- 1 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 77a9-yoKh) mailto:sage [2023/09/11(月) 22:12:49.54 ID:bCUw/F+40.net]
- 語りましょう！
- 17 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 77a9-yoKh) mailto:age [2023/09/12(火) 18:43:39.86 ID:WVq23h7f0.net]
- もしそうだとしたら、John Steinbeck は少しばかり古い時代の人なので、
少し古い英文の癖があるのかもしれん。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1681136038/790
**************************************
>>905 の Travels with Charley という小説（というか旅行記）は、実にくだけた英文（2023 年の現代におけるアメリカ英語と似たような英文）
で書かれたものであるということを、私は手元にある紙版のこの小説をあちこち拾い読みして確認しました。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1681136038/908
**************************************
二日前に書いたことを忘れる。
- 18 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 77a9-yoKh) mailto:age [2023/09/12(火) 18:46:25.91 ID:WVq23h7f0.net]
- そもそも space と time とは、space-time continuum っていう言葉で一括りにされるけど、
物理学者のみならず理科系でない普通の人でもみな、一括りにして考える。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1681136038/813
*********************************
物理はおろか理系学問を全く知らないのに、物理学者の側に立つ。
調査したわけでもなし、「普通の人でもみな」とホラをふく。
- 19 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 77a9-yoKh) mailto:age [2023/09/12(火) 18:47:50.55 ID:WVq23h7f0.net]
- >>822 >>825 が、見事に
when + 家庭j法現在
after + 仮定法現在
の用例を挙げてくれた。私には佐賀市だけなかった用例だが、
見事にこの人はそれを示してくれた。ありがたい。
これで一件落着。大岡越前とか英語ネイティブに登場してもらう必要もなく、
あっけなくすべて解決したのであった。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1681136038/828
***************************************
見当はずれの引用で、勝手に納得する。正解は該当スレッド参照のこと。
- 20 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 77a9-yoKh) mailto:age [2023/09/12(火) 18:52:34.48 ID:WVq23h7f0.net]
- それにしても、英語ネイティブなら Steinbeck のこういう文章に触れても、
まったく気にせず、もしも誰かに尋ねられたら
「after のあとに仮定法現在を使って、わざと古風な文体にしてるんでしょうよ」
でおしまいなのに、日本人の間ではこれが大問題になって大騒ぎし、互いに罵倒し合うところまで
いくなんて、本当に大げさだと思います。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1681136038/866
******************************************
>>812
そうそう。
I want money. Money I want.
っていうふうに子供が言っているのを
Geek は珍回答してたな。自信満々だもんな。
まあ、大学受験生を予備校で騙すことは、
英語初心者並みの教師にだってできることだから、びっくりもしないけど。
第一、その程度の英語力でも十分に、
マークシート式の英語試験なんて受かるもんな。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1681136038/814
******************************************
いつもの英語ネイティブのイタコ芸。
罵倒したのは自閉スペクトラム症（ASD）の人の方なのになぜか紳士ぶる。
|
 |
