- 430 名前：名無す mailto:sage [2010/11/03(水) 13:24:40 ID:OSu5aUM6]
- >>425
尾張方言は、文法的には「三河以東と美濃以西（または近畿方言）のチャンポン」で、独自性は不思議と存在しない。
逆に、出鱈目なチャンポンっぷりが面白いというところはある。
「みゃーみゃー」の語源となった、勧誘の「まい（まぇぁー）」だが、
浜松あたりを中心に、愛知県でも豊橋あたり（三河東部）では、
すべての動詞の未然形に接続する。（終止形に接続させると共通語と同じ意味（強い反対の意志）になる）
「せまい（する）、行かまい、食べまい」
他方、近畿では、勧誘は「う、よう」で、連母音融合で「オ段活用形」が発生している。
「しよう、行こう、食べよう」
名古屋ではどうかと言うと、これがチャンポンになるのだ。
「しよみゃー、行こみゃー、食べよみゃー」
それから、新潟人には興味深いと思うのは、豊橋から静岡にかけての、推量の助動詞「ら」は、
新潟の「ろ」と大変に良く似ているということ。
どちらも終止形接続で、客観的推量のみをあらわす。
どちらも、文語の「らむ」が語源である可能性が指摘されている。
|
 |
