英語の方言って日本並みに多種多様なの?　Part1.1

1 名前：名無す mailto:sage [2024/03/03(日) 20:14:11.74 ID:jIRUb6q8.net] 英語にもズーズー弁みたいなの有り？ 2023/11/下旬にScript攻撃に遭い前スレがDat落ちしたので 立て直しました 前スレ 英語の方言って日本並みに多種多様なの? https://egg.5ch.net/test/read.cgi/dialect/1359073209/ 2 名前：名無す mailto:sage [2024/03/03(日) 20:16:23.07 ID:jIRUb6q8.net] >>1 関連スレ 英語方言について語るスレ https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1541300248/ 3 名前：名無す mailto:sage [2024/03/07(木) 05:49:34.98 ID:1NjJD1hs.net] >>1 前スレ転載 0068名無す2023/07/24(月) 15:51:00.53ID:cSfGhDMu >>63 この女声”Scarborough Fair”はイギリス国内の どの地域の歌声なのだろう？ Scarborough Fair　　Arath Arts　　2022/08/26 https://www.youtube.com/watch?v=l7yLFoGWxJk 4 名前：名無す mailto:sage [2024/03/08(金) 15:15:25.57 ID:5SjN6YQW.net] >>3 古謡と違いBob Dylan "Like a Rolling Stone"の元になるイギリスの古諺 “A rolling stone gathers no moss”は更に古いラテン語格言に由来するらしい。 苔産すのは西洋では良好な現象ということか？ 5 名前：名無す mailto:sage [2024/03/14(木) 20:41:30.55 ID:mWqXL90g.net] >>3 これはリュートlute伴奏版 " Then She is a true love of mine " ? Scarborough Fair [renaissance lute cover　　2:58 https://www.youtube.com/watch?v=l7yLFoGWxJk 6 名前：名無す mailto:sage [2024/03/22(金) 03:31:41.29 ID:BhNcqIDS.net] >>3 川村元気作『四月になれば彼女は』文春文庫の元である S＆Gのアルバム所収“April come she will”「四月になれば彼女は」の 歌詞形容詞“ripe”は古語なのかな？ ♪April come she will 四月になれば彼女は When streams are ripe and swelled with rain; 時がきて、雨が季節の変わり目を告げようとしている May, she will stay, 五月、彼女はずっと変わらずに Resting in my arms again. いつものように僕の腕の中で目を閉じている June, she’ll change her tune, 六月、彼女はかつての自分にさよならを告げるだろう In restless walks she’ll prowl the night; おぼつかない足取りで、彼女は夜の町を歩くのだろう July, she will fly・・・・♪ 四月になれば彼女は　　　2018-03-15 ttps://ameblo.jp/jiiemiyavatore/entry-12360203459.html 7 名前：名無す mailto:sage [2024/05/16(木) 14:15:19.98 ID:BYoHGIaX.net] >>3 Scarboroughは英Yorkshire州などの地名で発音方言が英米で skɑːbɹə、skɑɚbʌɹoʊ、skɑɚbəɹəなど様々あるらしい boroughは古語burg由来で要塞化された住地の意味で更に遡れば ゲルマン語burgz(砦)由来らしい。Marlborough、Peterborough、 Gainsborough、Edinboroughなど 因みに米国東部都市PittsburghのPittは英植民地時代の政治家の名らしい 8 名前：名無す mailto:sage [2024/05/17(金) 05:58:10.09 ID:FW/iDMVW.net] 『発見上手』誌2022秋号によればAvon川畔りのStratford-upon-Avon生まれの 高名な劇作家W・Shakespeareの劇作をロシアの文豪Lev Tolstoiが「嫌悪と 退屈と不可解だ」と酷評したらしい。 stratはstrætでstreetの古語、地名Oxford、Stanfordにもみられる-fordも同じく 古語で水場の浅瀬の意。それぞれ牡牛の渡る浅瀬のある所、stoneのゴロゴロした浅瀬。 9 名前：名無す mailto:sage [2024/06/27(木) 17:58:38.66 ID:0MqeOHKP.net] >>8　 今上天皇皇后両陛下が6/22(土)〜6/29(土)の8日間英国を公式訪問され 現地最終日6/28には独身期に夫々2年余留学されていたUniversity of Oxford (Merton College/Balliol College)を再訪されるようだね 【皇室】天皇皇后両陛下 きょうから 国賓としてイギリスを公式訪問 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1718984791/ 10 名前：名無す mailto:sage [2024/09/13(金) 16:57:51.65 ID:mM9S7lCN.net] >>7 MarlboroughはNew Zealand南島及び米国Massachusetts州の地名。 なお有名なアメリカ煙草はMarlboro。Edinburghは英連邦Scotlandの古都で 現地語gaelic語ではDùn Èideann。Edinboroughは・・・・ Pittsburghは2024年米大統領選で注目される激戦州Pennsylvania州にある鉄鋼業都市 11 名前：名無す [2024/10/24(木) 10:57:23.84 ID:3COlu0Nvh] 例えば、登録記號「JA35HD』は「K Аsseｔ航空法違反テロ組織(岩槻区柏崎950］」だが クソ航空機に生活や仕事を妨害されたら…アプリ「ADS-B Unfiltered...」で登録記号を確認 ttPs://jasｅarｃh.info/　←ここで検索して使用者特定 ADS-B出してない曰の丸ロゴ機体は自閉隊か税金泥棒系業者だが、スクショも晒しつつ、ググって特定してあらゆる報復行動に出よう! へリタンク2000Lで100０0kWh火力発電した際に発生するのと同等のCO2を排出するが、この気候変動させて世界中の人々を死に追いやってる 正義の鉄槌によって処刑されるべきテロリストどもをこの世から抹殺しよう! スマホのパケづまりが酷いのもWifiが遅いのもクソ航空無線の 広大な帯域汚染による電波不足が原因だし、國民の財産電波をタダて゛使ってカンコーた゛のと殺人を推進する有害放送で儲けて「‐方的」 『自称」「思い込んで」だのプ口パガンダ丸出しのテレヒ゛放送廃止、さらに今どき深夜に騷音まき散らして近隣に多大な損害を与えながら 新聞配達させてる情弱知障も非難して人の住居上空を飛ふ゛害虫を皆殺しにしよう! (ref.) Ttps:/／www.сall4.jρ/info.ρhP?ｔУpｅ=items&id=I０000062 Ttps://haneda-project.jimdofree.com／ , тtps：//flight-route.Com／ ttps://n-souonhigaisosуoudan.amebaownd.сom/ 12 名前：名無す mailto:sage [2024/12/10(火) 23:14:39.04 ID:ZCN354bP.net] >>10 ブリテン島の先住民ケルト系ブリトン人はアングロ・サクソン人に圧倒され ウェールズWalesやコーンウォールCornwallやスコットランドScotlandなどに逃れた。 ウォルトンWalton・ウォルコットWalcot・ウォルワスWalworth・ウォルデンWaldenn・ ウォルフォードWalford・ウォリントンWallington・ウォラシWallaseyなどは アングロ・サクソン人が呼んだ先住ブリトン人集落。なおWalesは古語Wealas 由来でその意味は他所者。 13 名前：名無す mailto:sage [2025/01/13(月) 19:19:03.30 ID:1lgaqSF+.net] >>12 先住民ブリトン人は来襲アングロ・サクソン人やデーン人や ノルマン人に比べ穏和な気質だったのか？ 14 名前：名無す mailto:sage [2025/01/14(火) 19:18:10.00 ID:4JDKfXJ/.net] >>12 鈴木浩駐英大使が英西部ウェールズ「国歌」をウェールズ語で歌う？ 駐英大使、「国歌外交」で話題　ウェールズ語で熱唱、返礼も ps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1736505574/ 15 名前：名無す mailto:sage [2025/01/21(火) 23:43:00.23 ID:CtDzXTsM.net] >>6 “silly”は「バッカみたい」、"stupid"は「間抜けでオツムが弱い」 “dumb”は「頭の鈍い」、"foolish"は「バカげた」 “silly”,"stupid",“dumb”,"foolish"はどう違うの ps://jp.quora.com/英語で-silly-と-stupid-と-foolish-はどう違うのですか? 16 名前：名無す mailto:sage [2025/01/23(木) 19:50:34.92 ID:DkmOtisT.net] >>4 “And I say it's all right”は彼の国の囃子言葉か？ -------------------------------------------------------- Here comes the sun, here comes the sun And I say it's all right Little darling, it's been a long cold lonely winter Little darling, it feels like years since it's been here Here comes the sun, here comes the sun And I say it's all right Little darling, the smiles returning to the faces Little darling, it seems like years since it's been here Here comes the sun, here comes the sun And I say it's all right Sun, sun, sun, here it comes Sun, sun, sun, here it comes Sun, sun, sun, here it comes Sun, sun, sun, here it comes Sun, sun, sun, here it comes Little darling, I feel that ice is slowly melting Little darling, it seems like years since it's been clear Here comes the sun, here comes the sun And I say it's all right Here comes the sun, here comes the sun And I say it's all right [和訳]ヒア・カムズ・ザ・サン(ビートルズ)[洋楽名曲をしゃべり言葉に翻訳]　春賀蓮之介　2024年6月4日 ps://note.com/halgie_lenonx/n/n94c8864c9a2f 17 名前：名無す mailto:sage [2025/02/13(木) 22:25:19.81 ID:/OxyJs3U.net] >>12 アングロ・サクソン人はブリトン人に北欧から招かれてブリテン島へ大挙移住？ なぜアングロサクソン人はイギリスに渡ったのか？イギリス人の基礎を作った民族！彼らの起源とは？　2025/02/07　12:25　 ps://www.youtube.com/watch?v=CtOQ8sS3WjM 18 名前：名無す mailto:sage [2025/03/18(火) 22:52:40.78 ID:rzj4Y7SQ.net] >>2 英吉利(エゲレス)方言と言えばイングランド東北（the north east）地方で話されるニュー カッスル方言”Geordie”か？ 例えば“bus”を「バス」でなく「ブッス」と「u」を「ア」ではなく「ウ」と発音するらしい 19 名前：名無す mailto:sage [2025/03/25(火) 11:44:52.17 ID:iOBmcZpR.net] >>13 古句“Carpe diem”ってブリトン>>13語由来なのかしらむ？ 20 名前：名無す mailto:sage [2025/05/13(火) 11:22:00.88 ID:+MZdHOK7.net] >>9 5/13(火)夜NHK-BSで英Oxford>>8訛りを放送 ---------------------------------------------------- “駅を降りてオックスフォード大学を探すと石造りの城や教会のような建物があちこちに。 これらはコレッジと呼ばれる教育の場で４３あり、その総称がオックスフォード大学だ。 それぞれの歴史と伝統をもつコレッジをめぐり、学生に夢を与える眺望、ルイス・キャロル ゆかりの場所を見て、卒業試験に式服で臨んだ学生たちや式服店で服装ルールの厳しさを 聞く。川で出会うのは伝統のボート競技の練習に励む学生たち・・・・・・” 『世界ふれあい街歩き』　「９００年の大学の街　オックスフォード」　【語り】山中崇，村上知子 NHK-BS101　　2025/05/13(火)　21:00 〜 22:00 21 名前：名無す mailto:sage [2025/07/10(木) 11:48:48.98 ID:+LSFDxr9.net] >>8 猿Shakespeare？ 543 poem垢版 | 大砲2025/07/06(日) 13:09:10.45ID:2k06/SB8 天才と馬鹿+フェミニストと一般人+ソシャゲガチャの当たり難すぎ物欲センサーも・・・ 猿ｼｪｲｸｽﾋﾟｱは平仮名と英語で確率違うから反証さ？ ps://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/sci/1751773423/543- 22 名前：名無す mailto:sage [2025/09/04(木) 20:35:31.28 ID:mCdG1gHE.net] >>16 The Beatlesの1969年発表album “Abbey Road”所収曲「蛸の庭」"Octopus's Garden"の 歌詞は蛸は己の棲処にブリキや硝子類などの光り物を蒐集して装飾するという逸話から 着想されたものとか。ここで英語Octopusはラテン語Octo(8)＋Pes(足)由来。 ♪I'd like to be under the sea 　In an octopus's garden in the shade 　He'd let us in knows where we've been 　In his octopus's garden in the shade ・・・・♪ 23 名前：名無す mailto:sage [2025/10/08(水) 03:48:10.02 ID:2T0hzZFG.net] >>8 >-fordも同じく古語で水場の浅瀬の意・・・・ ドイツの地名Frankfurt・Erfurtの語尾-furtの語義は「歩いて渡れる浅瀬」 24 名前：名無す mailto:sage [2025/10/15(水) 06:13:14.37 ID:cJ5b4rxC.net] >>12 ブリトン人->アングロサクソン人->イングランド人とピクト人->スコット人は 訛りがかなり違う？スコット人は早口で巻き舌？　 イングランド人とスコットランド人の違いとは？なぜ同じイギリスでも違うのか？見た目や性格、宗教の違いとは？　14:27　2025/08/16 ps://www.youtube.com/watch?v=cTE9zuAxyoI 25 名前：名無す mailto:sage [2025/12/05(金) 22:09:21.26 ID:ZxKDfEvb.net] >>2 米語は英語の一方言でよいのかな？ 51名無しさんは見た！＠放送中は実況板で 警備員[Lv.7・・・垢版 | 大砲2025/11/21(金) 19:30:48.09ID:synXs68M0 >>41 今日の朝ドラ受けで、LiLiCoがヘブンの英語は米語の発音じゃない、かと言って英語でもないと 言ってた、今日のクイズであちこち転々としてきたと分かりなるほどと思った、と言ってた Can'tをカーントと読んだり端々にイギリス英語出して・・・・・・・ 【NHK連続テレビ小説】 「ばけばけ」part16 【主演:��石あかり】 ps://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1763686688/41-

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef