自由論を読むスレ

46 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d889-RDtF) mailto:sage [2023/07/15(土) 12:04:44.93 ID:Fzm6L+hg0.net] （続き） 2. >>0035の3. 言い換え表現と言えば、before the slightest semblance of an argument も、 前に 〜 against the most superficial objections. （もっとも表面的な反論に対して さえ 〜 ）とありますね。 どちらも the most 、the slightest と、最上級を使っています。もちろんこの最上級 は even の意味を備えた強意の用法です。 『「このbeforeは「直面して」のような意味』で、「議論とも呼べない代物に直面 するだけで崩れ去ってしまいかねないのである」にはまったく同意です。 3. >>0038以下 for anything they know について。 議論をまだ精査してないけれど、これは「彼らがいくらかでも知っていることと 引き換えにしても」→「彼らがそのことについて多少は知っているとしても」・ 「彼らはそのことについて多少の知見はあるにしても」ぐらいの意味では。 for は「交換の for」とかいうやつで。 いずれにせよ、これは譲歩的な強調表現で、深い意味はないと思いますが。 （今日の書き込みはここまで） (´·ω·`)

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef