- 81 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2021/04/26(月) 18:21:29.23 ID:LPgI3NgKF.net]
- >>74-78
568 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2021/03/03(水) 21:38:09.15 ID:Rz5Hbb3uM0303
https://youtu.be/nWg4P17BcPU
このNHKラジオの先生は悪い見本になっちゃってるな
この歌って「ガンダーラ美術みたいな歌」というコンセプトで作られたもので、別に西遊記がモチーフというわけじゃないはずなんだよ
それなのになんとなくのイメージで「三蔵法師一行が天竺に着くシーン」とかを歌詞から想像しちゃってる
本当はそんな事言ってないかもしれないのにね
芸術分野では「解釈は自由」みたいな事が言われる場合もあるけど、こと文学（詩を含む）に関しては言いたいメッセージがはっきりあったり、
起承転結のある話をやってたりするので（詩でもオチがつく小咄のような物はある）文法や文脈を完全に無視した「自由な解釈」なんてやっちゃ駄目な場合があるのよ
少なくとも、こんな「自由な解釈」は語学の勉強にはならない
この番組の内容はNHKの学習番組の枠内でやっていい物じゃない
569 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2021/03/07(日) 00:30:54.19 ID:bRtJmV+NM
たしかに、この歌が西遊記をモチーフにした歌だということはアーティスト側では言っていない様だな。
570 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2021/03/11(木) 18:26:33.06 ID:EzO7pjs40
NHKラジオ 短期集中! 3か月英会話 3か月英会話 洋楽で学ぶ英文法
担当：畠山雄二 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%A0%E5%B1%B1%E9%9B%84%E4%BA%8C
優秀な人らしいが、詩的なセンスはなかったんじゃないかな？
|
 |
