- 358 名前：352 mailto:sage [2008/11/03(月) 07:37:43 ID:EAnixPY80.net]
- >>352
俺もあんまし使ってないので今、テストしてみた。
「窓側でお願いします」→「A window seat please.」
「到着するのは何時ですか」→「What time does it arrive?」
「この服はいくらですか」「How much is this dress?」
「ここから空港まで歩いて何分ですか？」→「How many minutes on foot from here to the airport?」
「化粧濃いですよ」→「It's strong cosmetic.」
俺の下手な発音で英→日
「What time is it now?」→「ワタナベ伊豆な」
「please just moment.」→「軽いすき焼きと方面た」
「Fuck!」→「あーんー」
英日翻訳は俺の発音が悪過ぎるのでともかく、日英翻訳はかなりの精度で驚いた。
