
リフレックスはレンズの色が若干ブルーがかかってるんじゃないの
光学サイトなのに電池が要らないっていう利点があるけどゲームじゃ全く関係ないなｗ
- 546 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 17:11:05 ID:RAVAOcf9]
- >>530にも載ってたな・・・。
面白そうなんで、そこから気に行った誤訳を紹介する。
×ローカルの星人 ○原住民
×掃除が大変だ ○すごく野蛮だ
×胸 ○棺
×鼻を突っ込むな ○首を突っ込むな
翻訳家って誰にでもなれそうだな
- 547 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:12:22 ID:DTf0Gtxg]
- >>546
ちょっと翻訳家になってくる
- 548 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:12:29 ID:+LmV3Kh/]
- 戸田奈津子のwiki見たらすごいなｗ
＞また、アメリカの映画監督などから『戸田奈津子に日本語字幕をやらせるな！』と迄に言われているにも関わらず
- 549 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:12:39 ID:qOIgkCkH]
- MW2の翻訳はただ回りくどいだけでここまで酷くはなかったな
あのミグへ走れ！は罠だったが
- 550 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 17:15:14 ID:RAVAOcf9]
- >>548
確かどっかの監督は、わざわざ翻訳の指南書まで作って渡したとか。
で、結局それを完全無視して誤訳三昧だったらしい。
あと、本人全然悪気がないことで有名らしいな。
吹き替え版のトレーラーに揺らいだが、予定通り北米版買うことにするわ。
- 551 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:15:42 ID:uQxjuJxo]
- >>549
殺せ！ロシア人だ→ロシア人を撃つとゲームオーバー
- 552 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:17:56 ID:+LmV3Kh/]
- まぁ翻訳は戸田奈津子のソースは>>517の友達だからな
ソースは2ch並に信用できないわｗ
- 553 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:18:47 ID:r8sR21h4]
- 友達ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 554 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 17:20:59 ID:R92wtOaS]
- アシストされた自殺
- 555 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:22:06 ID:rWroUzP0]
- でもな、落ち着いて考えろ。
相手はスクエニだぞ。
戸田奈津子の起用は、十分有り得るんだぞ。
- 556 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:26:47 ID:aiCNCzfR]
- 無名の棒読み声優を批判されたんで大物の演技派声優起用してるし
前回のクソ翻訳家は使わないだろ
前回の翻訳家以下の戸田なんてさらにｗ
- 557 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:37:08 ID:15Rwx2PS]
- いくらクソエニでも糞翻訳家選んで金をドブに捨てるようなことしないだろｗ
- 558 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:41:01 ID:gvMUm/7O]
- >>517
｜ ノｼ'' '' ─ - - ─ '' |ﾐ
! ﾐ,'' ,,=＝＝=ﾉ''(,,-=＝ｷ
ｒっ',, / _,,-ｔぅ=ｒ ;; ｒ'ｔぅｦ';
ｈ ｆ !';; ｰ=＝'' くヾ￣｜
ヾ_ｦ ノ ヽ |
_- ＝ 'ｦ| / （ =__=,ハ ト-､＿
, - ~ ' ヽ! ,,;;''_三u三'';,./ ￣ー - ､
ｒ' ` ヽ ｜ 、 '',,, ー-一''ｒ' | `ｰ､
ヾ | ` _ ..,,, '''',,../ ﾉ ノ ヽ
どんな判断だ 金をドブに捨てる気か
- 559 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:49:36 ID:rWroUzP0]
- 今吹き替え動画見てるが、ひでぇな。
アニヲタしか喜ばないだろコレ…。あとで国内版も買ってみようかと思ったがナシだな。
- 560 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:51:11 ID:pqQQHx+L]
- 吹き替え動画微妙だね・・・MW2に毛が生えたぐらいじゃねこれ。ごーごーごー（）
やっぱ洋ゲーとかはアメリカ人だね
- 561 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:51:22 ID:rWroUzP0]
- 無駄に気取ったしゃべり方するのが気にくわない。つーか、気持ち悪い…。
もっと自然に話せよ。ヘタクソが。元の声優は自然にしゃべってんだろうが。
- 562 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:52:57 ID:BPbQVfls]
- 吹き替えが嫌なら字幕版を買えば良いんじゃよ？
- 563 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:53:37 ID:SNG+Kd8h]
- >>562
字幕が戸田の可能性があるって言ってんだろ、ボケカス
- 564 名前：なまえをいれてください [2010/09/08(水) 17:54:46 ID:R92wtOaS]
- >>563
字幕が嫌なら海外版を買えば良いんじゃよ？
- 565 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:55:01 ID:rWroUzP0]
- 海外版で決まりってこった。
英語字幕があるんだから、大抵の人は大丈夫だしな。
- 566 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:55:25 ID:h3V3lXmp]
- ふむ…偏り過ぎるのは怖いね
- 567 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:55:35 ID:W40b8K0o]
- ×｢やべえぞぉぉ！｣
○｢やぶるぞぉぉ！｣
- 568 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:56:08 ID:TSdfk7Rl]
- つーか海外版は有名俳優？が喋ってるんだろ
海外版しかありえない
- 569 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:56:24 ID:rWroUzP0]
- 「みんな、…大嘘だったんだぁ」ｷﾘｯ
- 570 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:56:35 ID:ovR4H2UP]
- ユーザーの予想の斜め下をいくのはスクエニの得意技
- 571 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:56:45 ID:qOIgkCkH]
- 全部買おうぜ
- 572 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:58:20 ID:SNG+Kd8h]
- 海外版買って、プレイした後にwikiの翻訳を読むのがベスト
入手も早いし、規制の心配もない。
PS3組は苦労するかもしれないがな。
- 573 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:58:44 ID:ru6x5ZJh]
- みんな、嘘っぱちだったんだ
のほうがよかったね
- 574 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 17:58:47 ID:OKkSeoWE]
- これだけじゃ判断出来ねーよ
さっさとフルプレイムービー持って来いや
- 575 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 18:00:15 ID:R92wtOaS]
- >>574
E3のシーンの吹き替え版動画作ってほしいね
これ↓
www.youtube.com/watch?v=yrurGjHbPU8
- 576 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 18:01:33 ID:rWroUzP0]
- PS3のことはよくわからんが、アジア版のカネを入手するのが難しいとか書いてあったよな。
海外版買うなら、DLC買いやすい「北米版」を、と周知徹底してやったほうがいいだろうな。
今回、背伸びして海外版に手を出し始める人も多くなるかもしれないし。
- 577 名前：なまえをいれてください mailto:sage [2010/09/08(水) 18:02:05 ID:OKkSeoWE]
- >>575
これでも何でもいいから、もっと大勢のキャラクターが喋ってるムービー寄越してくれ
トレイラーのは語りとやべーぞおお、しかマトモなセリフがねーじゃねーかよー！
|
 |
