He telephoned ahead, so when he pulled the Mercedes under the red-and-cream-colored portico of the McKinley Hospital Trauma Unit, the orderlies were waiting there with a gurney. (Micheal Crichton, Timeline より)
という文で、portico が初めて見る言葉で辞書をひいた場合についていいますと、 ストーリーの流れから、状況はメルセデス・ベンツに怪我した人をのせて病院に到着したところで、 'under the red-and-cream-colored portico of the McKinley Hospital Trauma Unit' 「マッキンリー病院救急搬送口の赤とクリーム色のporticoの下に」という語句の使われ方からして、 車が止まれるような「屋根のある玄関ポーチ」のことだろうと想像しながらAHDを引くと A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building と書いてある。 なので、「病院の緊急搬送口の玄関で屋根つきポーチ」を思い浮かべて、そのイメージを記憶してました。
