- 155 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2011/11/16(水) 18:43:22.18 ]
- Video Game の GTA に出てくるカントリーミュージックに「Make the World go away」ってあるんですけど、
これ日本語でどう訳すんでしょう？ググッても英語のままでしかヒットしません。
こんな歌詞です（歌詞の訳は不要です。最下行の短縮なんですかね？）
Make the world go away
Get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away
