- 15 名前：必殺翻訳人 (ﾜｯﾁｮｲ 49bd-KMfu) [2017/01/05(木) 15:05:16.46 ID:BhIm64Hx0.net]
- >>7の本文も一応訳しておく
学術研究者から規制当局者に転じたロリー・クレイナー氏は今年一月、米連邦取引
委員会（FTC）が開催した『プライバシー・コン』と称する催しで、プレゼンテーション
を行うとともに、閉会の辞を述べた。この催しの主旨は、彼女の言葉を借りると、
「政策策定に研究成果を吹き込む」ことである。
しかしながら、FTCにおける科学技術面の中心人物たる彼女は、この日プレゼンテーション
を行った研究者の半数超がグーグル社から資金提供を受けていた事実を公表しなかった
――グーグル社はプライバシーをめぐる議論において中立的な存在であるとはまったく
言えないにもかかわらず。クレイナー氏自身も、職務経歴書によれば、同社から約35万
ドル相当の「ひも付きでない贈与」を受け取っている。
