- 574 名前:名無シネマ@上映中 mailto:sage [2010/10/05(火) 14:35:29 ID:P2uGIpbj]
- >>573
>「east sea」も、「とんへ」も「日本海」だと朝鮮語を理解してないヤツが悪い なんで善悪で物事語るの? ただ単に、予備知識がないと分からないシーンがあるだけなんだが。 そんな映画他にも沢山あるだろ。 理解できないシーンがある映画を見に行くことは「悪」なのか?w お前はただ、朝鮮朝鮮言って叩きたいだけだろ。 >「日本語吹き替えだから、日本語に翻訳していないのはダメ」という基本的な話だろ。 音声を翻訳するなら、文字も翻訳しないとだめだろ。 ハングルの地名なんぞ日本語表記にしなきゃ一生理解できんわw なぜ、そこまで音声にこだわるのに文字はスルーなんだ。
|
|