[表示 : 全て 最新50 1-99 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 09/13 03:35 / Filesize : 82 KB / Number-of Response : 96
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

自由論を読むスレ



36 名前:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ b7a1-rqKn) mailto:sage [2023/07/14(金) 12:38:57.00 ID:RFS+v80v0.net]
段落D

there is nothing at all to be said on the wrong side of the question「間違った側の疑問に関しては語ることが何もない」
このquestionは疑問ではなく議題とか論点みたいな意味では

ChatGPT: In the given passage, the phrase "the question" refers to a subject or topic under discussion. [...] The mention of mathematics serves as an example of a subject where there is a clear right answer, with no arguments on the wrong side of the question.

段落E

three-fourths of the arguments for every disputed opinion consist in dispelling the appearances which favour some opinion different from it「論じられるあらゆる意見の論拠の4分の3は、それと異なる意見を利するように見える論拠を否定しようとするものである」

このappearancesは上辺だけの、見てくれという意味では
要するに「ほとんどの議論は上っ面だけの薄っぺらい論拠を否定し合うことに費やされる」ということが言いたいのでは

ChatGPT: In the given context, "the appearances" refers to the initial or superficial reasons or evidence that seem to support a particular opinion or viewpoint. These "appearances" can create an impression or give the appearance of validity to a certain perspective. However, the passage suggests that these appearances can be misleading or incomplete, requiring a deeper understanding and analysis of the underlying reasons and evidence to form a well-grounded opinion.

光文社訳「一つの意見を弁護する言葉の四分の三が、自分とは異なる意見の積極面を否定することに費やされる」






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<82KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef