- 1 名前：名無しの笛の踊り [2008/07/30(水) 02:20:15 ID:KZ8lrXmn]
- 東京都交響楽団について語るスレです
公式サイト www.tmso.or.jp/
前スレ 【インバルで】東京都交響楽団 13【大盛り上がり】
music8.2ch.net/test/read.cgi/classical/1209431781/
- 752 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/02/28(土) 23:54:46 ID:ab8HZmA2]
- 英語圏ではティンパニーって音伸ばすよ。
だから別に目くじら立てなくても良いんじゃないの。
- 753 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/01(日) 00:14:35 ID:R3I5xWrg]
- というか、世代の差なんじゃないの？
おじさんは、ティンパニーと音楽の先生の発音が聞こえた覚えがある。
インターネットをみても、「ティンパニ」派と「ティンパニー」派はどちらもいるみたいだよ。
辞書にどうあっても、スパゲッティーのほうが慣れているし。
福島公演行きたかったけど。ブリュッヘンのハイドンと、東響のエルガーを選んでしまった。
ブリュッヘン４回全部行くと、今回のライブＣＤがもらえるので。
ブリュッヘンは、「ハイドンの時代の流儀が,現代は忘れられている」「それは音楽は
会話のように奏でこと」といっていて、とくに後半２回は豊嶋さんがコンマスでみごとな
音楽でした。で、その流儀を忘れていない楽団はあって、それが今の都響だと思う。
都響の楽員が演奏中に見つめあっているという話が出ていたけど、会話を交わすときに
目を見るのは基本だと思う。フルネ追悼の「英雄」。派手なところはないけど、ほんとうに
素敵な音楽の語らい,対話がそこにあったと思う。
東響も,実にいい演奏でした。今週は幸せだった。
- 754 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/01(日) 20:25:11 ID:H77KSjbj]
- 厨房の頃に見た吹奏楽のマーチの譜面に「チム・パニ」と書いてあったのを思い出した。
- 755 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/02(月) 09:18:13 ID:gNHHtmmO]
- パンティ、パンティー(パンティ〜)どっちだ？ って言い合ってるみたいに聞こえる。
フルネ時代を、すみません古株ファンではないので、全く(!)知らないから、場違いと思い行き(け)ませんでした。
見つめ合う…
と素直にお喋り出来ないよ。
サザンのTSUNAMIみたいですなw
今週は、東フィルさんも、東響さんも実に良い演奏を聴かせてくれました。幸せでした。
- 756 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/02(月) 12:47:13 ID:PeMz0EIg]
- 文化庁のサイト
ttp://www.bunka.go.jp/kokugo/
長音は,原則として長音符号｢ー｣を用いて書く
ttp://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000003802&clc=1000000068&cmc=1000003933&cli=1000001613&cmi=1000004643
- 757 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/02(月) 16:20:13 ID:35QQlFEb]
- 三省堂 エクシード和英英和辞典でわ
［発音記号］
英和 timpani ［ｘｘｘｘｘni］ティンパニー
和英 ティンパニー timpani
ちなみに
panty ［ｘｘｘti］パンティー
三省堂 新明解国語辞典
ティンパニー
パンティー／パンティ これは両方書いてある。
三省堂 クラウン仏和辞典
timbale ティンパニー
timbalier ティンパニー奏者
研究社 ユニオン 和英
ティンパニー
伊独露ほかの辞書は持っていない。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーケストラからもらったプログラムを見てみると
ほとんど ティンパニ が使われている。
メンバー紹介頁でも ティンパニ＆打楽器 ティンパニ＆パーカッション
全部のオーケストラのプログラムがあるわけではないから
昨年と一昨年のミューザサマーフェスタの冊子を見てみた。
シティフィルのメンバー紹介のところだけ
ティンパニー＆ となっていた。
- 758 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/02(月) 19:48:57 ID:BYh0bV/c]
- 日本工業規格(JIS) では、３文字までは伸ばす、それ以上は伸ばさない、だそうだ。
トナーは伸ばすけど、コンピュータは伸ばさない。
これは他の法令も準拠して、例えば税法もコンピュータとなっている。
文化庁は言葉として長音を伸ばすことを推奨しているが、経済産業省は実務的に考えているんだろうね。
楽器が日本工業規格に該当しているかどうかわからなかったけれど、電子楽器は該当しているようだ。
とすると日本工業規格では「シンセサイザ」となるのだろうか。
電子ピアノみたいに、電子ティンパニがあったら、
文化庁基準だと「電子ティンパニー」、経済産業省基準だと「電子ティンパニ」となる。
同様に文化庁基準だと「電子パンティー」、経済産業省基準だと「電子パンティ」となる。
- 759 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/02(月) 22:08:29 ID:HuQceyKY]
- ティンパニの場合は、もとから"ni"で終わっているから、上に当てはまらないだろう。
ps
小学館CD-ROM辞書でも、ティンパニーと書かれているし、
native発音もやはり、ティンパニーって感じだが。
- 760 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/02(月) 22:17:45 ID:HuQceyKY]
- 役所の仕事は、一般と、若干ずれているときもある。
ex. ユーザー vs ユーザ
とか
- 761 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/02(月) 22:54:18 ID:uPwWSaA1]
- 最後の ー（のばし） は表記上、のばしなのかハイフンなのかの区別をつけやすくするために
取り去られたんじゃまいか？
コンピュータ業界だと、最後ののばしを取り去るのは普通じゃない？違う？？
ティンパニ論争で言えば、楽器カタログ等々、打楽器業界ではほぼティンパニ表記が標準。
ティンパニーっつーのは個人的には、何だか響きがアホっぽい。
- 762 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/03(火) 00:48:03 ID:I7EszrMG]
- そんなことより「ゆづき」はYuzukiでいいの？Yudukiが正しいじゃないの？
Yuzukiなら「ゆずき」だよねえ
- 763 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/03(火) 01:14:00 ID:eI9YlPjW]
- 業界用語、慣習ということなのだろう(と言うことは分かった上で、あえて言ってみる。)
単に"３文字以上は伸ばさない"だったら
フィルハーモニー管弦楽団のハーモニーもハーモニになるのだろうか…
と(笑)
- 764 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/03(火) 02:01:55 ID:m00a8KWF]
- >>762
yuduki daro
>>763
yes
シンフォニ、、、toka mo, w
- 765 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/03(火) 02:03:07 ID:m00a8KWF]
- yuduki-chan with love♥
- 766 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/03(火) 21:23:39 ID:LMF3axbe]
- 固有名詞じゃなくても結構モメるもんなんだな…。
「一般名詞で揉めるスレ」でも立てろよ。
- 767 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/04(水) 00:18:47 ID:PnNnPme1]
- >>752
ウィーンに留学していたけど向こうじゃみんなティンパニーと発音していたよ
- 768 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 00:28:22 ID:A9RExIt6]
- 俺の周りでは皆はﾁﾝﾊﾟﾆにと発音しているよ
- 769 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 00:31:18 ID:Fsk4eTtA]
- みんなって誰よ。
そこじゃパウケンの方が一般的。
ティンパニーじゃなくてティンパニィだろ。それならまだ分かる。
- 770 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 11:03:57 ID:cVsw8shL]
- まぁ、そうだろうが。
伸ばす感じがするということだ。
- 771 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/04(水) 14:14:26 ID:9mjOkxZv]
- だから…
パンティ／パンティーと同レベルだって…
つーか、そんなに原音、原語発音に拘るなら、
なんで"クラシック"音楽も"クラシカル"音楽にしないんだ？
和製英語だからとは言ったって…。それに比べたら発音表記なんて些細なもんだよ。
ここは業界文書でもなんでもないし。単なる便所の落書き処。個々の感性に合った言葉で各々話せば良いのでははないのか？
翻訳編集校正やってると、表記については結構気になることだが、業界用語、専門用語というのも色々あるし、何か変だなーとは思っても顧客が指定してきた表記に合わせる(顧客指定用語)し。
だけど、2ch書き込みに専門用語もへったくれもないだろw
- 772 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 21:44:53 ID:Fsk4eTtA]
- >つーか、そんなに原音、原語発音に拘るなら、
>なんで"クラシック"音楽も"クラシカル"音楽にしないんだ？
ひょっとしてアホ？ｗ
- 773 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 22:09:16 ID:lEQsbxS9]
- >>772がどの部分に
ツッコミ入れてるのか気になる。
- 774 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 22:59:11 ID:Fsk4eTtA]
- ↑ いや、クラシック、クラシカルについては発音云々とは別次元でしょｗ
- 775 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/04(水) 23:12:00 ID:aby86B0a]
- 古川って昔結婚したん？
- 776 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/05(木) 00:42:36 ID:wqRy4x/d]
- >>775
子供いるって聞いてたけど離婚したの？
- 777 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/05(木) 03:31:31 ID:96dhQRX+]
- 古川さんは矢部っちと結ばれてますからね
- 778 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/08(日) 20:44:31 ID:n00HHQ1r]
- ファゴット２番を募集しているけど、これは増員なのかな？
名手・堂坂さんはまだ定年ではないよね・・・？
- 779 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/08(日) 21:10:23 ID:RDVSapiK]
- ﾌﾙｰﾄの子もじきｹｺｰﾝ？
- 780 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/08(日) 21:29:30 ID:kZi/qCG+]
- 堂坂さんはそろそろでしょ…(T_T)/~~~
- 781 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/09(月) 09:49:43 ID:wPFb4VwL]
- ゆづきちゃん、子供いるって聞いてたけど離婚したの？
- 782 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/09(月) 19:28:36 ID:xSMx332h]
- インバルの千人が出るそうです。
ミューザの日を収録とのこと。
サントリーは児童合唱が一人ずっと咳き込んでたしねえ。
www.hmv.co.jp/product/detail/3545247
- 783 名前：名無しの笛の踊り [2009/03/09(月) 21:06:21 ID:Y3kBP6WB]
- >>778
>>780
堂坂さん定年で辞めるにしても、それなら二番の募集というのは妙だよね。
- 784 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2009/03/09(月) 22:40:33 ID:U3QhyRqY]
- >>782
エクストンからなのね。
ミューザは会場で聴いたわ。フラブラ馬鹿がいたけど3日間で
いちばんいい出来だったと思う。
3/30にみなとみらいでチャイ5聴くから、そのときに会場で買おうかな。
情報ありがとう。
|
 |
