- 243 名前：名無す mailto:sage [2010/12/23(木) 18:39:15 ID:1TkYoP1y]
- >>241
例えば近畿で使われる「はる」は、語源は「なさる」と同じだけど「なさる」ほどかしこまった表現ではなくなっている。
「知らへん」は「知りはせん」が縮まったものだけど、うちの地元では「知りゃせん」なんて言ったらちょっときつい印象を与える。
でも近畿の「知らへん」は別にきつい表現でも何でもないから、「知りゃせん」とは極めて近い言葉だけど、少しだけ含みに差が生じている。
中部・東海で使われる「〜もんで」という言葉は、もともとは「〜なもので」という丁寧な表現だったのだろうけど、
今はもう丁寧でも何でもない言葉になっている。
「〜ちゃう」も同じようなことで、本来の「〜てしまう」とは音も意味も少しずつずれて来たんじゃないかな。
「〜てしまう」という言葉にあった否定的？なところが弱まって、言葉の調子を整えたり、言葉全体を柔らかくするといった
新たな役割が、東京近郊で独自に発展したのでは。
まったくもって当方独自の見解ですがｗ
ひとつの言葉から、土地や風土によって色々な音や意味に枝分かれしていくのは
古今東西を問わず言語の面白いところだよね。
長文失礼
|
 |
