- 512 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2017/02/08(水) 03:48:13.66 ID:rHXsJK83.net]
- たまたま>>486にある、人間の捕虜という言葉が目に付いたので、
検索してみました。（自分は特にコンタクトには興味ない者なんですが…）
ムーの本の紹介記事みたいのと、交信記録を紹介してるサイト、それと
元のＰＤＦの該当箇所などを見ました。
そこの部分の英文を読んでも人間が捕虜なのか
分からないと思います。たしかに、people that live in there ...と
ありますが。（そんなに英語が分かるわけじゃありません）
あと、紹介サイトの和訳は誤訳が多いと思いました。
たとえば people that liveに続く台詞の和訳中にある「ぐったりしてる」は
slumpingからきてると思いますが、辞書には「地すべり」の意味もあります。
ＵＦＯのことは一般人以下の知識しかないので、上のサイトなどの
解釈を裏付ける傍証がいっぱいあるのかもしれませんが…
また気づいたことがあったら書くかもしれません…。
