[表示 : 全て 最新50 1-99 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 09/13 03:35 / Filesize : 82 KB / Number-of Response : 96
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

自由論を読むスレ



19 名前:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ff89-knyK) mailto:sage [2023/07/09(日) 12:25:57.36 ID:S0Ob+9G/0.net]
>>15
>pleading to those whom they could not convert, for permission to differ

ここは pleading (to those whom they could not convert) for permission to differ
で、
plead(請う)→ for permission (許しを求めて)
つまり、「許しを求める」・「許してもらうようお願いする」
でしょう。

何を許してもらうかというと、differ。
これは「自分達が他と違っていること」・「自分達が他の大勢の人々と違う意見を抱いて
いること」ぐらいでは。

those whom they could not convert は「自分達がどうしても改心・転向させる(意見
を変えさせる)ことができない人々」でしょう。






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<82KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef