英語の歴史を学ぶスレ

1 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 11:04:59.38 ID:H0AB6b4J0.net] ・ladyやlordの語源は？ ・なんで時と条件の副詞節中では未来形は禁止なの？ ・仮定法で時制が一つずれるのはなぜ？ ・英語に一番近い言語って何？ ・アメリカ英語とイギリス英語の違いって何？ このような素朴な疑問を解決してくれる学問が「英語史」です。 英語の歴史というと堅苦しいかもしれませんが、非常に人間臭く 奥の深い分野です。特別な知識はいりません、存分に語りましょう！ 2 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 11:05:48.67 ID:H0AB6b4J0.net] ◆英語史の入門に最適なWEBサイト user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/ 「hellog〜英語史ブログ」 慶応大学教授　堀田隆一による，英語史に関する話題を広く提供し続けるブログです。 ◆英語史の大家、T. Mustanoja https://en.wikipedia.org/wiki/Tauno_Frans_Mustanoja （故人のため、専用のHPなし） 3 名前：The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ff89-dbST) [[ここ壊れてます] .net] 英語の歴史に関するスレは、大歓迎。 でも残念ながら、あまり流行らないんだよね。 4 名前：The OED Loves Me Not [2022/08/24(水) 14:04:14.34 ID:/IAm0osi0.net] スレ主さんは、「スレッドを立てるまでもないスレ」とか「語法スレ」でもこれに似た コメントを寄せてくれてるけど、英語の歴史などに詳しい人のようだね。 もしかして、英語学を本格的に大学などで勉強しただけでなく、その専門家でも あるのかな？ 5 名前：The OED Loves Me Not [2022/08/24(水) 14:22:47.27 ID:/IAm0osi0.net] 僕は、授業とか講義などで英語（あるいはその他の言語）の歴史について勉強したことが ないんだけど、こういうことは17歳のときに少し興味を持ち始め、26歳のときにかなり 本格的に夢中になり始めた。 17歳のころは、英単語を暗記するための本みたいなもの（200ページくらいの 新書版の本）を読んでいたんだけど、そこに少しばかり英単語の語源を 手ほどきしてくれていた。そのときに初めて、英単語って大昔にまでたどることが できるんだと知った。 6 名前：The OED Loves Me Not [2022/08/24(水) 14:28:51.63 ID:/IAm0osi0.net] 26歳くらいからは、ゼネコン（つまり建設会社）で4年ほど働いたんだけど、 そこで建築・土木・電気・機械・貿易・契約という多方面の文献を英和・和英翻訳 しないといけなくなり、それまで文学ばかりに夢中になってた僕は、いきなり 商業とか法律とか機械とか電気とかいう分野の専門用語をたくさん覚えないといけなくなった。 その時に役立ったのは、語源の知識だった。英単語の語源をたどると、 古英語・中期英語・ドイツ語、その他のゲルマン系の言語、ロマンス語（フランス語 やイタリア語など）・ラテン語・ギリシャ語・サンスクリット語・ペルシャ語 などが視野に入ってくる。 会社で翻訳ばかりやってた僕は、時間のあるときに研究社「英語大辞典」の 語源欄を必死で眺めた。大げさに言うと、辞書の語源欄に穴が開くくらいに 見つめ続けた。 だから当然、英語を初めとするいろんな西洋諸言語の歴史に興味を持つようになったんだよね。 7 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 14:39:53.03 ID:/IAm0osi0.net] その会社で理科系とか法律・商業関係の翻訳に取り組み始めたころ、こんなたくさんの 知らない単語を覚えないといけないのなら、せめてラテン語くらいは少しだけでも 勉強しないといけないと思ったし、The Oxford English Dictionary (OED) も買って その語源欄を眺めないといけないと思った。 ラテン語は、会社勤めをしながら 600 時間くらい集中的に勉強した。きちんと ラテン語が読めるようになったわけじゃないけど、英単語がそのあとはすいすいと 覚えられるようになり、ついでにフランス語とかイタリア語とかスペイン語の 単語まで、ラテン語の初歩的知識のおかげで楽に覚えられるようになった。 8 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 14:41:57.75 ID:/IAm0osi0.net] 同時に、その当時は 1980年代だったけど、The OED の First Edition の Compact Edition と いうやつ、つまり虫眼鏡で読まないといけないうような縮刷版を買った。その当時で 5万円もしたから、僕にとっては大金だった。それを紐解くと、確かにものすごい 情報量であって、OED はさすがに英語の歴史とか英単語の語源をたどるうえで 物凄く役立つらしいと感じた。 9 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 14:53:25.16 ID:/IAm0osi0.net] 今は幸いにして OED Online というものがあり、2万ページもの長大な OED の辞書を 手元に置いたり図書館で開く必要もなく、パソコンで気楽に OED をいつでも開き、 おまけに気に入った部分をネット上でみんなに紹介することも簡単にできる。 ただし、年間で 100 ポンド（日本にいる僕は日本国内向けの消費税として 10% を 払わないといけないから、合計で 110 ポンド、つまり 17,000 円から 18,000 円くらい 一年あたり払い続けないといけないけど、これほど英語の勉強、そして 英語の歴史の勉強に役立つ資料はないんじゃないかな？ みんなにぜひ推奨したいところなんだが、なかなか OED Online を使ってくれる人がいない。 10 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 16:09:38.11 ID:/IAm0osi0.net] app と言えば、application の略であり、日本語では「アプリ」という。これは IT の世界でのいわゆる「アプリ」のことだけを言うのかと思っていたが、 英語の歴史の上ではそうではないということを、今さっき知った。 就職口を探す application を job app と言い、大学入学願書を college app と昔から 言っていたそうだ。そりゃ、そうだわな。言われてみれば当然だとは思っても、 やっぱりそういう本来の意味での application を古くからすでに app と略称していた とは、知らなかったのだ。OED Online を読んでいて、それを知った。OED に 書いてある、普通の意味での application とその略称 app の使われ方を紹介している 記述を引用する。（IT で使われている app については、みんなよく知っているので ここでは省く。） 11 名前：The OED Loves Me Not [2022/08/24(水) 16:13:50.74 ID:/IAm0osi0.net] いつもの通り、★の印は僕がつけた。 1. Chiefly North American. An application for a job, university place, etc. (application n. 9b); (also) an application form. Frequently with distinguishing word, as ★job app, college app,★ etc. 1970 Chron. Horse 14 Aug. 51/1 (advt.) 　　　Send ★app.★ to Red Fox Riding School.., Lancaster, Calif. 1989 Advertiser (Adelaide) (Nexis) 15 Aug. 　　　By mid-December, her application was in the post. ‘It was the best “★job-app★” I've ever written,’ she said. 1996 Amer. Agent & Broker June 30/3 　　　They could E-mail the agency an application. The agency would..complete the ★app★ and then submit it to the company. 12 名前：The OED Loves Me Not [2022/08/24(水) 16:14:14.92 ID:/IAm0osi0.net] （続き） 2001 B. Ehrenreich Nickel & Dimed (2002) iii. 136 　　　I..keep looking for jobs..fill out the ★app★, get told to wait for a call. 2012 Intelligencer (Doylestown, Pa.) 12 Jan. d2/1 　　　After weeks of nights spent working until my alarm went off.., my ★college apps★ are in. This entry has been updated (OED Third Edition, September 2017; most recently modified version published online ★December 2021★). 13 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/08/24(水) 16:34:18.24 ID:/IAm0osi0.net] この上で紹介したように、The OED においては他の辞書とは違って、実にたくさんの 用例を紹介しているだけでなく、あらゆる用例に必ずその出典と出現年代をも 示してくれている。 このことは、いろんな意味で役立つが、このスレの趣旨である英語の歴史を考察 するうえでも、とても役立つと思う。 14 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c7fb-7yAK) mailto:sage [[ここ壊れてます] .net] oed さん 質問スレッドの629のIn no circumstances ought you to get out of here.があるか、についての質問に 答えてやってもらえませんか？oedを使える人以外答えようもない質問だと思うので。 15 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2022/09/19(月) 14:05:49.66 ID:prUNb1zpx.net] https://i.imgur.com/LmtYR3I.jpg https://i.imgur.com/MPWCOHZ.jpg https://i.imgur.com/BdvsoXn.jpg https://i.imgur.com/1CK1Lhw.jpg https://i.imgur.com/CBZF3qC.jpg https://i.imgur.com/ZVoTNq5.jpg https://i.imgur.com/zb0j0BD.jpg https://i.imgur.com/AFcq8Q1.jpg https://i.imgur.com/iGgOp0r.jpg https://i.imgur.com/DvPMIgp.jpg https://i.imgur.com/eGaxeph.jpg https://i.imgur.com/haeXrUL.jpg 16 名前：😉三年英太郎🌈 mailto:sage [2022/10/08(土) 20:05:04.85 ID:UQJPq2Dj0.net] 英語史スレッド [無断転載禁止]©2ch.net https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1490509510/ 重複させるな

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef