- 353 名前：実習生さん [2010/04/21(水) 19:00:44 ID:RICYTKBp]
- ＞たとえば、Sunshineの教科書なんて
＞いきなり
Are you a student at the same school, too?
＞なんて文章が出てくる。
それ中学校の話だろ
＞多くの生徒は
＞a student⇒at⇒the same school⇒too
＞の語順に違和感を持つ。
語順と言ってもthe same school⇒
の部分や限定表現は日本語の修飾の仕方と同じ前から修飾
違うのは説明する語や文は後ろから修飾する点
この辺は慣れの問題
