- 7 名前：TranslatorDeRo ★ mailto:sage [2008/03/17(月) 08:20:15 ID:???]
- 正直七日間ルールは、タッチしていいのかさえ自信がなくorz
まずはバイさるのcommunication gapから解決していきましょうか。
とりあえず試案（和文）投下します。
該当する板の利用者さん（もちろん他の方々も）添削お願いします。
クリスマス騒動といえば、その原因は覚えていますか？
communication gapが、あの惨劇の原因でしたね。
Jimさん、あなたと利用者の間にはすれ違いがあるようです。
あなたは「難民板で議論しなさい」とそれだけ言いました。
これは「難民板のtechnical guysの意見を聞いて、2chに申請していい案件なのか
あなた自身が判断する材料にしたい」という意味だった。合っているかな？
でも、利用者はあの時点で「Jimが2chに解除をお願いする」としか知らされていなかったのです。
難民板の利用者の中には、何故自分たちのスレで議論が行われるのかわからないでいた。
babiru.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1200385240/610,613,621
set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1201975988/56,62
依頼主の中にも、2chの運営側と話す事になったと勘違いしている人がいた。
babiru.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1200385240/627,631
彼らはゴールしか知らされず、自分たちがどんな道順を辿っているかわからなかったのです。
Jimさん、今一度あなたが思い描くルートをみんなに示してほしいです。
そして誰かを自分のブレインとして使いたいなら、きちんとその旨を伝えてもらいたい。
あなたに協力的な人はたくさんいますが、以心伝心できる人はそう多くないのです。
|
 |
