105の文 Young people were watching the soccer game on television.を不定詞で名詞化 →(for) young people (to be) watching the soccer game on television found の目的語になって for と to be がまとまって消えた形。現在分詞が補語といっても同じ。 (若い人たちがテレビでサッカ―の試合を見ているのを見つけた)
on television 「接着」のon 映像という薄くてヒラヒラしたものがテレビという箱にくっついていると考えます。(あくまでイメ―ジ) 立体的な映像がテレビの中で動いてる、そんな未来なテレビの場合は、in television になるかも しれません。3Dな感じのときは、in です。 I looked at myself in the mirror.(鏡の中の自分を見た)
pubというとイギリスを連想しますが、後半で、soccer game とあるので、アメリカの話??? (*サッカ―は英では、football) スポ―ツを観戦しながら飲むような場所は、sports bar といいます。 アメリカならば、アメフト、野球、ホッケ―、バスケだと思いますが....。