- 793 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2007/02/12(月) 07:41:58 ]
- >>791-792
どうして肯定になるのかなｗｗｗｗｗｗｗ
>>791 was too ridiculous.
ばかばかし過ぎる。
>>791 was too ridiculous to believe.
ばかばかし過ぎる/しんじるにはね。
>>791 was too ridiculous for anyone to believe.
ばかばかし過ぎる/誰もが（誰であってもいいけどそいつが）信じるにはね。
＝ばかばかし過ぎて誰も信じなかった。
>>791 was too ridiculous for anyone to believe.
ばかばかし過ぎる/みんなが（各人1人1人がみな）信じるにはね。
＝ばかばかし過ぎてみんな信じなかった。
>>791 was too ridiculous for all to believe.
ばかばかし過ぎる/みんな（集団として全員が）信じるにはね。
＝ばかばかし過ぎてみんな信じなかった。
>>790 any/every/allの違いを扱った書籍を読んでみた方がいい。
|
 |
