- 1 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/02(月) 06:51:08 ID:7mUPaAyb.net]
- アッバード
- 2 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/02(月) 09:06:53.96 ID:Y5JOrDmg.net]
- アコースティック音楽でええやろ。
- 3 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/02(月) 09:29:04 ID:bHW1LLQz.net]
- マルケヴィッチ
正しくはマルケヴィチね
- 4 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/02(月) 11:34:06.31 ID:7/MEtWLz.net]
- チャップリン → チャプリン が正しい！という奴がよくいる。
しかし英語の音節で、そこに母音があるのか、音節末の子音を日本語のカタカナ（母音付き）で便宜的に音写しているにすぎないのか、
を区別するという意味では、英語の音節の母音と音節末子音の間に ッ を入れるのは理にかなっている。
アクセントのある音節の母音の後に ッ を入れるのも、日本人が聞き取った英単語の聴覚的印象をうまく捉えている。
以上の点から、Chaplin をチャップリンと音写するのには十分な理由があると認められる。
classicも、クラッシックでもいいんじゃない？ 如何にも昭和戦前の爺さん風でダサいけど。
- 5 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/02(月) 11:42:46.37 ID:bHW1LLQz.net]
- 御大吉田がスローテンポでクッラーッシックッ
- 6 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/02(月) 19:51:18.78 ID:f42rDwnK.net]
- 自称フランス留学したやつが
フランス語では「クラシック」が正しいって教えてくれたw
でも日本語ではクラッシクだろ?
- 7 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/03(火) 05:18:15.95 ID:60hvLO8V.net]
- クジラックスとまちがえる
- 8 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/03(火) 08:55:05 ID:5n0SCoir.net]
- 何世紀も前はクラッシックて発音だったんだろう
- 9 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/03(火) 10:11:09.28 ID:0gnMoOyI.net]
- >>1カタカナ表記がそうなだけで
実際の発音はみんな「クラッシック」だから。
おまえ耳悪いな
- 10 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/03(火) 10:16:39.59 ID:0gnMoOyI.net]
- アナとかでも正確に「クラシック」
なんて言ってないぞ
本当に字面通り発音しようとすると
かなり意識的に「クラシ」と「ック」
を分けないと無理。そしてそれは
ロボットみたいになる。
実際NHK-FMの女子アナに昔いたけど
- 11 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/03(火) 10:19:19.20 ID:0gnMoOyI.net]
- そんなことよりオレは
Caffe Latteを「カフェラテ」というのを
やめてほしいわ
気持ち悪いんだよ
- 12 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/03(火) 11:37:46.17 ID:pas4xnnL.net]
- ショルティとかオーマンディって
実際の発音はショルティーとかオーマンディーだよね
- 13 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/04(水) 08:22:56.53 ID:QCq8h5hp.net]
- クラシックをアコースティック音楽なんて呼び名に丸める意味はない
それでは世界中の伝統的民族音楽や四畳半フォークソングまで含まれてしまうからだ
西洋文明音楽という名称に纏めるならまだしも味噌も糞ごっちゃの思考停止はチョン臭くてかなわんね
- 14 名前：名無しの笛の踊り mailto:e [2020/03/05(木) 17:25:44 ID:n820RYkJ.net]
- > > > 貶してみたり、直後に、理解者だのほざいたり。予防線でもはってるつもりか？
> > > 確かに、これほど頭悪く、誇りの無いやりくちして、チグハグな長文書く様なゴミ屑にモーツァルトは未来永劫判らんって例になるよな。
> > >
> > > ↓
> > >
> > > >>386
> > >
> > > > モーツァルトって頭悪かったのか？あまり知性を感じないけど
> > > > > >>>389 天才グレングールドがモーツァルトは発展性がないって
> > > > >
> > > > > >392 グールドを否定する奴は必ずグールドの作曲家
> > > > > > としての能力を引き合いにだす。
> > > > > > おきまりパターンw グールドは実はモーツァルトの物凄い理解者だよ。あの弾き方でわからない？
> > > > > > モーツァルトも平均律のチューニングが
> > > > > > 大嫌いだったのは知ってるよね？まあ、平均律とかとんでもない日本語だけど会話について来れるかな？w 自分で音を理解できない奴隷には無理だよw
> > > > >
> > > > > >393 所詮映画アマデウスみて洗脳されてる奴隷ばっかなんだよな。自分の考えなど何一つなし。モーツァルトは実にくだらない曲が多い。
- 15 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/05(木) 17:47:09 ID:V0i5UxVO.net]
- >>4
オレは高齢者よりも、クラシックにあまり馴染みがない人が「クラッシック」と書くことが多い気がする
本でも雑誌でもテレビでも「クラシック」表記だから、普段そういうの目にしてない人が「クラッシック」と書いてる感じ
逆に普段触れてる人は、そのまま「クラシック」と書いてるんだろうと思う
- 16 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/10(火) 17:48:28 ID:33FZcUGL.net]
- わりと40代中頃以降の年代が「クラッシック」という呼び方をしているような気がするね。
- 17 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/10(火) 18:58:17.15 ID:B+zt1qwY.net]
- 老害がこよなく愛する暗死苦
- 18 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/10(火) 18:59:58.60 ID:mrST0mDS.net]
- >>16
いやだから、発音は皆程度の差はあれ
「クラッシック」だよ
- 19 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/10(火) 19:24:23.41 ID:c1hJrs7b.net]
- いや、テレビやラジオの番組をいくつか聴いても
「クラシック」と発音していて「クラッシック」には聴こえない
https://www.youtube.com/watch?v=SZWqZccSNgs
https://www.youtube.com/watch?v=T1PfevVv1aM
https://www.youtube.com/watch?v=bBprvCx7bkg
- 20 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/10(火) 22:40:02 ID:uc2NBWz5.net]
- 発音記号も klˈæsɪk「クラシク」
- 21 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/11(水) 12:22:07.72 ID:CQqylhSG.net]
- 本来の発音云々はさておき促音が少ない方が圧倒的に言いやすい
- 22 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/11(水) 21:10:36.21 ID:VaCahI4k.net]
- 後藤美代子世代の40才以上はクラッシック
プラスチックにはまだ信頼性が無かった
- 23 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/12(木) 13:18:25 ID:mtwhmI0o.net]
- sが2つあるからッを入れたくなるのかな
年寄りってappealをアッピールと言うし
- 24 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 14:48:55.49 ID:Ml7aAjwe.net]
- 海外の放送でもクラッシックって言ってたぞ
あんたも無自覚なだけで多分クラッシックだよ
- 25 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/12(木) 15:13:45.51 ID:h6Tr7RBA.net]
- 後藤美代子ナツカシス
- 26 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/12(木) 16:00:58 ID:skx4CsI4.net]
- >>24
そう「聞こえる」だけ
あんたは英語を日本語として聞いてる
- 27 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/12(木) 16:14:07.53 ID:ztMu59EL.net]
- まあ>>19を聴いても「クラシック」と聴こえない人なんだろ
- 28 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 17:16:09.08 ID:gkG/kXVh.net]
- あ、ごめんユーチューブ開くのめんどい
貼られても基本スルーしてるんでw
- 29 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 17:17:24.97 ID:gkG/kXVh.net]
- そも普通に考えてラ行から瞬間的に
サ行に切り替えられるわけないじゃん
- 30 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 17:19:53.19 ID:gkG/kXVh.net]
- 無自覚にってことね
反対に自覚的にやると
ぎこちなくなる
下手するとこんがらがって
クラシクみたいになるぞ
まあ、せいぜい気をつけてください
- 31 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 17:22:15.73 ID:gkG/kXVh.net]
- 最後にもう一言
発音クラシック派こそ
カタカナ表記に忠実派なんじゃないの
- 32 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 17:42:26.10 ID:abkYDhuD.net]
- クラシックファンかそうでないかが一発で分かるので便利
- 33 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 20:16:13 ID:3QBSR8av.net]
- 英語に忠実に書くと『クラシッミュージッ』が良いのではないか?
- 34 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 20:19:21 ID:wlNtAE0w.net]
- 正確にはクラシカルでしょ
- 35 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/12(木) 20:36:38 ID:3QBSR8av.net]
- 確かにそうでした。
じゃあ、『クラシカッゥミュージッ』という感じでしょうか?
- 36 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/12(木) 20:38:30 ID:xhrllc3o.net]
- 536 名前:名無しの笛の踊り [sage] :2020/02/07(金) 22:31:16.85 ID:Y1AoBcNT
>>535
でなくて「クラシック音楽」という言葉は
フランス語の「クラシック」を元に作られた日本語なのに
英語しか知らん奴が「classic」と綴り、
もう少し英語知ってる無教養な奴が「それ言うならクラシカルだろw
教養のない奴はしかたねえなwww」と騒いでマウントとってるだけ
別に「クラシック音楽」で間違ってない
587 名前:名無しの笛の踊り [sage] :2020/02/10(月) 00:08:22.35 ID:e18k49BU
>>584
俺はフランス留学してたから
お前みたいな付け焼刃の生半可インテリ風オヤジとは違うの
結局こいつは逃げたけどww
- 37 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/12(木) 21:37:39 ID:yp4E7eqb.net]
- >>2
アクースティックだ
- 38 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 01:07:15.90 ID:5ev7gTRD.net]
- >>4
「ッ」があなたの言う区別として機能しているならまだ分かるんだけど、現状そうなっていない
ローマ字の感覚に引っ張られたりしてかなり適当に気まぐれに「ッ」が入れられてしまっている
現に、classic という基本的な単語ですら
laの方にアクセントがあるはずなのに「クラシック」という表記が定着していて多くの人の誤記憶の元になっている
「クラッシック」もssという綴りに釣られて不正確さをより拡大させている
英語のカタカナ表記に「ッ」を用いることには弊害しかなく全廃すべきだと思う
- 39 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 02:03:02.70 ID:nHoKMRSC.net]
- ssを促音で読むのってイタリア語くらいじゃないの？
- 40 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/13(金) 04:30:14 ID:2efpK+lE.net]
- 豚はピグ 足はフトか
なんかださいな
- 41 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 07:05:35.75 ID:7SK8lOcd.net]
- セクス
- 42 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 15:53:11.06 ID:moBo/JLw.net]
- >39
そのとおり
英語を含むほとんどの印欧語に促音は無い
>40 >41
慣れの問題
ピ フ セ
を勢いつけて強く読めば
それらしく引き締まった感じになる
逆にッを入れたほうがダサく感じるようになる
- 43 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 16:30:56.86 ID:BTR+y4qi.net]
- >>42
しかし、日本語発音の無促音にするまではいかない
ちょうど中間くらいじゃないか？
- 44 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 16:35:41.39 ID:cCFtwzw1.net]
- ローマ字教育の弊害だね
- 45 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 18:10:47.09 ID:BTR+y4qi.net]
- 「ヒットラーはAdolf Hitlerだからヒトラーが正しい発音」なんて言うやつがいたね。
じゃあ、bat hit はどうなんだ、と。
ローマ字は、ヘボン式がまともに使えないヤツが多い。
seisyun jyutaku などなど。
- 46 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 18:15:45.82 ID:Qv1x9MOQ.net]
- それは文部省式のせいだよ
平成生まれは概ねそっち
- 47 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 18:16:21.13 ID:ussjrMdE.net]
- ローマ字学習を無意識に英語入門みたいに受け止めちゃうんだよね
それで実際に英語に触れるとほとんどの子は混乱してしまう
- 48 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 18:33:00.88 ID:BTR+y4qi.net]
- 50音しかない日本語の中に、特定外来語だけ現地発音にしてもおかしくなるだけ。
和製英語クラシックでよいと思う。
- 49 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 18:44:50.72 ID:Qv1x9MOQ.net]
- ローマ字教育によって英語能力を奪われる日本人
根源は文科省
- 50 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/13(金) 20:06:12 ID:BTR+y4qi.net]
- 英語だけ責めてもなあ
大学で中学英語をやるご時世
日本の教育はボロボロさ
一番の現況は、ゲームとネット
こんなのガキのころからやってたら、自分で考える自分で調べる自分で行動する能力が身につかない
- 51 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/13(金) 22:28:48 ID:Xo85Bpqn.net]
- 現況見てるけど正確にいうと、よくできる子とボロボロな子と格差が大きい
これも大人社会をそのまま反映
もちろん経済的に豊かなウチの子がみんなよくできる、という意味ではないけど
- 52 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/13(金) 22:29:44 ID:wZLOsYM4.net]
- Concerto
ほとんどの人がコンサートと読む・・・
- 53 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/13(金) 23:09:30 ID:ZGaceIGG.net]
- >>51
まあ俺らが子供の頃から頭いい子と頭悪い子の差は大きかったけどな。頭の良さって本当に絶望的なまでの差がある。
- 54 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/13(金) 23:24:23 ID:Xo85Bpqn.net]
- >>53
ことば足らずですまない
昔ももちろん差はあったけど、中くらいの子がいっぱいいる正規分布だった
いまは上と下と二極分化して、中くらいが少なくなった感じ
つまり、「総中流」から「格差社会」へという社会全体の流れのまま
話戻すと>>48に同意
外来語「クラシック」で定着してるものは、無理に「クラシク」にすることもない
「ティッシュペーパー」も「ティシューペーパー」にすることもない
- 55 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 09:20:17.98 ID:PRky3JXN.net]
- そんなのどんどん直せばいいと思うけど
昔からそうだったからといって間違いを温存しておく必要ない
今のカタカナ表記って、江戸時代末期、200年近く前の殆ど初めて英語に触れた日本人が手探りで決めていったものが土台になっていて、無茶苦茶もいいとこ
日本人の英語音痴の大きな一因になっている
ティッシュをティシューに直すなんて何も難しいことないんだからさっさと直せばいい
- 56 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 10:11:14 ID:SRFWh82z.net]
- 学校の勉強を頑張ればいい暮らしが待っている、って状況ではないからね
諦める人はさっさと諦める
仕方ないのかも
昔は、学歴ない親こそ、必死で勉強させてた
そろばん習っているのは、そういう家庭が多い
（そろばん自体は、指と頭の訓練になるから非常によいと思うが）
- 57 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 10:18:15 ID:SRFWh82z.net]
- >>55
いまだに、手袋をグローブというのがなあ
昔はグラブと半々だったと思うが、今じゃ、グローブのほうが多い
- 58 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 11:57:27.17 ID:zJNK/z+x.net]
- 退化しとるやん
- 59 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 15:02:29 ID:KuDKzl8j.net]
- で皆さんは Thomas Edison をどう呼んでいますか？
- 60 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/14(土) 17:20:05 ID:mZEpdXYE.net]
- 発音もだけど意味も。
セレブとかインバウンドとか、
一体誰が間違った意味で使い始めるのか？
なぜ誤りだと指摘されつつも定着してしまうのか？
- 61 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 18:27:31.51 ID:SRFWh82z.net]
- セレブは、出始めはまともな意味だった（賞をもらった人など）
今は、単なる“金持ち”じゃん
しかも、叶姉妹のようなバイタも含まれる
いまだにわからんのが、「disる」
何の略？
discover Japanじゃないよな
- 62 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/14(土) 19:43:21 ID:FnoD0AfF.net]
- いつも正しい方が定着するとは限らない、
使う方の都合で、言いやすい方使いやすい方などが定着する
ことばって、まさに人間と同じ生き物だな
- 63 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/14(土) 20:13:47.37 ID:qTZkE/PQ.net]
- >>61
おっさんｷﾀ
- 64 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/14(土) 20:27:20.48 ID:zJNK/z+x.net]
- >>61
米スラングでdissという動詞
（disrespectに由来）をラッパーが多用しているのを日本のラッパーがちょっと捻って？取り入れたということらしい
- 65 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/14(土) 22:27:07.19 ID:PA2IC2ZG.net]
- パフォーマンスって「日本語」wも、英語とはまるで違う意味になってしまった
- 66 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/15(日) 04:10:16.48 ID:8RY2+QH0.net]
- リベンジだけはどうにかして欲しいとつねづね
- 67 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 06:14:01 ID:X7cQxtpK.net]
- リベンジは復讐で、結構悪い意味だろ
やり直し、名誉挽回みたいな意味で使われる
- 68 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/15(日) 08:45:40.11 ID:Y4iWNW8i.net]
- 「おくらっしっく」が正しい呼び方ざあます。
- 69 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 17:54:02 ID:TRvzEInI.net]
- >>59
Edisonがエジソンで定着しているのは「ディ」という表記が一般的でなかった頃の名残をひきずってるから
エディソン、さらに英語の音に近づけるならエドゥスンといったところか
teamがチーム
plasticがプラスチックなのも
同じ事情
「ティ」が無かったのでチを当てたのがそのまま残ってしまっている
teaをチーでなくティーと読むのは定着しているんだから文科省が旗振りしてさっさと直せばいい
twoをツーと読むのも日本だけ
- 70 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 18:09:06 ID:X7cQxtpK.net]
- 二重母音の[ou]も全然ダメだね
toe loopを現地発音に近づけるようトウループと書いたのがトゥーループになるし、
自動車運転はヒール アンド トゥーになる
日本語はオーにしときゃいいんだよ
友人で
タティトゥテトが全然言えないのがいてね、tuttiがツッチになる
（旧帝大卒のくせに）
三菱T-2はどう発音するんだろ？
- 71 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/15(日) 18:26:55 ID:b+ZiGahT.net]
- いくら現地発音に近づけようと言ってもカタカナ表記にした時点で似ても似つかぬものになる
なので定着しているものを無理に直しても意味がない
- 72 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 18:40:57 ID:TRvzEInI.net]
- >>70
前段は違う意見かな
ao、alはオー（長音）
oeはオウ（二重母音）
書き分けないと
hallとholeが同じ音になっちゃう（今の日本語表記ではどっちもホールだけど）
後段は・・・下ネタ？
- 73 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 18:52:29 ID:TRvzEInI.net]
- >>72
打ち間違えた
aoじゃなくてau
- 74 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 19:24:21 ID:X7cQxtpK.net]
- >>72
シラミとごはん、走路と貨物車は日本語にしたら同じ発音になるんだから、その二つも同じでいいでしょ。
少なくとも、トウだけはトーにしたほうがいい。
トウをトゥーと勘違いするヤツがものすごく多い。英語のつま先すら知らん。
- 75 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 19:51:47.97 ID:MLA0fjn0.net]
- ドイツ人も英語由来の語を勝手にドイツ語読みにしてるし、別に外来語は日本語的発音でええんちゃうか
英語的に発音してもらいたかったら日本語の文章中でも英語綴りのまま書けば？
- 76 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:01:52.76 ID:X7cQxtpK.net]
- あちらは、言語は異なるが字は同じだろ
日本人が中国と半島の固有名詞を日本語読みするようなもんで
まあ、ヨーロッパと日本じゃ発音が違いすぎるから、どうにもならんのは理解している
- 77 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:04:24.32 ID:TRvzEInI.net]
- > 日本語の文章中でも英語綴りのまま書けば？
まあ本当はそうしてほしい位だけどそれではどうしても英語苦手な人や幼年老年者には厳しいだろうから
- 78 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:06:41.90 ID:X7cQxtpK.net]
- 和製英語もちゃんと直してね
オイルショックはthe oil crisis と
- 79 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:12:08.50 ID:MLA0fjn0.net]
- >>76
「文字が同じだから」何ですかね？
綴りも多くの場合ドイツ語化
また綴りが同じでも母音の発音とか、子音の発音とか、全然ドイツ語化して読んでしまう
ドイツ語に二重母音は無いし、英語の(発音記号の)ouやeiはオーやエーになる
その点は日本語読みに結構近くなる
そのくせドイツ人はフランス語由来の単語はフランス語的に読む
- 80 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:16:16.90 ID:MLA0fjn0.net]
- ただ、ドイツ語化してる単語でも英語の綴りのままで書くと「あー英語か」となって英語読みしたりする
名詞の頭が小文字のままだったり、ドイツ語と英語で字面が違うんだよ
英語で書いてるなって分かる
だから、英語の発音してほしい人は日本語の中でも英語のままで書けば書けばええんちゃう
- 81 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:27:08.86 ID:MLA0fjn0.net]
- >>79
＞ドイツ語に二重母音は無いし、
ここは訂正
ei→アイ
eu→オイ
とかあるが、英語とは綴りと二重母音の対応が違うので、英語の二重母音を長母音的に読むんだよね
- 82 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/15(日) 20:28:08.56 ID:b+ZiGahT.net]
- ドイツ人だってBernsteinをベルンシュタインと発音するわけではないでしょうけどね
- 83 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:31:31.23 ID:MLA0fjn0.net]
- >>82
まさにベルンシュタインと読む人が結構多いんだよ
笑える話だが
綴りがドイツ語だから特にそうなる
実際ドイツ系ユダヤ人でしょ
- 84 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/15(日) 20:35:04.27 ID:b+ZiGahT.net]
- >>83
ああそうなんですか なるほど
するとSteinbergはシュタインベルクかw
じゃあ Ozawa はどうなるのかな？
- 85 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:43:29.45 ID:MLA0fjn0.net]
- >>84
ウィーン放送響で振ってたのでシュタインベルクいましたねw
綴りがドイツ系だからそうなるんですね
Ozawaはオザワかなあ
オツァーヴァみたいのは聞いた事ない
が、いないとも限らない
ただ言えるのは「文字が同じ」でも、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、それぞれ綴りの特徴があって、文章中で混じってても「あ、原語で書いてるな」と分かる
- 86 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:52:39.59 ID:TRvzEInI.net]
- >>80
英語の発音してほしいというより、原語とかけはなれたカタカナ語が英語学習の障壁になるってこと
ドイツ語は英語と姉妹語で文法でも発音でもかなり共通項が多く圧倒的に有利
その優位性は多少変なドイツ流英単語が入ったところでびくともしないだろう
いかにもドイツ訛りの英語だなあと笑われるにしたって英語の運用能力自体は日本人とは段違いでしょう
日本語はせっかく英単語を数としては山ほど取り入れているのに、発音表記が無茶苦茶なせいで却って変な癖が付いて英語の発音や聞き取りのバリアになってしまっているのが問題
- 87 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 20:55:53.44 ID:MLA0fjn0.net]
- ドイツで赤ちゃんのことbaby が定着してて
ベービーと読んでますね
ベイビーとは言ってませんね
- 88 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 21:02:38.65 ID:MLA0fjn0.net]
- >>86
普段日本語発音のカタカナ語でも、英語は英語で発音が良ければ良いんじゃないかと思いますが
ただ上で言ってる人がいたが、tuttiをツッチなんて言う人がいたら英語の発音も壊滅てましょうね
ちなみに日本人にはイギリス英語の方がよほど発音しやすいと思います
母音化したrの発音とか無理にアメリカ英語っぽくしなくて全然良いんですよ
- 89 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 21:11:56.22 ID:MLA0fjn0.net]
- そうそう
(das) Baby
と綴る
これだけでドイツ語化していてドイツ語読みで良いと分かる
- 90 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 21:54:50.35 ID:TRvzEInI.net]
- >>88
> 普段日本語発音のカタカナ語でも、英語は英語で発音が良ければ良い
勿論そうであれば結果オーライですが、その壁を乗り越えられる人がほとんどいないからこその世界的に有名な日本人の英語音痴じゃないですか
- 91 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 22:08:41.85 ID:MLA0fjn0.net]
- >>90
言われていることは分かりますよ
ただカタカナ語が英語の発音の障壁になっている時点で、個人的にはその人は「英語無理じゃん」と思います。
カタカナ語の発音の方をカタカナ語の表記で「チ」→「ティ」などと改善したところで焼け石に水じゃないかと思うんですよね
私は英語教育に携わっている訳ではないのでアレですけど
英語の教師が英語の時間に、カタカナ語をたくさん並べて、それらの正しい発音を教えるならば結構よいキッカケになるかもしれません
- 92 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/15(日) 23:08:38 ID:gkvq0TwJ.net]
- 英語の聴き取りってホント難しい。
何度言い直してもらっても「イスティアー」にしか聞こえず、
日本語喋れる人に聞いたら「still」だった・・・
- 93 名前：名無しの笛の踊り [2020/03/15(日) 23:21:33 ID:TRvzEInI.net]
- >>91
焼け石に水、というのは実際のところそうかもしれません
本当はrとlに別のカナを当てたりaeやthに新たなカナを用意する位しないと中途半端でしょうね（個人的にはこれ位してもいいと思っていますが）
ただ、滅茶苦茶なカタカナ表記が正しい発音聴音の障壁になっっているというのは、一部のどうせできない子の問題でなく、ほとんど全体に関わる問題だと思います（できる人でも誤った知識や悪癖を洗い流すのに無駄なエネルギーを要する。あ、これもほんとはエナヂーか…）
本当はカタカナ表記自体やめてしまうのが一番でしょうが、それこそ上の方で少し話題になった出来ない子切り捨てのエリート主義になってしまうでしょうからそういうわけにもいきません
- 94 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/03/18(水) 21:12:54.17 ID:grz6s4yO.net]
- 日本人の殆どは英語なんかできなくても幸せな人生を終えることができる.
日本語化した外国語はそのままでいいんだよ.
外国語を使わないといけない人間だけがそうなってから訓練すればいい
発話のほうはカンタンな訓練だしw
とはいえ, クラ的には, アマチュア合唱団が外国の曲を歌うときに
歌詞をカタカナ表記したものを見て発音を覚えるのはヨクナイ
- 95 名前：名無しの笛の踊り [2020/04/07(火) 17:30:19 ID:rN3o+wsi.net]
- アッピール
- 96 名前：名無しの笛の踊り [2020/04/10(金) 12:17:11.42 ID:sLegZPB/.net]
- >>1
その言い方する奴らはプラッチック言うてる奴らと同じ種族や
- 97 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/04/10(金) 12:32:12.31 ID:SxMK96qj.net]
- それはたぶん違うw
今八十代くらいの人が以前「クラリオネット」とか「絃楽器」と書いてるのを見て、やっぱり世代によって使い方が違うなーと思った
「クラッシック」は世代がかなり上の人や、普段あまりクラシックに親しみがない人が使ってる気がする
- 98 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/04/10(金) 13:22:16.88 ID:xLn1W0go.net]
- https://pbs.twimg.com/media/EUbF5SxUUAABEIz.jpg
- 99 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/04/11(土) 08:40:27 ID:xVKiz27j.net]
- 「絃楽器」という表記は味があると思う
「交響曲」「協奏曲」という言い方は普及しているが
「奏鳴曲」はそうはならなかったね
- 100 名前：名無しの笛の踊り mailto:sage [2020/04/11(土) 12:11:07 ID:mCnnJjxD.net]
- そうね、伊福部昭は「管絃楽」と書いてて
「弦は弓のツル、つまり人を殺す武器に使うもので、楽器の糸の方は絃なのです」
というようなことを言ってたと思う
でもこれは正しいわけではなくて、あくまで伊福部の個人的見解みたい
たしかに、それじゃ弦楽器に使う「弓」はどうなの？とも思うし
つまり「弦」は武器にも楽器にも使う文字だけど、伊福部は「絃」の方が好きということかな
- 101 名前：名無しの笛の踊り [2020/04/11(土) 12:58:36 ID:4KYjCaN5.net]
- >>100
ヴァイオリン属だと弦楽器でも良さそうだが、
ギター琴その他だと弦楽器ではおかしいな
でもゲン楽器の特徴は糸がある事だから、絃楽器が良さそう
で、一般に絃ではなく弦が使われているのは、単に絃が常用漢字では無いからだろう
- 102 名前：名無しの笛の踊り [2020/04/11(土) 13:00:45 ID:4KYjCaN5.net]
- >>99
もし元が「ソナタ」ではなく文字数が多かったら奏鳴曲が生き残ってそう
- 103 名前：名無しの笛の踊り [2020/07/27(月) 21:35:16 ID:AWnD5k88.net]
- クラッシックとおっしゃるお方はおじい様
|
 |
