- 512 名前:名無す mailto:sage [2012/05/03(木) 01:07:00.74 ID:4Vc1l9cE.net]
- 「よかろうもん」を「よかろーが」にしても、まあ、意味は通るのだが、
逆は、代替不能な場合がある。前者は自慢・賛美には 使わない。不満な時は両方使うが、その場合「もん」より「が」の方が強い意味になる。ような気がする。 お出かけの時の、母と幼い娘の会話。娘はお気に入りの服が見つからなくてぐずっている。 母:「まだ着替えとらんとね。はよしなさい」 娘:「服がないき着替えられん」 母:「あるやないね。そこに」 娘:「これやないと。ピンクの」 母:「だからそれは見つからんとたい。黄色にしとき」 娘:「イヤ」 母:「なんでね。よかろうもん…」 娘:「イヤーっ!」 母:「いいかげんにしなさい!どっちでもよかろうが!はよ着替えり!!」 以上のように、相手に翻意を促す「いいじゃないか」の意味では両方が 使われる。 これに対し、「この服、よかろーが!」と自慢する時は、「よかろうもん」は 使えない。
|

|